次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其一

日跂高风谢世纷,只思移疾卧漳𣸣。

万钟糠秕常知慕,三径蓬蒿欲自耘。

忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分。

唯瞻天外冥鸿远,会起卑飞及旧群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 矛盾
创作背景
次韵酬答欧阳修退居诗
此诗为韩琦次韵酬答欧阳修《退居述怀》组诗之作。欧阳修于熙宁四年(1071年)以太子少师致仕,退居颍州,作《退居述怀寄北京韩侍中二首》等诗抒怀。时任北京(大名府)留守的韩琦读后,依原韵作此诗以答,时在熙宁四年至五年间。诗中“谢世纷”、“卧漳𣸣”等语,皆针对欧阳修退隐生活而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,至盛唐杜甫而集大成,格律严谨,对仗工稳,是唐宋以来文人抒怀言志的主要诗体之一。韩琦此诗严守平仄对仗,体现了宋代士大夫深厚的诗学修养与规范意识。
情感 · 解读
本诗核心情感是表达对欧阳修退隐高风的深切仰慕,以及自身虽向往林泉却因忠义之心仍需留任的仕隐矛盾。情感层次丰富,既有对友人超脱的钦羡,又有对自身责任的坚守,最终以仰望冥鸿、期盼未来团聚作结,体现了宋代士大夫典型的精神困境与价值抉择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跂”(qǐ):踮起脚尖,引申为仰慕、向往。“谢”:辞绝、避开。“漳𣸣”:漳水边,借指隐居之地。“万钟”:优厚的俸禄。“糠秕”:谷壳和瘪谷,比喻无价值之物。“三径”:归隐者的家园小路。“蓬蒿”:野草,指田园生活。“忠义心诚”:忠诚仁义之心真诚。“仙凡岐路”:比喻出世与入世的不同道路。“冥鸿”:高飞的鸿雁,喻指隐士或志向高远之人。“卑飞”:低飞,诗人自指仕途奔忙。
逐句白话释义
每日踮脚仰望您高尚的风范,只为避开世间的纷扰。一心想着称病辞官,到漳水边去隐居卧病。万钟厚禄在我看来如同糠秕,常常心生羡慕。在长满蓬蒿的家园小路上,我想亲自耕种。我忠诚仁义的内心,直到老去都与您相合。但成仙与凡俗的道路,在此刻已然分明。我只能遥望天边那高飞远去的鸿雁。相信将来有一天,我能从低处飞起,赶上您那旧日的同群。
核心主旨概括
这首诗是韩琦写给退休的欧阳修的回信。诗人表达了对欧阳修放弃高官厚禄、选择归隐田园这种高尚行为的深深敬佩。同时,他也坦诚地说出自己的矛盾:虽然内心向往隐居,但因为秉持着忠君报国的责任感,目前还不能离开官场。最后,他望着欧阳修像高飞的鸿雁一样远去,期盼着将来自己也能摆脱俗务,与老友重聚。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
诗中的“致政”、“退居”反映了宋代的官员退休(致仕)制度。宋代官员致仕年龄一般为七十岁,但可提前申请。欧阳修以太子少师荣誉职衔致仕,享受半俸等优待,是宋代优待老臣的体现。韩琦诗中的“移疾”(称病辞职)也是当时官员请求提前退休的常见方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联“日跂/高风/谢世纷,只思/移疾/卧漳𣸣”语气应舒缓,带仰慕向往之情。颔联“万钟/糠秕/常知慕,三径/蓬蒿/欲自耘”对比鲜明,读“万钟”稍重,“糠秕”轻读,“三径”、“蓬蒿”则需读出田园的质朴感。颈联“忠义/心诚/终老合,仙凡/岐路/此时分”议论说理,语气应坚定而略带感慨。尾联“唯瞻/天外/冥鸿远,会起/卑飞/及旧群”前句悠远,后句应读出期盼与信心。
对仗句式仿写
本诗颔联“万钟糠秕常知慕,三径蓬蒿欲自耘”是工整的对仗。上句“万钟”(厚禄)对“三径”(家园),“糠秕”(喻无价值)对“蓬蒿”(喻田园),“常知慕”(心理)对“欲自耘”(行动)。仿写时可学习这种将抽象价值判断(糠秕)与具体生活场景(蓬蒿)结合,并通过心理活动(慕)与实际行动(耘)形成对比的句式。例如:“高位虚名终觉淡,小窗明月自相亲。”
名句写作应用
“唯瞻天外冥鸿远”一句意境高远,可用于写作中表达对超凡脱俗境界的向往,或对远方友人、理想目标的遥望与追慕。例如,在描写个人志向时,可写:“于喧嚣尘世中,我常唯瞻天外冥鸿,心向那片精神的自由之境。”在表达对友人的祝福时,可化用:“君如冥鸿远举,我在此岸衷心祝愿。”
关联知识图谱
欧阳修致仕退居颍州同主题
本诗是直接回应欧阳修退居后所作《退居述怀》诗,诗中“谢世纷”、“卧漳𣸣”等语均指向欧阳修的退隐生活。了解欧阳修熙宁四年致仕、退居颍州的历史背景,是理解本诗情感基调的关键。
中国古代士人仕隐矛盾主题同主题
本诗核心情感“忠义心诚终老合,仙凡岐路此时分”集中体现了仕隐矛盾。此主题源远流长,从陶渊明到白居易“中隐”说,再到宋代士大夫,一直是文学重要母题。本诗是宋代士大夫处理此矛盾的典型文本。

名句 CLASSIC LINES

唯瞻天外冥鸿远
此句以“冥鸿”喻指退隐的欧阳修,形象高远超逸。它凝练地表达了诗人对友人高洁志向的仰望与自身难以企及的怅惘,意境开阔,情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待