哭刘咏道

“案上”指书桌之上。“韩文”指唐代文学家韩愈的文章。“杜诗”指唐代诗人杜甫的诗歌。“小斋”指小型的书房。“闲澹”意为清静淡泊。“相宜”指合适、协调。“怜”是同情、怜悯的意思。“贫病”指贫穷与疾病。“无计”指没有办法。“自说”指自己谈论。“乐未涯”指快乐没有边际。“礼合”指礼仪符合。“古初”指上古之初。“山友”指隐居山林的朋友。“袝”（fù）指合葬或祔祭，即将后死者神位附于先祖旁祭祀。“先世”指祖先。“夕郎”是汉代黄门侍郎的别称，后泛指朝廷官员。“直谅”指正直诚信。“嗟”是叹息声。“何往”指去了哪里。“诔辞”指叙述死者生平德行以示哀悼的文章，与一般抒发哀伤的“哀辞”有别。

书桌上摆放着韩愈的文章和杜甫的诗集，我这小小的书房清静淡泊，与它们十分相配。人们同情他贫病交加，为他找不到解决的办法而忧虑；他自己却谈论着从文章中获得的无穷乐趣。丧礼符合上古之初的古朴礼制，山中的友人都来痛哭哀悼；他的神位被安放进宗庙，附祭于先祖之侧，这是朝廷官员所知晓的。他一生正直诚信的品德啊，如今叹息都去了哪里？我写下的不是普通的哀伤文辞，而是记述他生平德行的诔文。

这首诗是作者刘克庄哀悼亡友刘咏道的作品。全诗通过回忆友人清贫的书斋生活、赞扬他安贫乐道的精神、描述遵循古礼的哀悼仪式，深切表达了对友人高尚品德与文学志趣的敬仰，以及对其逝世的无限痛惜之情。诗中“诔辞”一词点明了此诗的性质，是对友人一生德行的正式总结与颂扬。