壬子上巳会许公亭

1. 壬子：干支纪年，此处指宋仁宗皇祐四年（1052年）。2. 上巳：古代节日，在农历三月初三，有水边祓禊、宴饮的习俗。3. 留都：指南京应天府（今河南商丘），因是宋太祖旧藩，故称“留都”或“南京”。4. 元已：即“上巳”，因节日在三月第一个巳日，故称。5. 筵：酒席，宴席。6. 陈歌舞：表演歌舞助兴。7. 三会：指诗人任南京留守期间经历的三次上巳节聚会。8. 去管弦：没有音乐伴奏。9. 辞酒客：因故不能饮酒或提前离席的客人。10. 惜花天：指暮春时节，春花将谢，令人怜惜的天气。11. 祓禊（fú xì）：古代于水边举行的洗濯祓除、祈福消灾的仪式，是上巳节的核心活动。

1. 来守留都第四年：我来到南京担任留守，已经是第四年了。2. 年年元已此开筵：每年的上巳节，都在这里摆开酒宴。3. 一春曾喜陈歌舞：整个春天里，曾经高兴地欣赏过歌舞表演。4. 三会皆逢去管弦：但最近这三次聚会，却都碰上没有音乐伴奏。5. 无乐只忧辞酒客：没有音乐助兴，只担心那些不善饮酒的客人会提前离席。6. 多寒谁辨惜花天：天气如此寒冷，谁还能分辨出这已是令人怜惜春花的暮春时节呢？7. 欲看郊外风光野：我想要去看看城郊野外的自然风光。8. 更上亭西祓禊船：于是再次登上许公亭西边那艘用于举行祓禊仪式的游船。

这首诗记述了诗人在南京留守任上第四年，于上巳节参与许公亭雅集的情景。诗歌先点明时间与地点，再回顾今春宴饮有歌舞之乐，但近三次聚会却无音乐，流露出些许遗憾。接着写宴席上因无乐而担心客人离席，又因春寒而感叹辜负了惜花时节。最后笔锋一转，将目光投向郊外，欲乘祓禊船去领略野趣风光。全诗在记录节令雅集的同时，含蓄地表达了对时光流逝的感慨和对自然之趣的向往。