和黄伯渊见寄 其一

“青李”是古代对书信的代称，古人寄信时常附带青李等时令果品。“紫芝”代指隐居的高士访客。“哑酒”指没有经过滤的浊酒，口感醇厚但外观浑浊。“盲棋”指不借助棋盘，完全凭记忆走子的下棋方式。“郎罢”是古代闽方言中对父亲的称呼，“囝”是古代闽方言中对儿子的称呼。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句是说四处流转的美好风光从来没有短暂离开过。第二句是说只要心境开阔，地角天涯也没有什么差别。第三句是说收到老朋友的来信，还附带了几颗青李。第四句是说常常有不认识的隐士来拜访我。第五句是说穷困的时候我就低着头慢慢喝浊酒。第六句是说天气凉快的时候就顺手和人下几盘盲棋。第七句是说我写的这首诗内容简短又冷清，你见了应该会笑话。第八句是说我在这里吟诗，儿子就在旁边跟着和。

本诗是作者闲居在家时回复友人寄诗的和作。全诗记录了作者闲居时期的日常点滴，有收到故友来信的欣喜，有接待访客的悠然，有喝酒下棋的闲适，还有父子唱和的天伦之乐。整体传递出作者不被仕途挫折影响，安然享受平淡生活的豁达心态，也暗含对和友人深厚情谊的珍视。全诗没有华丽的辞藻，内容都非常贴近真实生活。