抹利
翡翠帘帷雪透肌，纤风不动闹香吹。
裴回顾影精神发，省得京华识面时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
临安任职期间
此诗创作于南宋时期，作者杨万里在都城临安（今杭州）任职期间。诗中“京华”即指临安。杨万里一生多次任职于临安，此诗具体创作年份虽无确切记载，但根据其诗风转变及生活轨迹，可推断为其“诚斋体”成熟时期的作品，反映了其在京城生活与交游的片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句定型于唐代，以四句二十八字为基本形式，讲究平仄、对仗与押韵。此体裁篇幅短小精悍，意蕴含蓄深远，尤擅捕捉瞬间意象与情感，是古典诗歌中极具艺术表现力的体裁之一。杨万里此作，以清新笔触咏物抒怀，体现了七绝体物写情的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏茉莉花抒发个人情怀。前两句以“翡翠帘帷”、“雪透肌”极写茉莉花之洁白与幽香，是纯粹的咏物。后两句笔锋一转，由花及人，“裴回顾影”与“省得京华识面时”将赏花人的动作与回忆勾连，使情感从对物的欣赏升华为对往昔人事、特定时空的追忆与感怀，物我交融，含蓄隽永。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翡翠”：本指翠鸟羽毛，此处形容茉莉花叶青翠欲滴的颜色。“帘帷”：窗帘帷幕，此处比喻花叶繁茂如帘。“雪透肌”：像雪一样洁白，仿佛能透出肌肤的光泽，形容花瓣的洁白莹润。“纤风”：微风。“闹香吹”：浓郁的香气仿佛喧闹般扑面而来。“裴回”：同“徘徊”，来回走动，此处指流连观赏。“顾影”：看着自己的影子，有自我欣赏或沉思之意。“省得”：记得，回忆起。“京华”：京城，指南宋都城临安。
逐句白话释义
第一句：茉莉花的枝叶青翠如同翡翠制成的帘幕，洁白的花瓣像雪一样，仿佛能透出肌肤的光泽。第二句：虽然没有一丝微风吹动，但那浓郁的花香却像喧闹一样扑鼻而来。第三句：我来回踱步，欣赏着花影和自己的身影，精神为之一振。第四句：由此想起了当年在京城初次相识（或初次见到此花）时的情景。
核心主旨与内容概括
这首诗通过生动描绘茉莉花青翠的枝叶、洁白莹润的花瓣和浓郁扑鼻的香气，展现了其动人的外在形态。后两句由物及人，写赏花人因花触发回忆，想起了在京城初次相识的往事。全诗将咏物与抒怀巧妙结合，表达了诗人对美好事物（花）的欣赏，以及由此引发的对过往人事、特定时空的深情怀念。
跨学科 · 是什么
茉莉花植物学
诗中所咏为茉莉花。茉莉花是木犀科素馨属植物，原产印度，汉代传入中国。其花洁白，香气浓郁，尤其在夜间香味更盛，故有“夜来香”之别称。诗中“雪透肌”准确抓住了其花瓣洁白、质地细腻的特征。“闹香吹”则生动描述了其花香浓烈、扩散性强的生物学特性。茉莉花喜温暖湿润，在宋代江南地区广泛栽培，是重要的观赏和熏茶花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗，前两句宜用轻柔、欣赏的语调，读出花叶的视觉美感和香气的动态感。“雪透肌”可稍作强调，“闹香吹”可读得稍显活泼，体现香气的“闹”。后两句语调转为沉静、悠远，“裴回顾影”语速放缓，带出沉思之感，“省得京华识面时”尾音可略微延长，带出回忆的悠长韵味。整体节奏应舒缓，体现咏物诗的细腻与含蓄。
仿写指导
本诗前两句的比喻和通感手法值得学习。仿写时可选取一种花卉或景物，先进行视觉比喻（如用“琉璃”、“云霞”等喻其色泽形态），再运用通感手法，将无形的气味、声音等转化为有动态感的描述（如“闹香吹”化香为声）。后两句的“由物及情”结构也可借鉴，从对物的描写自然过渡到由物触发的个人情感或回忆。
日常写作应用
诗中“翡翠帘帷雪透肌”可用于描写植物清新、洁净的外观，适用于游记、散文中对花草的描绘。“闹香吹”可用于形容某种气味浓郁、充满存在感，如描写花香、茶香、食物香气等。“省得……时”的句式可用于由眼前事物自然引出对往事的回忆，使文章衔接流畅，情感过渡自然。
关联知识图谱
茉莉花文化寓意同主题|同意象
茉莉花在中国文化中象征纯洁、质朴、迷人。因其香气浓郁，常与爱情、友谊相关联。本诗以茉莉起兴，关联了其洁白（雪透肌）与芬芳（闹香吹）的典型文化意象，并与个人情感记忆结合，是咏物诗中常见的意象运用方式。
名句 CLASSIC LINES
翡翠帘帷雪透肌，纤风不动闹香吹
此二句为本诗核心名句。上句以“翡翠帘帷”喻茉莉花叶之青翠，以“雪透肌”喻花瓣之洁白莹润，视觉比喻精妙。下句“纤风不动”与“闹香吹”形成巧妙对比，写无风之时，浓郁花香却仿佛喧闹般扑面而来，化静为动，以通感手法将无形之香写得极具动感与存在感，生动传神地刻画了茉莉花的色与香。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待