乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首

黑风：既指实景的狂风，也代指险恶的政治风气。长安：此处代指南宋都城临安。之乎：古代文言常用虚词，代指空洞无物的官样文章。而已：文言虚词，代指直言进谏的内容。三官：指作者被免去的三项官职。博投：古代博戏中的投掷动作，代指随机的运气事件。整首诗的字词没有生僻义，整体表意直白易懂。

第一句：狂风裹挟着冷雨，我离开都城而去。第二句：破旧的帽子被风吹得晃动不停，傍晚的寒气让人感到怯冷。第三句：我从来不会靠写空洞的虚文做成什么事情，却因为直言进谏丢掉了三个官职。第四句：人心和天理要推究明白是很容易的，世上的道路和人情交往要盘点清楚却非常困难。第五句：我这个白发老人经历的事情已经很多了，教导儿子只把这次遭遇当作博戏里的随机投掷来看待就好。整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文表意。

这首诗是作者被罢官离开都城时创作的作品，完整记录了他这次仕途受挫的前因后果。诗歌既写出了离京时的寒凉处境，也道出了自己直言获罪的缘由，更抒发了对世态人情的深刻感悟，最后表达了自己历经世事之后的旷达态度，没有流露过于激烈的怨愤情绪，整体情感平和通透，能让读者感受到作者沉稳的处世心态。