初登休逸台

韩琦 · 宋

休逸台高复凭栏，依然风月喜生颜。

城头仰视亲栽柳，天外微分旧见山。

草色且无归后怨，禽飞同到倦时还。

欲知恩许三来幸，锦烂轻裘白昼闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感感慨 · 闲适

创作背景

晚年退居相州

此诗创作于韩琦晚年退居相州（今河南安阳）时期。韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年因反对王安石新法，自请外放，判相州。休逸台为其在相州所建园林“昼锦堂”中的一处建筑。诗题“初登”，表明是其刚建成或初次正式登临游览时所作，反映了他远离朝堂纷争后，在地方营造园林、寻求心灵安顿的生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求对仗工稳、平仄协调、押韵严格。本诗结构完整，颔联、颈联对仗，符合七律规范，体现了宋代士大夫登临抒怀的典型诗体选择。

情感 · 解读

全诗核心情感是作者晚年退居后，于自建园林中获得的闲适自得之情。首联“喜生颜”直抒愉悦，尾联“白昼闲”点明闲逸状态。然而，“旧见山”、“归后怨”等语，隐约透露出对过往宦海生涯的追忆与一丝难以完全消解的感慨，情感层次丰富，是典型的宋代士大夫“中隐”心态的写照。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 休逸台：台名，取“休憩安逸”之意，是作者园林中的建筑。2. 凭栏：倚靠着栏杆。3. 风月：清风明月，泛指美好景色。4. 生颜：使脸上现出喜色。5. 仰视：抬头看。6. 微分：依稀分辨。7. 旧见山：过去曾经见过的山，指太行山。8. 归后怨：归来（退隐）之后的怨尤或遗憾。9. 恩许：皇帝恩准。10. 三来幸：第三次来到此地（相州）的幸运。11. 锦烂轻裘：华美灿烂的锦衣和轻暖的皮袍，代指富贵闲适的生活。12. 白昼闲：大白天里清闲无事。

逐句白话释义

1. 休逸台高复凭栏：休逸台很高，我再次倚靠在栏杆上眺望。2. 依然风月喜生颜：眼前的清风明月依然美好，让我脸上不由自主地露出喜悦。3. 城头仰视亲栽柳：抬头望向城头，能看到我当年亲手栽种的柳树。4. 天外微分旧见山：天边远处，依稀可以分辨出过去曾经见过的山峦。5. 草色且无归后怨：眼前的草色青青，似乎并没有因为我退隐归来而显出怨尤。6. 禽飞同到倦时还：鸟儿们成群飞去，到了疲倦的时候又一同飞回巢穴。7. 欲知恩许三来幸：若想了解皇帝恩准我第三次回到这里的幸运。8. 锦烂轻裘白昼闲：那便是穿着华服轻裘，在白天里享受清闲自在的时光。

核心主旨与内容概括

这首诗描绘了作者韩琦晚年退居故乡相州后，初次登上自建园林中的休逸台时所见的景象和所感的心情。全诗通过描写登台远眺所见的柳树、远山、青草、飞鸟等自然景物，以及对自己“亲栽柳”、“旧见山”的追忆，表达了作者远离朝廷纷争后，在熟悉而亲切的环境中所获得的闲适、自得与愉悦之情。同时，诗中也隐含了对过往宦游生涯的一丝淡淡回忆，以及对于能够多次受恩回到故乡安享晚年的庆幸与满足。

跨学科 · 是什么

北宋士大夫的退隐生活历史学

这首诗反映了北宋高级官员晚年的一种典型生活状态。韩琦作为三朝宰相，晚年因政见不合自请外放，退居故乡。宋代优待士大夫，允许官员在地方担任闲职或提举宫观，同时赐予丰厚的俸禄，使他们有能力在家乡修建园林别墅（如韩琦的“昼锦堂”），过着诗酒自娱、寄情山水的“中隐”生活。这种生活既不同于完全隐居山林，也不同于在朝为官，是一种在物质优渥基础上追求精神闲适的模式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为七言律诗，诵读时宜采用“二二三”的节奏，如“休逸/台高/复凭栏”。整体语气应平和、舒缓、愉悦，体现闲适之情。首联“喜生颜”可稍带欣喜；颔联、颈联写景，语气可转为沉静、悠远；尾联“白昼闲”应读出满足与安然之感。注意对仗句的停顿和呼应。

对仗句式仿写

诗中颔联“城头仰视亲栽柳，天外微分旧见山”是工整的对仗句，可作为仿写范例。其特点是：地点名词（城头/天外）+ 动词短语（仰视/微分）+ 偏正结构宾语（亲栽柳/旧见山）。仿写时，可选取两个不同视角的景物，用类似的结构进行组合，如“窗前细数新栽竹，檐外遥闻旧识莺”。

名句写作应用

“城头仰视亲栽柳，天外微分旧见山”一联，可用于描写“故地重游”、“物是人非”或“闲适生活”等主题的作文中。例如，在写回到故乡老屋，看到自己儿时种下的树木已亭亭如盖时，可以化用此句意境，表达时光流逝与亲切感。它提供了将个人情感寄托于具体景物（亲栽柳）和开阔空间（旧见山）的写作范例。

关联知识图谱

登临诗同主题

本诗属于登临诗范畴，与杜甫《登高》、王之涣《登鹳雀楼》等作品主题相近，都是通过登高望远来抒发个人情怀。但本诗情感基调更为闲适，与杜甫的沉郁、王之涣的壮阔有所不同。

陶渊明田园诗同主题

诗中表达的退隐后的闲适自得之情，与陶渊明《归园田居》等作品有精神上的相通之处，都体现了对官场生活的疏离和对自然、田园生活的向往。但韩琦的“闲适”建立在优渥的物质基础上，与陶渊明的躬耕田园有别。

名句 CLASSIC LINES

城头仰视亲栽柳，天外微分旧见山

此联为诗中名句。上句写近景，目光由台阁转向城头，所见是自己亲手栽种的柳树，充满生活气息与亲切感。下句写远景，视线延伸至天际，隐约可辨曾经熟悉的山峦（太行山）。两句一近一远，一实一虚，将个人生活痕迹（亲栽柳）与宦游记忆（旧见山）巧妙融合，对仗工整，意境开阔，含蓄表达了退居后的复杂心绪，历来为人称道。

标签 TAGS

感慨闲适历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

韩琦 1008年-1075年

北宋名相、军事家、词人