观王导传作

江东老子惠之和,九锡牛车愠蔡婆。

不杀伯仁君信否,澹然推分意如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 讽喻
创作背景
读史有感而作
此诗为南宋诗人杨万里读《晋书·王导传》后有感而作。创作时间约在杨万里中晚年,其时南宋朝廷偏安一隅,朝中亦有权臣当道。诗人借东晋旧事,隐晦表达对当时政局与为臣之道的看法,是典型的咏史诗创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。七言绝句定型于唐代,以四句二十八字为基本形式,讲究平仄、对仗与押韵,篇幅短小精悍,擅长捕捉瞬间感悟与历史片段,是古典诗歌中极具表现力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏史以抒怀,通过对东晋名相王导相关史事的评述,表达了对权臣在复杂政局中如何自处、如何平衡公义与私谊的深沉感慨。情感基调冷静而略带讥诮,体现了作者对历史人物功过是非的独立思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 江东老子:指王导,他是东晋开国重臣,长期经营江东地区,故称。2. 惠之和:仁惠而平和,是对其执政风格的概括。3. 九锡:古代帝王赐给重臣的九种礼器,是最高荣典,常被视为权臣篡位的前奏。4. 牛车:晋代士大夫常用交通工具,此处或暗指其简朴或特定事件。5. 愠蔡婆:使蔡谟(字道明)生气。“婆”可能是对蔡谟的戏称或讹传,指王导与蔡谟曾有政见不合与争执。6. 伯仁:周顗,字伯仁,东晋名士,因王导未明确表态营救而被王敦所杀。7. 澹然:恬淡、不在意的样子。8. 推分:安守本分,接受命运安排。
逐句白话释义
第一句:那位江东的老者(王导)以仁惠平和著称。第二句:但他接受九锡殊荣的举动,却让蔡谟(蔡婆)感到愤怒不满。第三句:你说他真的没有杀害伯仁(周顗)吗?第四句:他那副恬淡安于命运安排的样子,其真实心意究竟如何呢?
全诗核心主旨与内容概括
这首诗通过列举王导生平几件关键且存有争议的事件——受九锡之荣、与蔡谟的矛盾、以及对周顗之死的责任,勾勒出一个复杂的历史人物形象。诗人以冷静甚至略带质疑的口吻,探讨了王导在权位、是非与个人操守之间的真实态度,表达了对历史人物评价复杂性的深刻认识。
跨学科 · 是什么
东晋门阀政治与王导历史学
王导是东晋政权的实际奠基人之一,他联合南渡的北方士族与江东本地豪族,稳定了司马氏政权,形成了“王与马,共天下”的门阀政治格局。诗中“九锡”是古代权臣的顶级荣誉,王导是否接受过九锡,史书记载不一,但此典故象征着其无与伦比的权势与地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读此诗宜用平稳、略带沉思的语调。前两句陈述史事,语气可稍平缓;第三句“君信否”三字可略微加重,带出质疑语气;末句“意如何”宜读得舒缓悠长,留下思考空间。整体节奏为“二二三”或“四三”,如“江东/老子/惠之和,九锡/牛车/愠蔡婆。”
基础句式仿写指导
本诗采用“陈述史事+反诘评价”的经典咏史结构。可仿写其句式:第一、二句并列或递进地陈述历史人物的两个特征或事件;第三句以“是否”、“岂”、“何”等词引导反问;第四句以“何如”、“怎般”等词深化追问,表达感慨。例如:“南阳卧龙善谋策,赤壁东风助火攻。借得荆州君记否,隆中对策竟成空。”
核心名句应用场景
“不杀伯仁君信否”一句,可用于写作中探讨“间接责任”、“历史评价的复杂性”、“言行与后果的分离”等主题。例如,在论述领导决策的连锁反应、或分析历史人物功过不能简单二分时,引用此句能增强文章的思辨色彩与文化底蕴。
关联知识图谱
《泊秦淮》(杜牧)同主题
同为借古讽今的七言绝句,杜牧诗借南朝旧事讽喻晚唐,杨万里诗借东晋史事抒怀,都体现了诗人对历史兴亡的深刻关切。

名句 CLASSIC LINES

不杀伯仁君信否
此句为全诗核心名句,化用“我不杀伯仁,伯仁由我而死”的著名典故。它以反诘语气,直指王导在周顗(字伯仁)之死事件中的暧昧态度与历史责任,成为后世评判王导功过、探讨权臣道德困境时最常引用的诗句之一,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待