偶成呈林郑二友两绝 其二

声名谷口吾宗秀,风调西湖我辈人。

自是山岩着不得,天教𫏐此伴闲身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 气节 · 闲适
创作背景
宋亡后隐居吴地赠友而作
这首诗作于南宋灭亡之后,作者郑思肖隐居苏州期间,为赠予志同道合的林姓、郑姓两位遗民友人而作,属于日常酬唱抒怀类作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中篇幅短小、格律严整的代表性体裁。历代文人多喜用七绝进行抒情、酬唱、咏物等创作,文体地位十分重要
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对林、郑两位友人品格才调的赏识认同,深层是抒发自身宋亡后隐居不仕的闲散心境,暗含不愿屈从新朝的高洁立场

基础解读 READING

语文核心知识
谷口 𫏐 吾宗
谷口是古代地名,这里代指汉代隐士郑子真,用来称赞郑姓友人是郑氏宗族的优秀人才。风调指风度格调,西湖代指宋代隐士林逋,用来称赞林姓友人的风雅气韵。𫏐是“暂”的异体字,意思是暂时、短时间。闲身指没有世俗事务牵绊的闲散之人,是作者的自称。吾宗指我的同族,对应郑姓友人的身份。我辈人指和我们志趣相投的同道中人。山岩代指隐居的山野环境。着不得意思是容不下、留不住。
逐句白话释义
第一句的意思是郑姓友人是我们郑氏宗族里的优秀人才,就像古代谷口的贤士一样有名声。第二句的意思是林姓友人有西湖名士的风度格调,和我们是志趣相投的同道中人。第三句的意思是自然是山野岩穴的环境留不住你们这样的优秀人才。第四句的意思是上天安排你们暂时在这里陪伴我这个闲散的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居期间写给两位友人的赠诗,首先称赞了两位友人的才学和品格,表达了对友人的强烈身份认同,之后抒发了自己安于闲散隐居生活的志趣,整体基调闲适恬淡,暗含彼此共同的价值选择。
跨学科 · 是什么
宋末元初遗民酬唱风俗社会学
宋亡之后大量南宋文人不愿出仕元朝,选择隐居在江南地区。这些遗民文人经常以诗词唱和的方式往来交流,抒发共同的家国情怀和隐居志趣。这种酬唱活动是遗民群体维系身份认同、抒发情感的重要方式。这首诗就是这类酬唱作品的典型代表,写给两位志同道合的遗民友人。诗中特意点明“吾宗秀”“我辈人”,就是在强调彼此的身份认同和共同的价值选择。这类赠诗一般不会公开传播,仅在小范围的遗民圈子里流传。当时江南遗民的聚居地主要集中在苏州、杭州一带,和这首诗的创作地点吻合。遗民群体的酬唱内容大多围绕隐居生活、友人交游、故国哀思展开,很少涉及新朝相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓闲适,带有淡淡的亲切感。第一句“声名谷口吾宗秀”要读得略带赞叹语气,重音落在“秀”字上。第二句“风调西湖我辈人”要读得有认同感,重音落在“我辈人”上。第三句“自是山岩着不得”语速稍快,带出洒脱的语气,重音落在“着不得”上。第四句“天教𫏐此伴闲身”语速放缓,尾音稍拖,读出闲适自得的感觉。整首诗的节奏是每句二二三断句,比如“声名/谷口/吾宗秀”。诵读的时候不需要过于激昂,贴合诗中闲散的整体基调即可。断句的时候要注意不要把“𫏐此”拆分开,要连读。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“名词+代称/典故+评价”的对称句式,非常适合用来夸赞他人。仿写的时候可以先确定想要夸赞的对象的特点,再找对应的代称或者典故来对应。比如夸赞擅长书法的朋友,可以写“笔力山阴吾友秀,风神逸少同辈人”。其中山阴对应王羲之的居住地,逸少是王羲之的字,和原诗的谷口、西湖的用法一致。仿写的时候要注意前后两句的结构对称,词性对应。前半句可以夸赞对方的才能,后半句可以点明对方的品格或者志趣。也可以去掉典故,用更通俗的表达,比如“厨艺坊间吾友秀,脾气温和我辈人”。仿写的核心是前后两句形成对称,前句讲才名,后句讲品格志趣。
名句日常写作应用
“自是山岩着不得,天教𫏐此伴闲身”这句适合用在表达超脱世俗、安于闲适生活的场景中。比如朋友来自己隐居的地方做客的时候,可以用这句来调侃欢迎对方。也可以用在自己暂时放下繁忙工作,享受休闲生活的文案里。比如周末到郊区民宿度假,发朋友圈的时候就可以配这句诗。这句还可以用来安慰暂时失意的朋友,说明优秀的人不会被环境困住,现在的闲散只是暂时的调整。要用的时候要注意语境是偏闲适、洒脱的,不适合用在非常正式或者严肃的场合。这句也可以用来形容某个优秀的人暂时来到自己身边,表达荣幸的心情。日常写作里写关于隐居、休闲、交友的内容时都可以引用这句。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的经典代表作,和这首《偶成呈林郑二友两绝》都是宋亡后他隐居时期的作品。两首作品都表达了郑思肖作为南宋遗民不愿屈从新朝、坚守高洁操守的核心志趣。《寒菊》以菊花为意象托物言志,这首赠诗以友人为对象直抒胸臆,表达方式不同但核心情感一致。两首作品都收录在中华书局点校本《郑思肖集》中,是研究郑思肖遗民思想的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

自是山岩着不得,天教𫏐此伴闲身
这句是全诗核心名句,直白抒发了诗人不愿受世俗拘束、安于闲散隐居生活的志趣,后世常被用来表达超脱功利、安闲自适的人生态度

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待