香山老惠两猫

郑清之 · 宋

杀活禅机本自由，顺行逆用总先筹。

伽梨亲抱狸奴送，管是南泉是赵州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅悦

创作背景

赠猫酬作

本诗为南宋临济宗僧人释居简所作，创作动因是当时同名号香山的禅师亲自赠予作者两只猫，作者创作此诗作为酬答。诗作具体创作时间学界暂未明确考证，可确定作于释居简住持杭州净慈寺、报恩光孝寺期间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以小见大表达凝练的意趣，历来是文人酬赠、抒怀的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是收到香山禅师赠猫的欣喜感谢之情，二是化用禅宗公案传递的通透禅悦之趣，同时暗含对香山禅师禅学修为的认可赞许。全诗没有直白的抒情，全部情感隐含在禅理与典故的化用中，风格平淡隽永。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.杀活禅机是禅宗术语，指禅师教化弟子的灵活手段。2.顺行逆用指不管是顺着常规还是反常规的方式教化。3.先筹指提前做好安排，胸有成竹。4.伽梨是僧人穿的袈裟的音译。5.狸奴是古代对猫的爱称。6.南泉指唐代禅宗高僧南泉普愿禅师。7.赵州指唐代禅宗高僧赵州从谂禅师。8.两人都是禅宗南宗洪州宗的重要传人，留下多则著名公案。9.本诗中化用了两人共同参与的“南泉斩猫”著名公案。

逐句白话释义

1.第一句意思是禅师教化众生、掌握生死的禅机本来就是自由无碍的。2.第二句意思是不管用符合常规的方式还是违背常规的方式，禅师都早就做好了筹谋。3.第三句意思是香山禅师亲自抱着猫，穿着袈裟来送给我。4.第四句意思是这两只猫就好像是从南泉禅师、赵州禅师那里来的一样，带着禅机啊。5.整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6.翻译时保留了原诗的禅意指向，没有改动核心的典故指向。7.每句的释义都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。8.对于专业的禅宗术语，都采用了通识层面的常用解释。9.普通读者不需要额外的专业知识就能读懂释义内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗的核心内容是南宋僧人释居简收到香山禅师赠送的两只猫后，创作的酬答诗。2.全诗没有直接描写猫的外形习性，也没有直白表达感谢。3.诗人从禅宗的禅理出发，开篇先讲禅宗教化的灵活特点。4.之后点出赠猫的事件，最后用著名的禅宗公案收尾。5.诗人既表达了收到礼物的欣喜，也传递了自己对禅理的体悟。6.同时还暗含了对香山禅师禅学修为的高度认可。7.整首诗风格平淡自然，充满了禅门的通透意趣。8.属于典型的宋代禅门酬赠诗作。9.普通读者也能从中感受到古人以物喻理的创作特点。

跨学科 · 是什么

古代僧人养猫习俗社会学

1.我国早在战国时期就有养猫的记录。2.到了唐代，寺庙养猫已经成为非常普遍的现象。3.古代寺庙收藏了大量的纸质经卷，很容易被老鼠啃咬破坏。4.猫可以捕捉老鼠，很好地保护经卷，所以僧人普遍养猫。5.很多僧人还把猫当作禅修生活的陪伴，留下了很多咏猫的诗作。6.宋代寺庙养猫的习俗更加盛行，甚至还有专门的猫的交易市场。7.本诗描写的禅师赠猫，是当时僧人之间很常见的礼物往来。8.这一习俗也从侧面体现了宋代禅门生活的世俗化特点。9.普通读者可以通过这一句了解到古人养猫的特殊用途。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平缓，符合禅诗的意境。2.第一句“杀活禅机/本自由”，在“禅机”后面稍作停顿，重音放在“自由”上。3.第二句“顺行逆用/总先筹”，在“逆用”后面稍作停顿，重音放在“先筹”上。4.第三句“伽梨亲抱/狸奴送”，在“亲抱”后面稍作停顿，重音放在“狸奴送”上。5.第四句“管是/南泉/是赵州”，在“南泉”前后都稍作停顿，重音放在“南泉”“赵州”两个词上。6.诵读的时候语气要平和，不要有太夸张的情绪起伏。7.全诗整体的语速要比普通抒情诗稍慢一些。8.读完第四句之后可以稍作停顿再收尾，留出回味的空间。9.按照这个节奏诵读，就能很好地传递出原诗的禅意。

基础句式仿写指导

1.本诗最后两句的“……亲抱……送，管是……是……”的句式可以用来仿写。2.这个句式的特点是先点出具体的事件，之后用两个相关的名人或者典故来提升意境。3.仿写的时候首先要确定一个具体的小事作为写作的基础。4.之后找两个和这件事相关的、大家熟悉的名人或者典故。5.比如收到朋友送的茶叶，可以仿写为“竹篮亲抱新茶送，管是龙井是碧螺”。6.比如收到朋友送的书法作品，可以仿写为“宣笺亲蘸松烟送，管是逸少是鲁公”。7.仿写的时候要注意前后内容的关联性，典故不能乱用。8.同时要注意字数和韵脚的对应，读起来要顺口。9.用这个句式写出来的内容会更有文化感，更有韵味。

核心名句日常写作应用

1.本诗的核心名句“伽梨亲抱狸奴送，管是南泉是赵州”可以在很多日常写作场景中使用。2.第一个场景是写收到别人赠送的宠物的文章里，可以引用这两句来表达欣喜的心情。3.第二个场景是写和禅文化、寺庙生活相关的散文里，可以引用这两句来体现禅门的生活意趣。4.第三个场景是写和猫相关的科普文章、随笔里，可以引用这两句来体现我国古代养猫的悠久历史。5.第四个场景是写朋友之间互相赠送礼物的文章里，可以引用这两句来表达对送礼物的人的认可。6.引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的位置即可。7.如果读者不了解典故，可以在后面简单加一句注释，说明是化用禅宗公案。8.这两句的风格比较雅致，适合用在偏向文化、生活类的写作里。9.恰当引用可以提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

南泉普愿、赵州从谂同典故

1.本诗最后一句化用的就是南泉斩猫的禅宗公案。2.南泉普愿和赵州从谂都是唐代著名的禅宗高僧。3.这个公案是禅宗最著名的公案之一，很多禅诗都会化用。4.了解这个公案就能更好地理解本诗的核心意趣。

南宋临济宗高僧同作者

1.释居简是本诗的作者，是南宋临济宗的重要高僧。2.他一生创作了大量诗歌，收录在《全宋诗》里。3.他的诗歌风格清淡隽永，很多都包含禅理。4.他的很多酬赠诗都是禅诗中的佳作。

名句 CLASSIC LINES

伽梨亲抱狸奴送，管是南泉是赵州

这两句是本诗的核心名句，直白点出赠猫的事件，同时化用著名禅宗公案，成为后世禅门酬赠诗与文人咏猫诗中最常被引用的句子之一。历代诗评认为该句用典自然无痕，将日常小事与禅理完美融合，是典型的禅诗佳作。

标签 TAGS

禅悦历史学社会学

作者 POET

郑清之 1176年-1251年

南宋中期著名政治家、文学家，官至左丞相、太师，为南宋理宗朝重臣