山房秋日即事 其三

稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯。

入纻蚊牙千计巧,挂檐蛛腹十分肥。

田翁看水携锄去,山妇临炊抱蔓归。

唯有诗肠无一事,隔溪数尽暮鸦飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
郑清之退隐山居时创作
本诗为南宋诗人郑清之晚年辞官退居庆元府鄞县山房别业时所作,创作时间约为理宗淳祐年间(1241-1252),是《山房秋日即事》组诗的第三首,创作动因是诗人秋日闲居时眼见眼前鲜活的乡居景致有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代文体地位极高,是古典诗歌的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人退居乡野后,对秋日寻常乡居景致的喜爱,充满恬淡自适的闲情,以及摆脱官场俗事牵绊的从容状态,历代主流解读均认可其平和冲淡、毫无躁气的情感基调,是宋代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
脱白、借绯、纻、蔓
脱白是描述水稻生长状态的民间俗称,指水稻扬花阶段结束后,原本附着在稻穗上的白色小花自然脱落。这一阶段过后水稻就会进入灌浆成熟期。借绯原本是中国古代职官制度中的特有说法,指官员品级未达到穿红色官服的要求时,因特殊恩典获准暂穿绯色官服。诗里借用这个说法形容枫叶还没有经历霜打,就已经提前变成了鲜艳的红色。纻指的是用苎麻纤维纺织而成的布料,用这种布料做的衣服质地轻薄透气,适合夏秋时节穿着。蔓指的是藤蔓类植物的细长茎秆,诗里特指农户家种植的瓜菜类作物的藤蔓,可以作为蔬菜食用。
全诗逐句白话释义
雨后的稻穗上,白色的稻花已经全部脱落,即将进入成熟期。枫叶还没有等到霜降的时节,就已经提前染上了如同绯色官服一般的艳红色。蚊子的口器十分尖巧,数量多达上千只,能够轻易刺穿轻薄的苎麻衣服叮咬人。挂在屋檐下的蜘蛛肚子吃得圆滚滚的,看起来十分肥硕。村里的老农扛着锄头去田埂边查看水田的水位情况。山里的妇人正准备做饭,抱着采摘回来的瓜蔓从外面回来。只有我这个满脑子都是诗意的人没有俗事牵绊,隔着溪水,数着傍晚时分归巢的乌鸦一只只飞过。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,每个词句的解释都符合宋代的语言使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居在山中居所时,面对秋日所见的日常景致有感而发创作的。诗里描写的所有景致都是江南初秋乡村随处可见的寻常画面,没有描写宏大的景观,也没有抒发激烈的情绪。整首诗的基调十分平和恬淡,充满了浓郁的生活气息。核心主旨是表达诗人辞官退隐后,没有俗事牵绊的闲适自在的心情,同时也体现了诗人对普通乡村生活的喜爱与欣赏。诗人把自己的闲散状态和乡邻忙碌的生活状态做了淡淡的对比,这种对比没有褒贬的意味,只是如实展现了自己当下的生活状态。整首诗传递出一种安然自适的人生态度,这种态度也是中国古代文人隐居生活的典型心态。
跨学科 · 是什么
稻、枫叶、苎麻、瓜蔓植物学
诗里提到的稻是南方常见的亚洲栽培稻,属于禾本科稻属植物。水稻扬花时间一般持续3到7天,雨后会加速稻花的脱落,符合“经雨已脱白”的描述。诗里的枫叶一般指枫香树的叶片,属于金缕梅科枫香树属植物。枫香树叶片变红的主要诱因是气温降低,部分早红品种在霜降前就会变色,符合“未霜先借绯”的描写。苎麻属于荨麻科苎麻属植物,是中国古代重要的纤维作物。苎麻纤维的缝隙较大,轻薄的苎麻布确实容易被蚊子的口器刺穿。诗里提到的蔓一般指葫芦科的南瓜、黄瓜等作物的藤蔓,这些作物的嫩藤蔓可以作为蔬菜食用。江南地区初秋时节正是瓜类作物收获的时节,符合“抱蔓归”的描写。诗里提到的四种植物都是江南初秋十分常见的物种,文学描写和植物学的客观事实基本吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌恬淡的基调。