它山堰

“唐令尹”指的是唐代的县级行政长官，在本诗中专门指代主持修建它山堰的唐代鄮县县令王元暐。“禹蒸民”化用了上古大禹治水的经典典故，意思是像大禹一样爱护普通百姓的生计安危。“朝宗”原本是指古代诸侯朝见天子的礼仪，在本诗中用来比喻江河水流源源不断汇入大海的自然态势。“稼云”指的是连片分布如同云层一般的农田，用来指代鄞地广大的农耕区域。“匪独鄞”的意思是不仅仅局限于鄞县一地，点明它山堰的惠及范围十分广阔。“叠石”指的是修建它山堰时采用的垒叠巨石的施工工艺，是古代水利工程常见的建造方式。“流川水”指的是它山堰拦阻自然河流、调节水流分配的核心功能。“千古见如新”指的是它山堰历经上千年的时间冲刷，依旧保持完好的使用状态。

首联意为修建它山堰的主事者是唐代的县令，他像大禹一样满心牵挂着普通百姓的生活。颔联意为人们垒叠巨石修筑堤坝拦截江流，分流出来的灌溉水源惠及了连片的广袤农田。颈联前半句意为堰坝下的波涛日夜翻涌发出巨大声响，仿佛永远不会陷入沉寂的状态。颈联后半句意为这项伟大的水利工程历经上千年的时光冲刷，整体状态还和刚建成时一样完好如新。尾联前半句意为除此之外还有充足的水流顺着河道朝着大海的方向奔涌而去。尾联后半句意为这项工程带来的民生福祉，远远不止局限于鄞县这一个区域。本诗的白话翻译力求贴合原意，没有添加额外的文学修饰内容。所有译法都符合古代汉语常用义项的解释规范。

本诗是一首专门咏颂浙东古代著名水利工程它山堰的五言律诗。全诗围绕它山堰的修建背景、核心功能、存续价值三个维度展开描写。既赞美了主持修建工程的唐代县令心系百姓、为民办实事的担当精神，也肯定了它山堰千年来持续造福地方百姓的实用价值。整首诗的情感基调积极正向，充满了对古代劳动人民智慧的敬佩之情。同时也传递出“利民工程才能流芳千古”的朴素价值观念。全诗内容平实易懂，没有使用过于生僻的典故和字词，适合大众阅读理解。读者可以通过这首诗快速了解它山堰的核心价值与历史意义。