东山塔影

相轮高插碧霄寒,好是如如不动山。

弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 禅理
创作背景
禅门偶感创作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,为僧人释慧空住持福州东山寺时期所作。诗人当日在僧房偶见东山塔顶的影子透过窗缝投射到室内,呈现颠倒晃动的状态,触发禅思后写下此诗,属于即兴创作的禅理小品,无特定酬唱对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌中受众最广的体裁之一,兼具篇幅短小、意蕴丰厚的特点。这类体裁常被用来抒发瞬时感悟、阐发精微哲思,适配本诗禅理小品的创作定位。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门对万法唯心、境随心动的哲思体悟,无激烈情绪抒发,整体风格清寂冲淡。诗人以日常所见的光影现象为载体,将抽象的佛学义理具象化,实现了理趣与审美感的统一。历代主流解读均将其归为禅门颂古类作品,核心指向对“心生则种种法生”义理的阐释。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相轮”指佛塔顶部的金属轮状构件,是古代佛塔的等级标识,一般由多层铜圈叠加而成。“碧霄”指澄澈的青天,是古典诗词中对高空的常见指代。“如如”是佛教术语,指代不生不灭、永恒不变的真如本性,此处用来形容东山岿然不动的状态。“弄影翻光”指光影交错晃动的动态,是对塔影变化的生动描摹。“微权”指微妙的操控关键,此处暗合禅门义理。“隙窗”指窗户上的缝隙,是本诗中光影变化的核心触发条件。
逐句白话释义
第一句描写东山佛塔的相轮高高插入寒冷的青天之上,凸显出塔的高耸挺拔。第二句写承载佛塔的东山就像永恒的真如本性一样,安然矗立丝毫不动。第三句写塔影投射到室内之后,在光影交错中不断晃动翻转,呈现出上下颠倒的状态。第四句点明能够操控这种颠倒光影的关键,就只在那小小的窗缝之间。
核心主旨概括
本诗是一首典型的禅理小品,通过描写东山塔影透过窗缝呈现颠倒晃动的日常现象,阐发了禅宗“万法由心、境随人转”的核心义理。诗人没有进行枯燥的佛学说教,而是把抽象的道理融入到日常所见的场景之中,让读者在感知生活细节的同时体悟禅思,兼具生活趣味和哲学深度。
跨学科 · 是什么
小孔成像现象物理学
本诗中描写的塔影透过窗缝成倒像的现象,是一种常见的物理现象。当光线穿过很小的孔洞时,会沿直线传播,最终在孔洞后方的平面上形成上下颠倒、左右相反的实像。这种现象的出现和孔洞的大小有关,只有孔洞足够小的时候才会呈现出清晰的倒像,本诗中的窗缝就满足了小孔的条件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓清淡,不要有过大的情绪起伏,契合禅诗的清冷风格。第一句“相轮高插/碧霄寒”在“高插”后稍作停顿,拉长“碧霄寒”的尾音,凸显塔的高耸感。第二句“好是如如/不动山”在“如如”后停顿,语速放缓,突出山的静止感。第三句“弄影翻光/颠倒转”语速稍快,体现光影晃动的动态感。第四句“微权只在/隙窗间”在“只在”后停顿,尾音收束,突出哲理的厚重感。
句式仿写指导
本诗的句式结构为“景物描写+哲理点明”,可以仿写这种结构创作日常哲思类短句。仿写时可以先选取一个日常可见的小场景,比如风吹帘动、水滴石穿等,先用两句描写场景的状态,再用两句点明其中蕴含的道理。示例:“珠帘轻动晚风穿,满室花香漫卷旋。万缕芬芳无别意,源头只在小瓶边。”
名句应用指导
名句“弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间”可以用来形容小细节决定大变化、换个角度看问题的场景。日常写作中可以在写细节重要性、视角差异相关的文章时引用该句,比如写“很多时候我们觉得事情混乱不堪,往往是因为观察的角度出了问题,正像古诗里说的‘弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间’,调整一下视角往往就能豁然开朗。”
关联知识图谱
七言绝句同体裁
本诗属于近体诗七言绝句体裁,每句七字,共四句,符合七言绝句的基本形制,是宋代七言绝句禅诗的代表作品。
小孔成像对应科学原理
本诗中描写的塔影穿窗成倒像的现象,对应物理学中的小孔成像光学原理,是中国古代对小孔成像现象较早的文学记录之一。

名句 CLASSIC LINES

弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间
这两句以极简的笔墨描摹了光影变化的核心规律,暗合禅理内核。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待