每句七言的断句节奏是“二二三”,比如“稻花/经雨/已脱白,枫叶/未霜/先借绯”。首联是写景的句子,诵读的时候语气可以稍微轻快一点,突出景致的鲜活感。颔联描写的是蚊子和蜘蛛的小细节,诵读的时候语气可以稍微带一点趣味感。颈联描写乡邻的活动,诵读的时候语气要平实自然,体现生活气息。尾联是抒发个人情感的句子,诵读的时候语气要放缓,带出闲散的感觉。全诗的重读位置放在每句的第二个词组,比如“经雨”“未霜”“看水”“临炊”这些词。最后一句“隔溪数尽暮鸦飞”的结尾要逐渐放轻语速,营造悠远的意境。诵读的时候不需要带过于浓烈的情绪,保持平和的状态就可以。按照这个节奏诵读,能够准确传达出诗歌的情感基调。
"XX已XX,XX先XX"句式仿写
诗里首联的“稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯”采用了“事物+触发条件+已/先+状态”的对偶句式。仿写的时候首先要选择两个同一季节的典型事物作为描写对象。两个事物的状态要形成对应的关系,一个是已经完成的状态,一个是提前出现的状态。比如可以写“荷花遇暑已舒粉,桂子无风先送香”,描写的是盛夏的景致。也可以写“梅花逢雪已添素,柳叶经春先吐黄”,描写的是初春的景致。仿写的时候要注意前后两句的平仄要相对,词性要相同,符合对偶的基本要求。这个句式非常适合用来描写季节变化时的景物特征,能够突出景物的层次感。仿写的时候不需要使用生僻的字词,用日常常见的景物就可以写出很好的效果。多练习这个句式的仿写,能够提升对偶句的写作能力。这个句式也可以用到日常的写景作文当中,让描写更有节奏感。
"稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯"日常应用
这个名句非常适合用来描写江南初秋的景致,在写秋日游记的时候可以使用。比如你去江南乡村游玩,看到雨后的稻田和变红的枫叶,就可以用这句话来形容眼前的景色。也可以用在描写初秋节气的作文开头,引出秋日的到来。比如写立秋的作文,开头就可以用“正所谓‘稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯’,炎热的夏天刚过,初秋的脚步就悄悄来到了江南水乡”。这句话还可以用在描写乡村变化的作文里,衬托乡村的美丽景致。也可以在秋日给朋友发的祝福消息里使用,增添文化气息。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,读者很容易就能理解其中的意思。这句话的画面感很强,引用之后能够让你的文字更有画面感。日常写作中使用这个名句,能够提升文字的文化底蕴。要注意使用的场景必须是初秋的江南,北方的秋日景致不符合这句话的描写内容。
关联知识图谱
杨万里《秋凉晚步》同主题
杨万里的《秋凉晚步》也是南宋时期描写江南秋景的七言绝句。两首诗都是描写江南初秋的寻常景致,基调都是恬淡闲适。《秋凉晚步》里的“秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天”和本诗的情感内核十分相似。两首诗都打破了传统秋日诗词悲秋的固定套路,传递出积极的秋日观感。两首诗的作者都是南宋的官员,都有在江南生活的经历。两首诗都选择了日常随处可见的景物作为描写对象,充满生活气息。把两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解南宋文人的秋日审美取向。两首诗都是宋诗中描写秋日景致的经典作品,受到历代读者的喜爱。这种关联能够帮助我们更系统地理解宋代秋景诗的整体特征。相关关联的依据来自人民文学出版社《宋诗分类选注》2018年版。

名句 CLASSIC LINES

稻花经雨已脱白,枫叶未霜先借绯
该句用双关拟人的手法写出雨后稻花、初秋枫叶的鲜活状态。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待