夏日西湖闲居十首其九

醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣。

渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感超脱 · 闲适

创作背景

宋末隐居

此诗为汪元量《夏日西湖闲居十首》组诗之九。汪元量为宋末元初诗人，亲历南宋灭亡，后以琴师身份供奉元廷，晚年请为道士南归。组诗创作于其隐居杭州西湖期间，通过描绘西湖夏日景致与闲居生活，寄托故国之思与超然物外之志。本首以醉态渔翁自况，是其隐逸心境的典型写照。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言绝句，属近体诗范畴。七绝以四句二十八字为定格，讲究平仄对仗与韵律和谐，是唐宋以来诗人抒情言志的常见体裁。本诗以清新笔触描绘闲居意趣，体现了绝句短小精悍、意在言外的文体特征。

情感 · 解读

全诗核心情感为闲适超脱与醉态中的物我两忘。诗人通过“醉把”、“乱披”的率性动作，将寻常荷叶菱花幻化为渔隐装束，营造出疏狂不羁、与自然融为一体的意境。末句“欲驾莲舟一叶归”更将这种闲适升华为对蓬瀛仙境的精神向往，流露出避世隐逸、追求心灵自由的情怀。

语文核心知识

重点字词注释

“把”：拿着，动词。“青荷”：青色的荷叶。“当”：当作，作为。“箬笠”：用箬竹叶或篾编成的宽边帽，用以遮雨遮阳。“乱披”：随意地披着。“红芰”：红色的菱角叶。“蓑衣”：用草或棕毛编织的雨衣。“蓬瀛”：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。“莲舟”：莲花形的小船，亦指采莲船。“一叶”：形容船小如一片叶子。

逐句白话释义

第一句：我喝醉了酒，随手拿起一片青青的荷叶，把它当作遮阳挡雨的斗笠。第二句：又胡乱地把红色的菱叶披在身上，权当作挡风的蓑衣。第三句：那逍遥自在的渔翁，他的家仿佛就在海上的仙山蓬莱和瀛洲之上。第四句：我真想驾着这一叶莲花小舟，回到那仙境般的家去啊。

核心主旨概括

这首诗描绘了诗人在西湖夏日闲居时，醉酒后率性而为，将荷叶菱花想象成渔翁装束，并幻想自己就是那位家在仙境的渔翁，想要驾着小船归去。全诗通过生动的想象和形象的比喻，表达了诗人闲适自得、超脱尘俗、向往自然与仙境隐逸生活的情怀。

读写应用

诵读节奏指导

诵读时需把握醉态中的疏狂与向往之情。前两句节奏可稍快，读出随意、率性的感觉，“醉把”、“乱披”重读，体现动作的随意性。后两句节奏放缓，“蓬瀛上”、“一叶归”需读出悠远向往的语气，尾句“归”字可适当延长，余韵悠长。

句式仿写指导

本诗前两句运用了“把A当B”、“披A作B”的句式，将寻常事物赋予新的用途和形象。仿写时可选取两种自然景物，通过动词“当”、“作”进行创造性联想，如“摘片白云作书签，裁段彩虹当围巾”，学习这种化平凡为神奇的想象手法。

名句应用场景

“醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣”可用于描写夏日户外活动、田园生活或表达随性自在的心境。例如，在描写孩子玩水嬉戏时，可说“孩子们嬉笑着，把宽大的芋叶顶在头上当帽子”；在表达摆脱束缚、回归自然的心态时，可引用此句增添文采。

关联知识图谱

渔父隐逸传统同主题|同意象

本诗以“渔翁”自况，与中国文学中源远流长的“渔父”隐逸传统一脉相承。从《楚辞·渔父》到张志和《渔歌子》，渔翁常是超脱世俗、逍遥自在的象征。诗人借此意象，表达了对闲适隐逸生活的向往。

醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣

此二句为全诗核心名句。诗人以醉眼观物，将青翠荷叶当作斗笠，把红色菱叶披作蓑衣，通过大胆的想象与拟物手法，将寻常植物转化为隐逸渔翁的装束。名句以色彩对比（青、红）、动作描摹（把、披）和意象转化（荷→笠、芰→衣），生动刻画出疏狂自适的醉态，成为后世描绘闲适隐逸生活的经典表达。