酬答张安抚伯玉先生

寡交：很少与人交往。率天性：出于天性。积疴：多年积累的旧疾。干禄：求取官位。烝尝：古代秋冬祭祀祖先的仪式，这里代指奉养家人、维系家族祭祀。恣：随意、放任。永矢：发誓。縻：束缚。好爵：优厚的官位。屏吏：让随从差役退下。铃阁：古代官员办公休憩的处所，这里指作者的隐居居所。千秋心：知心的心里话。三山约：一同归隐的约定。林薄：草木交错丛生的地方。霜霰：霜和雪珠，代指险恶的环境。

我很少与人交往本就是天性，多年的旧疾要靠好药来医治。过去求官是为了维系家族祭祀，现在我只管写书随意谈笑度日。我早就发誓要远离险恶的仕途，更何况要被优厚的官位束缚住。感念你这位老朋友的深厚情意，你屏退随从专门到我的居所来。我们时常掏心掏肺说心里话，还一同约定了未来归隐的计划。你有张平子那样的风流气度，还有谢康乐那样的出众文采。潜藏的鱼儿喜爱幽深的水潭，高飞的鸟儿依恋茂密的山林。万物的秉性本来就各不相同，天地也足够辽阔容得下各自的选择。我只担心寒霜雪珠下得太多，石头露出水面水位也渐渐下落。

这首诗是宋末遗民舒岳祥写给来访的友人张安抚的酬答作品，既表达了对友人知遇相惜的感激之情，也明确表露了自己不愿出仕新朝、安于隐居著书的人生选择，展现了乱世中文人坚守本心的气节。