属疾
邪气潜攻隙，弥旬因伏床。
恶寒知肉缓，难睡觉更长。
谩讲添年药，终无应病方。
几时辞厚禄，心泰百忧忘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 愁思 · 病中 · 闲适
创作背景
宋祁晚年病中抒怀
此诗创作于宋祁晚年任职京城期间。宋祁一生仕途虽显达，但晚年体弱多病，诗中“弥旬因伏床”、“恶寒知肉缓”等句，与其晚年健康状况相符。诗作反映了他在病榻上对宦海浮沉的反思与对闲适生活的向往，是其晚年心境的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，以八句四联、对仗工稳、格律严谨为基本特征，是唐宋以来文人抒怀言志的重要诗体。此诗结构完整，符合五律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕“属疾”（生病）展开，交织着身体病痛带来的苦闷、对医药无效的无奈，以及由此引发的对官场生涯的厌倦和对内心安宁（心泰）的深切渴望。情感由实（病痛）入虚（忧思），最终指向对精神解脱的追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 属（zhǔ）疾：生病，托病。2. 邪气：中医指致病的风、寒、暑、湿、燥、火等外邪。3. 潜攻隙：暗中攻击身体的虚弱之处。4. 弥旬：满十天，一整旬。5. 伏床：卧床不起。6. 恶（wù）寒：怕冷，中医症状。7. 肉缓：肌肉松弛无力。8. 难睡觉（jiào）更长：难以入睡，感觉夜晚格外漫长。9. 谩（màn）讲：空谈，徒然说起。10. 添年药：延年益寿的药物。11. 应病方：对症有效的药方。12. 厚禄：丰厚的俸禄，指高官职位。13. 心泰：内心安宁、舒泰。14. 百忧忘：忘却各种烦忧。
逐句白话释义
1. 邪气潜攻隙：致病的邪气暗中侵袭我身体的虚弱部位。2. 弥旬因伏床：因此我整整十天都卧病在床。3. 恶寒知肉缓：身体怕冷，由此察觉到肌肉已经松弛无力。4. 难睡觉更长：难以入睡，感觉黑夜更加漫长难熬。5. 谩讲添年药：人们空谈那些延年益寿的药物。6. 终无应病方：终究找不到能治好我这病的药方。7. 几时辞厚禄：什么时候才能辞去这高官厚禄呢？8. 心泰百忧忘：只要内心安宁，一切烦恼就都忘却了。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人被病邪侵袭、卧床多日的痛苦经历，包括恶寒、失眠等症状，并感叹医药无效。在病痛的折磨下，诗人反思自己的仕途，最终发出“辞厚禄”以求“心泰”的感慨，表达了对摆脱官场烦忧、获得内心平静的强烈渴望。
跨学科 · 是什么
宋代官员俸禄制度历史学
诗中“厚禄”反映了宋代官员的俸禄制度。宋代实行高薪养廉，高级文官俸禄优厚，包括钱、粮、布帛及各种补贴。辞去“厚禄”意味着放弃巨大的经济利益和政治地位，这需要极大的决心，也反衬出诗人对“心泰”的渴望之深。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗，诵读时宜采用“二三”或“二一二”的基本节奏。首联“邪气/潜攻隙，弥旬/因伏床”语气沉重，语速稍缓，读出病体的虚弱感。颔联“恶寒/知/肉缓，难睡/觉/更长”可稍作停顿，强调病中感受。颈联“谩讲/添年药，终无/应病方”带些许无奈与慨叹。尾联“几时/辞厚禄，心泰/百忧忘”应读出向往与决断，语调可略微上扬，收束全诗。
对仗句式仿写
本诗颔联“恶寒知肉缓，难睡觉更长”与颈联“谩讲添年药，终无应病方”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构：前句写一种感受或现象（恶寒/谩讲），后句写由此得出的认知或结果（知肉缓/终无应病方）。例如，可仿写表达学习困境：“苦读知才浅，勤思觉路长。”
名句写作应用
“几时辞厚禄，心泰百忧忘”可用于表达对简单生活、内心平静的向往。在议论文中，可作为论据，论证“物质追求与精神安宁”的关系；在散文中，可用来抒发对摆脱繁忙工作、回归本真生活的渴望。例如：“在快节奏的都市中，我们常如宋祁般自问：‘几时辞厚禄，心泰百忧忘？’或许，真正的富足在于内心的从容。”
关联知识图谱
《病起书怀》陆游同主题
陆游《病起书怀》亦作于病后，但情感更侧重于“位卑未敢忘忧国”的家国情怀，与宋祁此诗侧重个人仕隐矛盾的“心泰”追求形成对比，同属病中感怀诗的不同面向。
名句 CLASSIC LINES
几时辞厚禄，心泰百忧忘
此联为全诗主旨句，直抒胸臆。诗人将“辞厚禄”视为获得“心泰”的前提，认为唯有如此才能“百忧忘”。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待