戆老庵会陈龙图

北第新成戆老庵,日期休此养无堪。

地偏深得幽居兴,景野难将俗好参。

户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚。

何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
韩琦退居相州时期创作
本诗创作于北宋英宗治平年间,作者韩琦辞去相位退居故乡相州,自建戆老庵作为闲居之所,某次接待到访的陈姓龙图阁学士时,即景抒怀写下此作,创作动因是记录闲居雅会的惬意体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代士大夫阶层常用的抒情创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者晚年辞官归隐后,远离世俗喧嚣的悠然自适、安于闲居的平和心态,二是与志同道合的高贤友人会面时的愉悦畅快,以及对清雅闲谈的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戆老:作者韩琦的自号,取刚直迂拙之意。拊石:敲击石制乐器。丛薄:丛生的草木。凝岚:凝聚的山间雾气。浮邱:古代传说中的仙人浮丘公。高贤:这里指到访的陈龙图。这些字词都是宋代诗文常用的书面表达,没有生僻的通假字或古今异义,理解时结合语境即可准确把握含义。
逐句白话释义
北边的宅第刚刚建成了戆老庵,我打算在这里休养度过余生。地方偏僻很符合幽居的兴致,景色粗野难以融入世俗的喜好。门外流动的泉水声响像敲击石磬,城头丛生的草木就当成凝聚的山岚。何必非要去拉仙人浮丘公的衣袖求仙呢,姑且陪着尊贵的友人听清雅的谈论。每句翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,直白清晰地传递了原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕戆老庵的雅会场景展开,先介绍了庵的建造目的和环境特点,再描写庵周边的清幽自然景致,最后抒发了作者安于闲居、珍视与友人清雅交流的心境。全诗整体氛围平和悠然,传递出北宋士大夫辞官归隐后的闲适生活状态,没有悲戚的情绪,满是对当下生活的满足感。
跨学科 · 是什么
龙图阁学士官职历史学
诗中提到的陈龙图,是北宋对龙图阁学士的尊称,龙图阁是北宋皇家藏书机构,龙图阁学士是宋代的文职贴职,属于荣誉性官职,通常授予有较高声望的文官,没有实际的政务职责,代表皇帝对官员学识和品行的认可,是北宋士大夫阶层十分看重的头衔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平和舒缓,首联两句语速稍慢,重读“新成”“休此”两个词,体现安居的满足感。颔联两句语气轻快,重读“幽居兴”“俗好参”,突出对世俗的疏离。颈联两句语调上扬,重读“疑拊石”“当凝岚”,体现景致的灵动。尾联两句语气舒展,重读“且奉”“雅谈”,突出与友人相会的愉悦。每句之间的停顿间隔保持均匀,不需要刻意放大情绪,贴合诗歌悠然的整体基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚”的“事物+感官联想+喻体”结构,先写一个具体的观察对象,再写自己的感官感受,最后给出贴切的比喻,比如仿写的示例可以是“院外松涛如鼓瑟,檐前飞雪似撒盐”,也可以是“阶下虫声如窃语,篱边菊影似凝霜”,仿写时注意上下两句的词性要对应,意境要统一,符合对仗的基本要求即可,不需要严格遵守格律规则。
核心名句日常写作应用
名句“户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚”可以用于描写山居、郊野、古村等清幽环境的作文场景中,比如写乡村游记时可以用到:“沿着石板路走到村落的尽头,眼前的景色让人心旷神怡,正是‘户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚’,古人描写的清幽景致,此刻真切地出现在我的眼前。”也可以用于描写城市周边小众景点的场景,突出环境的静谧与雅致,适配性很强。
关联知识图谱
《安阳好·安阳好》九首同作者
《安阳好》组词也是韩琦退居相州时期创作的作品,同样描写了相州的自然风光和闲居生活,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,都是韩琦晚年归隐时期的代表作品,能够帮助读者更全面地理解韩琦晚年的生活状态和心境。
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是描写辞官归隐后闲居生活的作品,核心主题都是远离世俗、安于田园的自适心态,和本诗的情感内核高度契合,是中国古典文学中归隐主题的经典代表作品,能够帮助读者理解中国古代士大夫的归隐文化传统。

名句 CLASSIC LINES

户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚
该句以视听结合的手法描写戆老庵周边的自然景致,意象清雅灵动。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待