提举陈龙图迁居邢台二首 其二

多病襟怀易入忧,那堪惊别复惊秋。

难追刘白樽前乐,尚约松乔世外游。

花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁。

从兹冷落欢吟地,昼锦荣归兴狎鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 病中 · 送别 · 隐逸
创作背景
陈襄晚年病中送别友人陈龙图迁居邢台
此诗为陈襄晚年所作。陈龙图(龙图阁直学士)即将迁居河北邢台,陈襄在杭州(或其任职地)为其送行。诗人当时身体多病,心境易感,时值秋季,离别之情与萧瑟秋景相合,触发了诗中深沉的忧愁与对友人未来生活的复杂想象。创作直接动因是友人的迁居离别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律。本诗严格遵循七律格式,是宋代士大夫酬唱赠答诗的典型体裁,体现了宋诗重理趣、尚用典的特点。
情感 · 解读
全诗情感基调是深沉的忧愁与无奈的向往交织。首联直抒因多病而易感忧愁,更不堪在秋日送别友人。颔联通过对比,表达了对刘禹锡、白居易式欢聚的追慕难及,转而寄托对仙人松子、王子乔般世外同游的期许。颈联以“东篱”无人共酌、“南浦”草荒生愁的意象,强化了离别后的孤寂与失落。尾联则设想友人离去后此地的冷落,并以“昼锦荣归”的祝愿和“狎鸥”的隐逸之趣作结,情感复杂,既有伤感,也有超脱的希冀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
襟怀:胸怀,心情。那堪:怎能忍受。惊别:为离别而心惊。刘白:指唐代诗人刘禹锡和白居易,二人晚年常诗酒唱和。松乔:指仙人赤松子和王子乔,代指世外高人或隐逸之士。东篱:出自陶渊明诗,代指隐居处的田园。南浦:出自屈原辞,代指送别之地。昼锦:指富贵还乡,典出项羽“富贵不归故乡,如衣锦夜行”。狎鸥:与鸥鸟亲近,指隐居忘机、与世无争的生活。
逐句白话释义
首联:我体弱多病,心情容易陷入忧愁,更何况在这令人惊心的离别时节,又逢上令人感伤的秋天。颔联:难以追慕刘禹锡、白居易那样在酒杯前欢聚的快乐,但还希望能与赤松子、王子乔那样的仙人相约,一同去世外遨游。颈联:当鲜花在东边的篱笆旁盛开时,还有谁能与我一同饮酒赏花?送别的南浦之地如今野草荒芜,只让人平添愁绪。尾联:从此以后,这个我们曾经欢聚吟诗的地方将会冷清寂寞;只盼你将来富贵荣归故里时,还能有与鸥鸟相伴、闲适自在的兴致。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在病中为友人迁居远行而作的送别诗。全诗围绕“病”与“别”展开,抒发了诗人因身体衰弱、友人远去而产生的双重忧愁。诗中通过对比现实欢聚的难得与世外同游的向往,以及想象友人离去后“东篱”、“南浦”的冷清景象,层层递进地表达了深沉的孤寂与惆怅。最后以对友人未来富贵荣归的祝愿和对其保持隐逸情怀的期许作结,情感真挚复杂,既有伤感,也有超脱的寄托。
跨学科 · 是什么
刘白唱和历史学
诗句借用了唐代诗人刘禹锡与白居易晚年亲密交往、频繁诗歌唱和的历史典故。刘白二人晚年同居洛阳,常举行“文酒之会”,留下大量唱和诗篇,成为文学史上文人雅集、知交相得的典范。诗人用此典,意在表达对这种深厚友谊和欢聚生活的向往与难以企及的遗憾。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时宜采用“二二三”的基本节奏。首联“多病/襟怀/易入忧,那堪/惊别/复惊秋”,语气沉重,读出忧愁与无奈。颔联“难追/刘白/樽前乐,尚约/松乔/世外游”,前句低沉,后句稍扬,体现向往。颈联“花发/东篱/谁共酌,草荒/南浦/只生愁”,对仗工整,读出孤寂与惆怅。尾联“从兹/冷落/欢吟地,昼锦/荣归/兴狎鸥”,前句延续冷清,后句转为祝愿,语气可稍舒缓。
仿写句式指导
本诗颔联“难追……尚约……”和颈联“花发……草荒……”的句式结构值得学习。前者是转折关系的流水对,表达从现实遗憾到理想向往的转折;后者是工整的景物对仗,通过典型意象营造氛围。仿写时可学习这种通过对比、对仗来深化情感、构建意境的句式。例如,表达对某种生活难以企及但心向往之时,可用“难追……尚存……”的句式。
名句写作应用
“花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁”一联,因其意象经典、对仗工稳、情感普适,非常适合在写作中化用。可用于描写知交离散后的孤独心境,如“昔日同窗星散,每见校园花开,常有‘花发东篱谁共酌’之叹”。也可用于表达对某种美好事物无人共享的遗憾。在论述传统文化意象的现代意义时,此联亦是绝佳例证。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都以送别友人远行为题材,表达了深挚的惜别之情。王诗清新含蓄,陈诗沉郁复杂,但核心情感相通。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陈诗“东篱”意象直接源于陶诗,两者都表达了对远离尘嚣、回归田园的隐逸生活的向往。陶诗是实践与心境的直接抒发,陈诗则是在现实羁绊中的精神寄托。

名句 CLASSIC LINES

花发东篱谁共酌,草荒南浦只生愁
此联是全诗情感与意象的凝聚点。“东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸闲适的生活;“南浦”出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的经典意象。诗人将友人离去后“东篱”花开无人共赏共饮的寂寞,与“南浦”别后草木荒芜、唯余离愁的景象对举,工整而深刻地表达了知交零落、欢愉不再的深切惆怅。此联因其意象的经典组合与情感的普适性,成为后世表达离愁与孤独的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待