夜雨不睡 其一

浮湛世事付洪乔,欹枕迢迢度永宵。

雨细无声檐溜滴,香残有烬篆烟销。

翻盆硕鼠全欺暗,绕鬓飞蚊始作娇。

老去易惊寒暑变,几多今夕又明朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 迟暮
创作背景
晚年罢官寓居扬州时期创作
本诗为郑燮(郑板桥)辞官后寓居扬州期间所作,创作时诗人已至暮年,经历宦海沉浮后对世事人情已有通透认知,雨夜无眠触发感怀写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是古典诗词中成熟的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对世事浮沉的淡然释怀、独居雨夜的清冷寂寥,以及年老后对时光流逝、寒暑更迭的敏感怅惘,情感真挚平实,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
浮湛
“浮湛”通“浮沉”,指世事的起伏变化、人的仕途升降与人生际遇的好坏更迭,是古代诗词中常用的表述。这个词精准概括了诗人前半生经历的宦海沉浮和人生起伏,也为后文看淡世事的态度做了铺垫。
洪乔
“洪乔”是晋代人殷羡的字,典故指捎信人失信,也用来代指把世事付诸东流、不在意世俗杂事的态度。诗人用这个典故,直白表达了自己放下过往得失、不再纠结世俗评价的心境。
欹枕
“欹”指倾斜,“欹枕”就是斜靠在枕头上,这里用来描写诗人雨夜无眠、靠在枕上的状态。这个细节很有画面感,读者一眼就能想象到诗人深夜无眠、倚枕沉思的样子。
檐溜
“檐溜”指屋檐流下的雨水,也代指屋檐下接雨水的沟槽,这里指雨顺着屋檐滴落的状态。这个词是古代对雨天常见场景的典型表述,精准抓住了雨夜静谧的特点。
篆烟
“篆烟”指盘香燃烧时冒出来的烟,因为形状像篆书的笔画一样弯曲缭绕,所以被叫做篆烟。这个意象自带清冷、静谧的氛围,很好地烘托了雨夜的环境特点。
全诗白话释义
首句说我把所有起起伏伏的世事都当作被洪乔扔掉的信件一样不再挂怀。第二句说我斜靠在枕头上,漫漫长夜过得十分缓慢。第三第四句写细密的雨落下来没有声音,只有屋檐的水滴偶尔落下,案头的盘香快要烧完,缭绕的烟慢慢消散。第五第六句写肥硕的老鼠趁着黑暗翻找东西,完全不怕黑夜里没有人,小飞蚊绕着我的鬓边打转,正是刚出来活动的时候。最后两句说人老了之后很容易察觉到寒暑的变化,不知道多少个这样的夜晚过去,就又到了新的一天。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人晚年一个下雨的夜晚睡不着觉的所见所闻。诗人先是写自己已经看淡了世事的起伏变化,接下来描写了雨夜里的各种景物和动静。最后抒发了自己年纪大了之后对时光流逝、季节变化的敏感和感慨。整首诗语言非常平实,感情很真挚,没有华丽的修饰,读来十分有代入感。
跨学科 · 是什么
洪乔典故历史学
“洪乔”对应的历史人物是晋代的殷羡,他曾经受命带一百多封信件赶路,走到半路上就把所有信都扔到了水里。他说沉下去的就沉下去,浮上来的就浮上来,我殷洪乔才不会做给别人送信的差役。后来人们就用“洪乔”来指代捎信失信的人,也用来表达对世事顺其自然、不强求的态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合雨夜感怀的氛围。首句可以稍微拉长语调,体现出看淡世事的洒脱感。颔联读的时候要轻一点,语速放慢,体现雨夜的安静氛围。颈联可以稍微加重一点语气,突出老鼠和蚊子的动态,和前面的安静形成对比。尾联读的时候语速放慢,语气带一点怅惘的感觉,突出对时光流逝的感慨。
句式仿写
这首诗的颔联和颈联用了非常工整的对仗,适合用来仿写写景的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“雨细无声”对“香残有烬”,都是景物加状态的结构,我们可以仿写“风轻有影”对“花落无声”这样的句子。仿写的时候还要注意内容要协调,前后两句描写的场景要统一,不要出现违和的内容。
名句应用
“老去易惊寒暑变,几多今夕又明朝”这句适合用在感慨时光流逝、季节变化的文章里。比如我们写爷爷奶奶的生活的时候,可以用这句来表现长辈对时间变化的敏感。也可以用在写新年或者季节交替的作文里,用来表达对过去一年的回顾和对新的一年的感慨。用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用,要和前后文的情感一致。
关联知识图谱
殷洪乔掷信典故同典故|历史关联
“浮湛世事付洪乔”一句化用了殷洪乔掷信的历史典故,二者的核心内涵都是表达对世事顺其自然、不强求的豁达态度,这个典故是理解首句含义的关键,也是串联诗人人生态度的核心线索。

名句 CLASSIC LINES

老去易惊寒暑变,几多今夕又明朝
该句为全诗核心名句,以平实的语言道出暮年群体对时光流逝的共通感知,流传广泛,常被后世用来感慨岁月更迭、人事变迁,极具情感共鸣力。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待