杨柳枝 其四
汴水堤边薪可束，永丰巷口绿成堆。
盛衰到底皆惆怅，何不移根种马嵬。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感感慨
创作背景
永丰坊柳事
此诗创作与唐宣宗时期永丰坊柳树事件直接相关。据《本事诗》载，白居易晚年居洛阳，听闻永丰坊一株垂柳被采折枝条进献宫廷，遂作《杨柳枝词》。本首为其四，借此事生发议论，创作时间约在唐宣宗大中年间（847-859年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《杨柳枝》是唐代新兴的乐府诗体裁，源于民间歌谣，经文人改造后成为七言绝句形式的乐府新辞。其艺术定位在于以咏物为载体，寄托深沉的历史感慨与个人情怀，是中晚唐文人乐府创作的重要代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是借杨柳的荣枯与移植，抒发对历史兴亡、世事无常的深沉慨叹。情感表层是对永丰柳命运的关切，深层则指向对王朝盛衰、个人际遇的普遍性惆怅，体现了中晚唐文人普遍的忧患意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“薪可束”：柴火可以捆成束，形容柳树枝条繁茂，可作薪柴。“绿成堆”：形容柳叶茂密，堆积成绿色的团簇。“到底”：终究，毕竟。“移根”：移植树木的根部，此处指移植整棵树。“马嵬”：即马嵬坡，在今陕西兴平市西，是唐玄宗被迫赐死杨贵妃的地方，后世常用来象征盛衰转折的历史遗迹。
逐句释义
第一句：汴水河堤边的柳树长得非常茂盛，砍下来的枝条多得可以捆成柴火束。第二句：永丰坊巷口的柳树更是枝叶繁茂，绿荫堆积成片。第三句：无论是树木的茂盛还是凋零，终究都让人感到惆怅。第四句：既然如此，为什么不把这些柳树连根移植到马嵬坡去种呢？
核心主旨
本诗通过描写汴水堤和永丰坊柳树的茂盛景象，引出对树木盛衰的感慨，并进一步联想到历史兴亡，以“移根种马嵬”的奇特设想，将自然物的荣枯与历史地点的沧桑相结合，表达了诗人对世事无常、盛衰难料的深沉惆怅与忧思。
跨学科 · 是什么
汴水地理地理学
诗中“汴水”指隋唐大运河的通济渠段，是连接黄河与淮河的重要水道，流经汴州（今河南开封）等地。唐代汴水是重要的漕运和交通干线，其堤岸广植柳树以防洪固土、遮阴护路，形成了“隋堤烟柳”的著名景观。诗中提及汴水堤边柳树茂盛，反映了当时运河沿岸的绿化状况和地理环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，前两句写景，语气可稍显平缓、描绘性，读出柳树茂盛之态。“薪可束”、“绿成堆”可稍作强调。后两句转入议论抒情，“盛衰到底”四字需读出沉吟、思索之感，“皆惆怅”语气转为低沉、感慨。末句“何不移根种马嵬”以反问出之，语调可上扬，带有诘问与深思的意味，节奏宜稍缓，留出回味空间。
句式仿写
本诗后两句“盛衰到底皆惆怅，何不移根种马嵬”是典型的“议论+反诘”收束句式。仿写时可学习这种由具体物象（杨柳）引发普遍哲理（盛衰），再以一个具体、富含历史意味的地点（马嵬）作结的构思。例如：“荣枯本是寻常事，何必移根向楚宫。”
写作应用
“盛衰到底皆惆怅”一句，可用于表达对事物发展规律、历史变迁或个人际遇的感慨。适用于议论文中阐述事物两面性、历史周期律，或散文中抒发对时光流逝、物是人非的怅惘之情。例如，在论述传统文化保护时，可引用此句表达对某些技艺失传的忧思。
关联知识图谱
古典诗词中的杨柳意象同主题|同意象
杨柳在古典诗词中常象征离别、春光、时光流逝及历史兴亡。本诗以杨柳的盛衰直接关联历史盛衰，是这一意象内涵的深化运用。
马嵬坡历史事件历史关联
马嵬坡是安史之乱中唐玄宗被迫赐死杨贵妃之地，成为唐代由盛转衰的象征性地点。本诗将其与永丰柳并提，强化了历史沧桑感。
名句 CLASSIC LINES
盛衰到底皆惆怅
“盛衰到底皆惆怅，何不移根种马嵬”是本诗核心名句。此句以议论作结，将杨柳的命运与历史兴亡直接关联，点明“盛衰”是永恒主题，而“惆怅”是面对此主题的必然情感。后句以“马嵬”这一承载着盛唐转折记忆的地点作结，深化了历史沧桑感，成为后世咏史怀古诗中常用的典故化表达。
标签 TAGS
作者 POET
薛师石 1178-1228
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待