西山凿池种白莲作

“擅”在此处意为独占、独享，“漥”同“洼”，指低凹积水的地方，“着”意为倚靠、扶着。这些字词都是宋代口语常用的表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。大家阅读的时候可以把这些字词的意思代入句子，就能顺畅读懂全诗的字面意思。这些字词的用法在宋代其他诗词中也很常见，属于通识性的文言知识点。

新开凿的池塘里遍种白莲，仿佛白色蔓延到了天涯，不许东风独自独占春天的美好景致。苍桂丛生的林子里长着苍桂树，碧莲峰的边上开着碧绿色的莲花。水面的波光好像把千顷湖面都分成了碎块，云的影子斜斜地飞过小小的水洼。等我扶着栏杆看那浅绿的水面，浮萍散开的地方就能看见水里的小鱼小虾。翻译完全保留了原诗的景物顺序，没有添加额外的文学修饰，只做最基础的语义转换。大家对照原文和翻译就能快速理解每句诗写的具体内容。

这首诗描写了诗人在西山凿池种白莲之后看到的优美景色，全诗围绕池塘、白莲、桂树、云影、鱼虾等景物展开，所有景物都透着清新自然的气息。诗人把自己闲适的心情融入到景物描写里，读者读的时候也能感受到那种轻松自在的氛围。整首诗没有难懂的内容，就是记录了诗人看到眼前美景时的真实感受，还暗含了一些禅门的清净理念，不需要复杂的背景知识也能感受到诗歌的美感。