绮川亭

一泓绿净沧浪水,千朵红稠菡萏花。

病眼纷纷何所似,江天落日散余霞。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年隐居豫章游赏即兴所作
本诗作于诗人洪炎晚年隐居豫章(今江西南昌)时期,彼时诗人年事已高且患有眼疾,闲暇时登城郊绮川亭游赏,见水色荷花、落日余霞之景,有感而发即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁,是古典诗歌中篇幅较短的格律体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、粘对规则,在唐宋时期非常盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人患病之际登亭赏景,以审美眼光消解病中不适感,抒发了不为病痛所扰、乐观疏朗的旷达胸襟与闲适自在的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:沧浪、菡萏
本诗重点字词共有两个核心词需要掌握。第一个词是“沧浪”,它最初指代先秦时期楚国境内的沧浪水,古代文献中常用来代指清澈洁净、无世俗污染的水流。本诗里的“沧浪水”没有特指某条河流,只是用来形容眼前所见的一泓池水清澈透亮的状态。第二个词是“菡萏”,它是古人对荷花的专用雅称,一般用来指代还没有完全绽放的荷花花苞,也可泛指成片的荷花景观。掌握这两个字词的含义,就能准确理解前两句描写的景色特征。这两个词都是古典诗词中描写水景和夏景的常用词汇,在很多其他古诗中也会经常出现。其中“菡萏”属于古代书面语,在现代汉语日常交流中几乎不会使用。而“沧浪”在现代也多用来作为文化地标名称使用。
全诗逐句白话释义
第一句“一泓绿净沧浪水”的白话意思是,眼前有一汪澄澈碧绿的清水,就像古书记载的沧浪水一样洁净。第二句“千朵红稠菡萏花”的意思是,水边开着上千朵密密匝匝的红色荷花,开得热闹又繁盛。第三句“病眼纷纷何所似”是诗人的自问,意思是我现在生病的眼睛看东西模模糊糊、纷纷乱乱的,这种景象像什么呢。第四句“江天落日散余霞”是诗人的自答,意思是这模糊的光影就像辽阔江天之上,落日西沉时四散开来的细碎晚霞一样美丽。逐句翻译不需要添加额外的文学修饰,只需要准确还原诗句的字面意思即可。从翻译中可以明显看出这首诗前两句是写景,后两句是抒情加说理的结构。整体语言平实易懂,没有过于生僻的典故,普通读者都能轻松理解大意。这种自问自答的句式也让整首诗的节奏显得活泼有趣,没有死板的感觉。
全诗主旨与内容概括
这首诗的核心主旨是诗人登绮川亭游赏时,借眼前的美好景致消解病中身体的不适感,抒发自己旷达闲适的人生态度。诗人当时患有眼疾,看东西会出现模糊重影的情况,一般人遇到这种状况大概率会觉得烦躁郁闷。但诗人并没有陷入负面情绪,反而把病眼所见的模糊光影当成美丽的落日晚霞来欣赏。这种看待事物的角度,体现了诗人乐观豁达的心境,哪怕身体抱恙也能从日常中发现诗意。全诗没有任何抱怨病痛的内容,所有笔墨都围绕眼前的美好景色和乐观的心态展开。它也告诉读者,同样的事物从不同的角度看待,就会得到完全不同的感受。这种积极乐观的生活态度,即便放在今天也有很强的借鉴意义。整首诗的主旨清晰明确,情感积极向上,没有晦涩难懂的隐含内容。
跨学科 · 是什么
菡萏(荷花)的植物学特征植物学
本诗里提到的“菡萏”就是我们现在常说的荷花,属于莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花一般生长在平静的浅水、湖泊、沼泽或者池塘里,和本诗前一句提到的水景刚好对应。它的花期通常在每年的6到9月,所以这首诗描写的应该是夏季或者夏末秋初的景色。荷花的花色非常丰富,最常见的就是红色、粉色和白色,本诗里写的“红稠”就是指红色的荷花开得非常密集。荷花在我国的栽培历史非常悠久,早在七千多年前的新石器时代,我国就已经有种植荷花的记录了。除了观赏价值之外,荷花的各个部分几乎都有实用价值,莲子、莲藕可以食用,荷叶、荷花还可以入药。在古典文学中,荷花也常被用来象征高洁的品格,是文人墨客非常喜欢描写的植物。