米积外科僧照源堂

潜山尽头,孤峰嶭嵲。

布宝鬘云,雨玉珂雪。

中有医禅,碧眼电掣。

人以病求,一岁几𨵚。

开方便门,出广长舌。

病从心起,当从心灭。

方起于心,汹汹烈烈。

不冰而寒,不火而热。

寒热交战,内外症结。

瘰疬疽瘤,痀瘘蹩躠。

汤熨针砭,色察脉切。

不如治心,心和气悦。

如凝斯泮,如壅斯决。

勿药有喜,匪涣其血。

凡浊恶海,万病一辙。

大摩尼珠,一照万彻。

是珠在裓,无有差别。

名九转丹,字千金诀。

为安心竟,寒水秋月。

维摩无病,文殊无说。

基础信息 BASIC

体裁
情感济世 · 赞美
创作背景
为照源堂题咏
本诗为南宋释居简为潜山米积山僧医照源的居所“照源堂”所作题咏,创作时释居简游历至米积山,受照源禅师邀请为其堂室题诗,旨在阐发照源医禅结合、治心为先的济世理念,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,学界对具体创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为四言古体诗,四言诗起源于《诗经》,是中国古典诗歌最早的成熟体裁,宋代以后四言诗多用于禅理、说理类创作,风格质朴庄重,本诗是宋代四言说理诗的典型代表,符合四言古体诗不需要严格遵守近体格律的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对僧医照源慈悲济世、医禅结合的行医理念的赞颂,同时阐发了对心性修养、情志调理的重视,情感庄重诚恳,没有过多的抒情修饰,以说理为主,情感内核符合宋代禅诗的普遍特征,历代解读对核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
嶭嵲
这个词用来形容山体高耸陡峭的样子,在诗中开篇描写米积山所处的潜山尽头孤峰的形态,是常见的古文写景用词,没有生僻的引申义,大家只要记住它专门用来指山势高险就可以,读的时候发音是niè niè,在很多描写山岳的古典作品中都能见到这个词,用来营造雄浑险峻的环境氛围。
广长舌
这个词是佛教常用术语,传说佛的舌头又宽又长可以覆盖整个面部,代表佛说的话都是真实不虚的道理,诗里用这个词指代照源禅师给病人讲解治病的道理,是符合禅师身份的表述,普通读者理解为禅师给病人讲真实有用的调理方法就可以,不需要深入了解佛教背景也能读懂含义。
逐句白话释义
潜山的尽头,一座孤峰高耸险峻。天上飘着像宝花串一样的云,落着像玉珂一样的雪。山中有一位懂医术的禅师,明亮的眼睛像闪电一样有神。人们来找他看病,他一年要磨坏好几双鞋子。他开方便之门为大家治病,给大家讲真实的道理:病是从心里生出来的,也应该从心里消除。病刚从心里生出来的时候,势头很猛烈。不用冰也觉得冷,不用烤火也觉得热。寒热在身体里交战,里外都长出结块。各种病症都会出现,比如瘰疬、疽瘤、驼背、跛脚。汤药、热敷、针灸、看脸色切脉,都不如先调理内心。心里平和喜悦,凝结的病气就像冰融化了,堵塞的地方就像堤坝开了口子。不用吃药就能痊愈,也不用放血治疗。所有的恶浊病痛,根源都是一样的。伟大的摩尼宝珠,一照就能穿透所有黑暗。这颗宝珠就在禅师的衣袖里,对所有人都一样有效。它叫九转丹,也叫千金诀。心安下来之后,就像寒水里的秋月一样澄澈。维摩诘没有病,文殊菩萨也不需要多说什么。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋僧人释居简为米积山的僧医照源的居所写的题咏,首先描写了照源堂所处的险峻清幽的山间环境,接下来刻画了医禅照源法师神采奕奕的形象,随后介绍了照源法师接诊病人、慈悲济世的日常,核心是阐发了病由心生、治病先治心的医禅结合理念,最后用佛教典故点明了这种治心理念的极高境界,整首诗把佛教禅理和医学理念融合得十分自然,也表达了作者对照源法师的敬佩赞扬之情。
跨学科 · 是什么
禅宗治心理念哲学
这个观点来自佛教禅宗的核心思想,禅宗认为人的所有烦恼都起源于内心的执念,身体的病痛也和内心的郁结有密切关系,诗里把这种禅理和治病的理念结合起来,告诉人们调整心态是对抗病痛的重要方式,这种理念和现代心理学的心身健康观念有一定的契合之处,普通读者也能从中获得调整自身状态的启发,不需要有佛教背景也能理解其中的道理,是古典作品中哲学思想和实用理念结合的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是四言古体,诵读的时候每两个字一顿,节奏要平缓庄重,开篇写景的部分语气要舒展,描写禅师形象的部分要略带赞叹的语气,阐释治病理念的部分要清晰笃定,最后收尾的禅理部分要放慢语速,整体语调不需要有太大的起伏,符合古体诗和禅理诗的庄重风格,每一句的时长基本保持一致就可以。
句式仿写指导
这首诗用的是四言句式,大家仿写的时候可以先找一个想要描写的人物或者场所,开头先用两句写景铺垫环境,接下来用两句刻画人物的外形特点,然后再用几句介绍人物的核心事迹或者理念,最后可以用两句升华主题,四言句式读起来朗朗上口,很适合用来写赞颂类的短诗,仿写的时候注意每句四个字,偶数句尽量押韵就可以。
名句应用
“病从心起,当从心灭”这句名句适合用在和心态调整、心理健康相关的写作场景里,比如写关于面对压力、调节情绪的作文的时候可以引用,也可以用来劝慰遇到困难、情绪郁结的亲友,还可以用在讨论身心健康关系的科普文章里,这句话简单易懂,道理又很深刻,引用之后能让你的表达更有说服力,不管是日常交流还是写作使用都非常合适。
关联知识图谱
《黄帝内经》情志致病理论同源理念
两者都提出了心理状态和身体健康密切相关的观点,都认为调整心态是防治疾病的重要方法,一个来自中国传统医学,一个来自佛教禅理,核心内涵高度契合,是中国传统文化中生命智慧的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

病从心起,当从心灭
核心名句为“病从心起,当从心灭”。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待