祈晴行西湖上呈馆中一二同官 其一

踏尽红尘挹翠峦,江湖清梦入雕鞍。

蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疏风不是寒。

野菊频催花事早,老枫初试叶声干。

恰知病骨宜清景,恨不浮家学钓竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 游赏 · 闲适 · 隐逸
创作背景
馆职任上游西湖祈晴
本诗作于南宋绍兴年间临安馆职任上,时连雨初晴,作者出行游西湖,为祈晴顺遂有感而作,呈给同僚为赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成型于初唐时期,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联颈联对仗,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是秋日游西湖偶遇晴景的愉悦舒畅,深层是厌倦官场俗务、渴望归隐江湖的恬淡期许,历代解读均认同其情感清和冲淡,无愤懑不平之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“挹”本指捧取,此处引申为遥望、拥揽入怀的意思。“翠峦”特指西湖周边连绵起伏的青翠山峦。“雕鞍”指雕刻有精美花纹的马鞍,此处代指作者骑马出行的行程。“浑疑”是几乎、完全误以为的意思,用来描摹朦胧的视觉感受。“恻恻”此处形容风轻轻吹拂的柔和触感,没有寒凉感。“花事早”指野菊提前开放,催得秋日花期比往年更早到来。“病骨”是作者自指,暗指自己年老体衰的状态。“浮家学钓竿”指想要以船为家隐居江湖,做渔翁垂钓度日。
逐句白话翻译
踏过了满城的红尘俗世,远远望见青翠的山峦。曾经向往江湖归隐的清梦,仿佛跟着我骑马出行的脚步一同到来。蒙蒙的薄雾笼在身上,几乎让人误以为是下了小雨。轻轻的风吹过来,柔和得完全没有寒凉的感觉。野外的菊花接连开放,仿佛催着秋日的花期比往年更早到来。老去的枫树第一次被风吹动,叶片干燥,发出沙沙的声响。才知道我这多病的身体,恰好适合这样清旷的景致。只遗憾不能直接以船为家,学着做渔翁垂钓度日。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思。所有词义解释都符合宋代汉语的通用用法。
核心主旨概括
这首诗记录了作者秋日雨过天晴后游西湖的所见所感。开篇先写自己脱离官场俗务来到西湖边的轻松感受。中间两联集中描摹了西湖秋日晴和的细腻景致。薄雾似雨、疏风不寒的感受写出了秋日天气的舒适。野菊早开、枫叶初干的景物抓住了西湖秋景的独有特征。结尾处作者直接抒发了自己对眼前景致的喜爱。同时也流露出自己厌倦官场、想要归隐江湖的愿望。整体情感恬淡平和,没有激烈的情绪表达。符合宋代文人写景抒怀诗的普遍特质。内容贴近日常,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
杭州西湖秋日气候地理学
杭州西湖位于我国浙江省杭州市,属于亚热带季风气候区。秋季时当地受副热带高压退移影响,冷空气活动频次低,强度弱。白天升温后蒸发的水汽在早晚遇冷容易形成轻薄的雾层。风力普遍在2-3级左右,不会带来明显的寒凉感。诗中描写的薄雾、疏风完全符合西湖秋日的典型气候特征。这种晴好天气多出现于每年的10-11月,是西湖最佳游览时段之一。当代气象统计数据也证实了西湖秋季这种天气的出现频率超过40%。作者的体感描写十分准确,没有夸张的文学修饰。这一描写也为后人研究南宋时期杭州的气候提供了辅助参考。相关气候特征至今没有发生明显的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏整体采用“二二三”的断句方式。首联“踏尽/红尘/挹翠峦,江湖/清梦/入雕鞍”要读得平缓放松,体现出脱离俗务的轻松感。颔联“蒙蒙/薄雾/浑疑雨,恻恻/疏风/不是寒”要读得轻柔舒缓,描摹出朦胧柔和的氛围。颈联“野菊/频催/花事早,老枫/初试/叶声干”要读得明快清晰,体现出景物的鲜活感。尾联“恰知/病骨/宜清景,恨不/浮家/学钓竿”要读得平缓悠长,体现出淡淡的向往之情。整体诵读的语速不宜过快,语调要保持平和,没有明显的高低起伏。每句的最后一个字要适当拉长音,体现出近体诗的韵律感。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的恬淡意境。不需要加入过于强烈的情绪表达,贴合诗歌本身的情感特质即可。这种诵读方式适合所有人学习掌握,没有太高的门槛。
写景句式仿写
可以仿写颔联“蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疏风不是寒”的转折句式,用来描摹模糊的体感。仿写时首先用前半句写一种错觉,后半句用转折点明实际的感受,形成反差感。比如可以写“纷纷落絮浑疑雪,煦煦轻阳不是冬”,描摹春日柳絮飘飞的场景。也可以写“萧萧落叶浑疑秋,习习凉风不是暑”,描摹夏末初凉的场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,结构要一致。前半句的景物要和后半句的感受形成合理的逻辑关联。这种句式适合用来写容易引发错觉的场景,增强描写的生动性。日常写作中可以用来写景,也可以用来写生活中的小感悟。仿写难度不高,小学高年级学生就可以轻松掌握。熟练运用后可以有效提升写景作文的生动性。
名句应用场景
“蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疏风不是寒”可以用来描写秋日或者春日晴和有雾的天气。比如写秋游日记的时候可以引用这句话,形容天气舒适,景色朦胧优美。也可以用来形容自己出门游玩时偶遇好天气的愉悦心情。“野菊频催花事早,老枫初试叶声干”可以用来描写秋日的山野或者园林景色。比如写秋日登山的作文时可以引用这句话,突出秋日景物的特征。也可以用来形容秋天到来时的清爽感受。引用的时候不需要改动原文,直接放入句子中即可。这两句名句的适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。引用后可以有效提升作文的文化底蕴,让语言更优美。适合所有年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都是描写西湖晴景的经典诗作,都体现了西湖景色的优美和作者的愉悦心情,是西湖主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

蒙蒙薄雾浑疑雨,恻恻疏风不是寒。野菊频催花事早,老枫初试叶声干
这两联描摹西湖秋景细腻传神,历代评注称其“体物入微,清隽可喜”。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待