浄梵僧颐蒙堂

第一是“颐”“蒙”两个字，它们都出自儒家经典《周易》的卦名。“颐”卦的含义是涵养正道，“蒙”卦的含义是启蒙心智，刚好对应堂名“颐蒙”的寓意。第二是“鼻端白”，是禅修里的专用说法，指修行人把注意力集中在鼻端，心念清净没有杂念的状态。第三是“六窗”，佛教中把人的眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官叫做六窗，指代人感知世界的通道。大家读的时候不需要记复杂的术语，只要明白这些字词都是围绕禅修静心的主题展开就可以。

第一句“山下有雷颐，山下出泉蒙”的意思是，山下有雷声是周易里的颐卦，山下流出泉水是周易里的蒙卦。第二句“主静山之体，养正静之功”的意思是，保持沉静是山的本性，涵养正道是沉静修炼的功效。第三句“闲闲六窗明，寂寂万籁空”的意思是，安闲的时候六种感官都通透清明，寂静的时候所有外界的声响都归于虚空。第四句“坐观鼻端白，岩花自春风”的意思是，静坐观察鼻端的清净状态，山崖边的花自然在春风里开放。所有翻译都没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是为僧人浄梵的居所颐蒙堂题写的作品。整首诗从堂名出发，借用儒家经典里的两个卦象，说明禅修最重要的就是保持内心的沉静，涵养自己的正道。诗的前半部分讲修持的道理，后半部分写修持达到的境界，最终传递出一种心念清净、不受外界干扰的人生状态。哪怕是不了解禅文化的普通读者，也能从诗里感受到沉静平和的力量。整首诗的内容通俗易懂，没有晦涩的专业门槛。