暮春即事

温明好天气,猛忆湖山遨。

平堤到处柳,流水谁家桃。

樽斚选胜槛,笙歌唤轻舠。

百需不移具,一醉何庸逃。

膜鼓着日紧,纸鸢得风高。

买归不论价,矜诩相为豪。

迅晷略两眼,柔飔摇三毛。

闹里梦已破,闲边趣方牢。

摘桑暮西崦,浸谷朝东皋。

病来饭即药,客至茶当醪。

云烟面目稔,笋蕨气势鏖。

腰顽渠称鹤,脚硬难为鳌。

吾非东山谢,亦非华阳陶。

泊乎潜溪潜,万事随所遭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
月份三月
创作背景
隐居剡溪时期创作
本诗创作于宋末元初文学家戴表元隐居浙江剡溪期间,时值暮春,作者外出游春见到民众郊游的热闹景象,归家后结合自身隐逸生活状态有感而作,无明确纪年可考,学界普遍认定为其晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句固定五字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,是中国古代诗歌的传统体裁之一,在汉魏至宋元时期均有广泛创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是暮春时节郊游赏景的轻松愉悦,深层是作者归隐田园后不问世事、随遇而安的旷达闲适,体现了传统士人不慕名利的人生取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“樽斚”指古代盛酒的器具,是古代宴饮时的常用酒具。“轻舠”指小船,通常用于江南水乡的短途出行。“迅晷”指飞快流逝的光阴,“晷”本指古代观测日影计时的工具。“柔飔”指柔和的微风,多用来形容春日的和风。“醪”指浊酒,是古代民间常喝的未经过滤的米酒。“西崦”指西边的山,“东皋”指东边的田野,是古代诗文里常用的指代乡野居所周边的方位词。这些字词都是古代诗文里的常用词,理解之后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
天气温暖晴朗格外舒服,我突然想起之前去湖山游玩的经历。平坦的堤岸上到处都是柳树,潺潺流水边不知道谁家种的桃花开得正好。大家选了视野好的栏杆边摆上酒具,吹着笙唱着歌叫来轻便的小船。所有需要的东西都早就备好不用临时准备,正好一醉方休又何必逃避。太阳下皮鼓敲得越来越密,风筝借着风飞得越来越高。买这些东西的人根本不讨价还价,互相炫耀都觉得自己很豪气。转眼的功夫时间就过去了,柔和的微风吹动着额前的细发。俗世热闹里的幻梦早就醒了,清闲生活的乐趣才最扎实稳固。傍晚去西山采桑叶,清晨去东边的田里泡谷种。生病的时候好好吃饭就是最好的药,客人来了清茶就当酒来招待。看惯了身边的云烟景色,竹笋和蕨菜长得茂盛像是在比谁更有气势。我的腰硬得就像鹤的腰一样,脚太硬也做不了能驮山的大鳌。我既不是隐居东山的谢安,也不是隐居华阳的陶弘景。我就安安静静住在潜溪这地方,所有事情都随它来随它去。
核心主旨与内容概括
这首诗先写了暮春时节江南地区民众游春的热闹景象,不管是游湖饮酒还是放风筝、敲鼓,都充满了春日的鲜活气息。后面转而写作者自己的隐居生活,日常采桑种稻、粗茶淡饭,和自然山水为伴,日子简单又踏实。整首诗对比了世俗的热闹和隐居的清闲,表达了作者不羡慕俗世的繁华,更享受隐逸生活的平淡乐趣,愿意顺其自然、随遇而安的人生态度。全诗语言朴素直白,读起来很有生活气息,能让人感受到隐逸生活的闲适美好。
跨学科 · 是什么
暮春民俗民俗学
诗句里写的敲鼓、放风筝都是中国古代暮春时节的传统民俗活动。每年农历三月暮春的时候,民间都会举办游春会,大家会敲鼓奏乐、放风筝,结伴到郊外游玩,这个习俗从唐代开始就十分流行,到宋元时期已经成为江南地区普遍的春季活动。这些活动既能让人放松心情,也有祈福消灾的美好寓意,直到今天很多地方还保留着三月放风筝的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗里闲适的基调。前八句写游春景象,语速可以稍快,读出热闹活泼的感觉。从“迅晷略两眼”开始转写隐居生活,语速要放慢,语气变得平和沉稳。每句的停顿按照“二二一”的节奏划分,比如“温明/好/天气,猛忆/湖山/遨”,遇到韵脚的时候可以稍作延长,突出古体诗的韵律感。诵读的时候不需要太用力,用平和自然的语气就能读出诗里的闲适味道。
句式仿写指导
这首诗里“病来饭即药,客至茶当醪”的对仗句式很适合仿写,结构是“场景+事物A+即+事物B,场景+事物C+当+事物D”,用常见的生活事物表达朴素的生活态度。比如可以仿写“寒来衣即被,饥来饼当糕”,写简单生活的随遇而安;也可以仿写“闲时书即友,忙时步当车”,写日常的生活状态。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,内容贴近日常,不需要用太华丽的辞藻,直白自然就好。
名句写作应用
“病来饭即药,客至茶当醪”这句可以用在描写闲适生活、淡泊名利主题的作文里。比如写自己爷爷的退休生活,就可以用“爷爷退休后回到乡下居住,日子过得简单随性,正像古诗里说的‘病来饭即药,客至茶当醪’,从来不追求物质享受,每天种种菜看看书,过得十分惬意。”也可以用在表达自己人生态度的文章里,体现不慕名利、随遇而安的价值观,用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
两首诗都是描写暮春时节的作品,都体现了对春日景色的观察和对闲适生活的喜爱,都是古代田园隐逸类诗歌的经典作品。《春晓》更加简短直白,本诗内容更加丰富,涵盖了游春和隐居两部分内容,核心的情感取向是一致的。

名句 CLASSIC LINES

病来饭即药,客至茶当醪
该句是本诗流传最广的核心名句,直白生动地写出了隐士简朴随性的生活状态,后世常被用来形容淡泊名利、安贫乐道的人生态度,在明清随笔、近现代散文中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待