上巳视惬山新堤

元巳西津禊饮中,筑防因视惬山雄。

调夫虽扰三农业,御水犹希一篑功。

曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎。

岸边观者应相笑,遭贼徒弯过后弓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
宋代水利视察与治水思想
此诗创作于北宋时期,具体年份虽无明载,但从内容推断,应与诗人刘攽(1023-1089)任职地方、参与水利事务的经历相关。宋代重视农田水利,朝廷常遣官视察河防、圩田。诗中“筑防因视惬山雄”即记录了一次对新修堤防(惬山堤)的视察活动。“曲突虑微”等句,反映了当时士大夫阶层中普遍存在的、强调防患于未然的治水思想,与王安石变法时期重视水利建设的时代背景相呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言八句的近体诗,属七言律诗体裁。七律定型于初唐,格律严谨,对仗工稳,是古典诗歌中艺术形式高度成熟的代表。本诗结构完整,符合七律的平仄、对仗与押韵规范,体现了宋代士大夫以诗歌纪事、议论的创作倾向。
情感 · 解读
诗歌核心情感交织着对水利工程的重视、对民生疾苦的体恤以及对治本之策的深沉思考。诗人既肯定“御水”工程的必要性,又忧虑“调夫”对农业的干扰,体现了儒家士大夫心系民瘼、务实理性的精神。尾联的“笑”与“弓”之喻,更透露出对短视行为的批判与对长远谋划的呼唤。

基础解读 READING

语文核心知识
元巳、禊饮、筑防、调夫、三农业、一篑功、曲突、招戎
“元巳”即上巳节,农历三月上旬巳日,后固定为三月三日,是古代临水祓禊、祈福消灾的节日。“禊饮”指在水边举行的祓禊仪式与宴饮。“筑防”指修筑堤坝等防水工事。“调夫”指征调民夫服劳役。“三农业”泛指春、夏、秋三个农忙季节,此处强调征调民夫会耽误农时。“一篑功”化用“为山九仞,功亏一篑”,比喻治水工程最后也是最关键的努力。“曲突”指把烟囱改建成弯的,出自“曲突徙薪”典故,比喻事先采取措施,防止灾祸。“招戎”意为招致敌人或祸患。
逐句白话释义
第一句:上巳节这天,在西边的渡口举行禊饮活动。第二句:因为要视察雄伟的惬山新堤,所以(活动在此举行)。第三句:征调民夫虽然会打扰三个农忙季节。第四句:但抵御洪水,还是希望(大家)能坚持完成那最后也是最关键的努力。第五句:像改造烟囱那样深谋远虑、防微杜渐,才能根绝祸患。第六句:像打开大门轻视敌人那样疏忽大意,只会招来祸殃。第七句:岸边的旁观者大概会嘲笑(这种短视行为)。第八句:就像遭了贼之后,才徒劳地在身后弯弓(准备射箭)一样。
视察水利与忧思
全诗以诗人上巳节视察新修堤防为线索,前四句叙事,点明时间、地点、事件,并直接表达了在兴修水利与保障农时之间的矛盾心情,肯定了治水工程的重要性。后四句转入议论,运用“曲突徙薪”和“开门揖盗”的典故,形象而深刻地阐述了防患于未然、切忌麻痹大意的道理,并以旁观者的“笑”和“徒弯过后弓”的荒谬行为作结,强化了批判与警示的意味。核心主旨是借水利工程之事,阐发具有普遍意义的治国处世哲理。
跨学科 · 是什么
黄河水文与堤防工程地理学
“惬山”之堤,很可能位于黄河流域或其支流。黄河以“善淤、善决、善徙”著称,宋代河患尤为严重。修筑堤防(筑防)是应对洪水的主要工程手段,其选址、用料、夯筑技术都有严格要求。诗中“雄”字形容堤防,可见其规模。视察这样的工程,体现了地方官员对水利基础设施的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为七律,诵读时需注意二二三的基本节奏。首联叙事,语气平和;颔联“虽…犹…”转折,读出矛盾与肯定的语气;颈联议论,需读出警醒、深沉之感;尾联“应相笑”略带调侃,“徒弯过后弓”则充满讽刺与无奈,语速可稍缓,以显余味。整体诵读应体现宋诗沉稳、理性的特质。
对仗与用典仿写
本诗颈联“曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎”是精工的流水对,且用典自然。仿写时可学习:1. 选取意义相关或相反的成语、典故进行对仗组合;2. 使上下句形成条件、因果或对比的逻辑关系;3. 将抽象道理寓于具体意象之中。例如,可仿写“未雨绸缪堪固本,临渴掘井岂安邦”。
名句应用场景
“曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎”一联,适用于论述“防患于未然”、“居安思危”、“细节决定成败”等主题的议论文中。可用于强调提前规划、风险管控的重要性,或批评麻痹大意、心存侥幸的错误态度。在论述国家治理、企业管理、个人成长等话题时均可引用,以增强说理的深度和文采。
关联知识图谱
《观刈麦》(白居易)同主题
两首诗都关注农业生产与民生疾苦。白诗直接描写农民劳作之苦,本诗则通过“调夫扰农”的忧虑间接体现。两者都体现了诗人对底层民众的关怀,是唐代新乐府精神与宋代士大夫责任感的延续。
《汉书·霍光传》同典故
本诗“曲突虑微”直接化用此典故。该典故讲述有人建议将直烟囱改弯、将柴堆移开以防火灾,主人不听,后果然失火。后用于比喻事先采取措施,防止灾祸。诗人借此典故,将具体的治水经验提升到普遍的处世智慧层面。

名句 CLASSIC LINES

曲突虑微方绝患,开门轻敌是招戎
此联为全诗警策之句。上句化用“曲突徙薪”典故,强调在灾祸未显时就应深谋远虑、防微杜渐,方能根绝隐患。下句以“开门揖盗”为喻,警示若轻视问题、疏于防范,则无异于自招祸患。两句对仗工整,说理深刻,将具体的治水经验升华为具有普遍意义的处世与治国哲理,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待