日常生活中我们也常把荷花叫做莲花,这两个名称指代的是同一种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来划分。第一句的断句为“一泓/绿净/沧浪水”,读的时候“沧浪水”三个字可以稍微拖长音,体现出水流的澄澈绵延感。第二句的断句为“千朵/红稠/菡萏花”,读“千朵”“红稠”的时候可以稍微加重语气,突出荷花繁盛热闹的感觉。第三句“病眼/纷纷/何所似”是自问的语气,读的时候末尾可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第四句“江天/落日/散余霞”是自答,语气要放缓、舒展,读出江天辽阔的开阔感。整首诗的诵读语速不需要太快,整体保持平缓闲适的节奏即可,和诗歌的情感基调保持一致。诵读的时候可以稍微停顿换气,每句读完后停顿半秒左右,句与句之间的节奏会更清晰。大家可以多尝试诵读几遍,慢慢就能找到最贴合诗歌意境的语气和节奏。
自问自答句式仿写指导
本诗后两句采用了自问自答的句式,这种句式非常适合用来抒发个人感受,大家可以学习仿写。仿写的时候首先要先提出一个具体的问题,问题要和自己的真实感受或者眼前的所见场景相关。然后再给出一个充满想象力的答案,答案可以尽量优美有诗意,不需要完全符合现实逻辑。比如我们可以仿写:“风中飘洒的落叶像什么?像一只只飞舞的黄色蝴蝶。”再比如:“夜空中闪烁的星星像什么?像撒在黑色幕布上的细碎钻石。”这种自问自答的句式用在作文里,可以让语言显得更活泼灵动,避免平铺直叙的枯燥感。仿写的时候不需要刻意追求复杂的词汇,只要表意清晰,比喻恰当就可以。大家平时可以多观察身边的事物,用这种句式来练习表达,慢慢就能提升自己的语言表现力。
核心名句日常写作应用指导
本诗的核心名句“病眼纷纷何所似,江天落日散余霞”可以用在很多日常写作场景中。第一种应用场景是描写落日晚霞的景色,当我们看到江边落日时分云霞四散的美丽景象时,就可以直接引用这句诗来形容。第二种应用场景是表达自己乐观豁达的心态,当我们遇到小的挫折或者身体不适的时候,可以引用这句诗来体现自己不被困境影响的积极态度。第三种应用场景是描写自己视觉上的朦胧感受,比如刚睡醒时看东西模糊,或者雨天看窗外景色朦胧的时候,都可以用这句诗来形容。比如我们可以写:“傍晚站在江边看风景,只见天际云霞绚烂,不由得想起诗句‘病眼纷纷何所似,江天落日散余霞’,古人的描写实在贴切。”引用的时候不需要修改诗句的内容,直接放在合适的语境里就可以。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写景作文还是抒情随笔都可以使用。经常在写作中引用合适的古典诗句,可以有效提升文章的文化底蕴和文采。
关联知识图谱
荷花同义别名
本知识点的关键词是“菡萏”,它和我们日常所说的“荷花”是完全同义的别名关系。“菡萏”是古人对荷花的专用书面雅称,最早在先秦时期的《诗经》中就已经出现了相关记载。除了菡萏之外,荷花还有很多其他的别名,比如芙蕖、水芙蓉、莲花、水芝等,不同的别名在不同的语境中使用。在古典诗词创作中,文人经常会使用“菡萏”这个名称来替代“荷花”,让诗句的语言显得更典雅有古韵。我们在阅读其他古典文学作品的时候,如果遇到“菡萏”这个词,直接理解成荷花就不会出错。了解这些常见的古代事物别名,可以有效减少我们阅读古典文学作品时的障碍。现在很多文化类的文创产品或者景观命名,也经常会使用“菡萏”这个词来提升文化感。这种同义别名的关联,是我们构建古典文学知识体系的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

病眼纷纷何所似,江天落日散余霞
该句为全诗核心名句,以新奇比喻将病眼所见的模糊光影具象为江天落日时分四散的绚烂余霞,化病痛不适为诗意审美,立意巧思独具,历代广受赞誉,常被引用来形容落日云霞盛景与旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

杨志
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待