己酉夏偶兴 其一
雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香。
儿童拗断垒珠柄，牵出银丝随手长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
淳熙十六年闲居作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十六年（己酉年，公元1189年）夏，彼时杨万里辞官居于吉水老家，闲居无事观察日常风物偶有所感，创作《己酉夏偶兴》组诗共两首，本诗为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，成熟于唐代，是古典诗歌的常见体裁，全诗四句共二十八字，兼具格律规整与篇幅灵活的特点，历代文人多有创作，在古典诗歌史上占据重要地位。本诗是南宋七言绝句的代表性作品，符合近体诗基本格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官闲居时，观察夏日荷塘景致、捕捉孩童嬉戏瞬间的悠然闲适，传递出对自然风物的热爱与对童真童趣的珍视，历代主流解读无争议，情感层次清晰真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
干汞本是道家炼丹过程中炼制出的固态汞，色泽光亮圆润。这里用来比喻雨后荷叶上积攒的水珠，突出水珠的饱满光洁。垒珠柄指的是串着一颗颗像珠子一样的水珠的莲叶柄。雨后的莲叶柄上挂着大小不一的水珠，就像穿起了一串珠子。银丝指的是莲叶柄被折断之后，断面露出的螺纹状纤维。这种纤维韧性很强，拉扯的时候会延伸变长，颜色呈银白色。这些字词都是对夏日荷塘常见事物的直白称呼，没有生僻含义。读者结合生活常识就能轻松理解字词指代的内容。准确把握这些字词的含义，就能无障碍读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写雨后的荷叶上攒着圆润的水珠，就像炼制好的干汞一样光亮。第二句写正午的阳光下，荷花散发着淡淡的香气，就像佛座前在焚香一样。第三句写有个小孩子调皮，伸手把挂满水珠的莲叶柄给拗断了。第四句写小孩子拿着断了的叶柄拉扯，牵出银白色的纤维，随手一拉就变得很长。逐句翻译完全贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学修饰。翻译的语序符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然。每个分句都对应了原诗的意象，没有遗漏原诗提到的任何事物。读者可以通过翻译快速把握每一句诗写的具体内容。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人杨万里闲居时写的夏日偶感作品。全诗围绕夏日雨后的荷塘景致展开描写。前两句侧重写荷塘的静态景物，刻画雨后荷叶、荷花的美好状态。后两句侧重写孩童嬉戏的动态场景，捕捉生活里的小趣味。整首诗没有抒发激烈的情感，也没有蕴含深刻的大道理。只是传递出诗人观察日常风物时感受到的悠然闲适的心情。也表达了诗人对自然之美和童真童趣的喜爱与珍视。全诗风格轻松活泼，读起来让人感觉十分亲切。
跨学科 · 是什么
莲的结构特征植物学
诗中提到的荷盘、莲座、垒珠柄、银丝对应的都是莲的不同部位。荷盘是莲的圆形叶片，表面有蜡质层，不容易被水浸湿。莲座是莲的花朵，花瓣层叠开放的形态和佛像的莲座造型十分相似。垒珠柄是莲的叶柄，长度较长，支撑着叶片伸出水面。银丝是莲叶柄内部的螺纹导管，属于植物的输导组织，用来运输水分和养分。螺纹导管的韧性很强，折断叶柄拉扯的时候就会拉出银白色的丝状物。这些特征都是莲这种植物天生具备的生物学属性，没有夸大的成分。诗人观察得十分细致，准确捕捉到了莲的各个部位的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼，节奏可以稍快一点。第一句“雨后/荷盘/可干汞”，按照二二三的节奏断句，重音放在“荷盘”和“干汞”上。第二句“日中/莲座/自焚香”，同样二二三断句，重音放在“莲座”和“焚香”上，语气稍舒缓。第三句“儿童/拗断/垒珠柄”，重音放在“拗断”上，读出孩童调皮的感觉。第四句“牵出/银丝/随手长”，重音放在“银丝”和“长”上，读出惊奇的感觉。整首诗的语速不用太慢，符合日常说话的速度就可以。诵读的时候可以带着轻松愉悦的心情，把诗里的闲适感传递出来。这样的诵读方式能让听众快速把握诗歌的内容和情感。
句式仿写指导
这首诗前两句用的是“场景+事物+特点”的比喻句式，很适合仿写。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景，比如雨后的院子、清晨的树林之类的。然后选场景里的一个具体事物，比如树叶、花瓣都可以。再找一个和事物特点相似的熟悉物品来做比喻。比如可以仿写为“雨后梧桐承碎玉，风里栀子暗传香”。仿写的时候要注意前后两句的句式要对称，用词要贴合事物的特点。不用追求用词太华丽，贴合日常观察的实际感受就好。多练习这种句式可以提升写景时候的表达生动性。
名句应用指导
“雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香”这两句适合用在描写夏日荷塘的文章里。比如写自己暑假去公园看荷花的游记，就可以用这两句来引出荷塘的景致。也可以用在描写夏日雨后景色的片段里，增添文采。比如写“刚下过雨的荷塘边满是清新的气息，正应了那句‘雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香’，荷叶上的水珠亮得晃眼，风一吹就带着荷花的香气扑过来”。使用的时候不用额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义。也可以用在朋友圈或者短视频的文案里，搭配荷塘的照片或视频十分合适。这两句没有生僻字，用起来不会有晦涩的感觉。恰当使用能让你的表达更有古典韵味。
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起》同主题
《闲居初夏午睡起》是杨万里的另一首经典夏日闲居诗作。两首诗都是杨万里辞官闲居吉水时创作的作品，创作时间接近。两首诗都以日常夏日风物和孩童活动为描写对象。都体现了杨万里诗歌清新活泼、善于捕捉日常小趣味的特点。两首诗的核心情感都是闲居时的悠然闲适，对日常之美的喜爱。都是诚斋体的代表性作品，风格统一。读了这首诗之后可以拓展阅读《闲居初夏午睡起》，能更好地理解杨万里的闲居创作状态。两首诗的受众都很广，适合各个年龄段的读者阅读。
名句 CLASSIC LINES
雨后荷盘可干汞，日中莲座自焚香
该句为本诗核心名句，以新颖贴切的比喻刻画夏日雨后荷塘的清新景致，后世常被用于咏荷场景的文学表达，多次入选历代咏荷诗选本，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
汪莘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待