偈颂六十五首 其六五
鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟
创作背景
宋代禅林岁末示众
此诗为宋代禅师释道冲所作《偈颂六十五首》中的最后一首。偈颂常于岁末或特定法会时示众，旨在借节令民俗点化僧众。诗中“送残年”、“拜婆年”等语，紧扣农历新旧之交的时令背景，是禅师于特定时间节点，以身边事说法的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗特有的诗体，源于佛经中的偈陀，用于表达禅理、悟境或修行心得。其形式自由，语言通俗，常融入日常口语和民俗意象，旨在直指人心，启发顿悟。本诗是典型的宋代禅宗偈颂，以生活场景隐喻修行真谛。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅悟，通过描绘岁末民俗活动，隐喻修行者应超越形式、直见本性的禅宗思想。情感基调是洒脱、机锋与警醒，既有对世俗热闹的观照，又有对执着外相的勘破，体现了禅宗“平常心是道”的智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
鸣爆竹、送残年、烧钱、短拙、无施设、借、拜婆年
“鸣爆竹”指燃放爆竹。“送残年”意为辞别旧岁。“烧钱”指焚烧纸钱祭祖或敬神。“短拙”意为简单、朴拙。“无施设”指没有刻意的安排或布置。“借”是借用。“拜婆年”指给老婆婆拜年。这些词语多为宋代口语，通俗生动。
逐句白话释义
第一句：爆竹声声鸣响，送走即将过去的一年。第二句：东村的王老汉在夜里焚烧纸钱。第三句：南山（或指修行者自身）的风格简单朴拙，没有什么特别的安排。第四句：（却）借了老婆婆的裙子去给老婆婆拜年。
禅理隐喻
全诗通过描绘岁末民间放爆竹、烧纸钱的热闹场景，以及一个“借婆裙子拜婆年”的荒诞行为，来比喻修行中的误区：人们常常借助各种外在的形式、方法（如经典、仪式、他人的见解）去追求觉悟（拜年），但若不明心见性，这些形式反而会成为束缚，就像借了别人的衣服去给衣服的主人拜年一样本末倒置。主旨是警示修行者应超越形式，直指本心。
跨学科 · 是什么
宋代岁末民俗历史学
诗句反映了宋代岁末的民间习俗。爆竹在宋代已广泛使用，用于驱邪迎新。“烧钱”即烧纸钱，是祭祀祖先或神灵的常见方式，体现了慎终追远的传统。这些活动构成了当时重要的年节文化景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗语言口语化，节奏明快。前两句“鸣爆竹，送残年”可读得稍紧凑，模拟爆竹的噼啪声和时光流逝感。“东村王老夜烧钱”语速平缓，带叙事性。后两句“南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年”需在“借婆裙子”后稍作停顿，突出荒诞感和警醒意味，整体语气应洒脱而略带机锋。
比喻仿写
核心修辞是比喻（借事喻理）。仿写示例：可学习其“借A做B”的荒诞比喻结构来表达某种哲理或讽刺。例如：“借东风放纸鸢，怨线短难上青天。”（比喻借助外力却抱怨条件不足）。
名句应用
“借婆裙子拜婆年”可用于写作中，批评那些形式主义、本末倒置、依赖外物而失去自我的行为。例如在论述“创新与模仿”、“学习与内化”、“传统与形式”等话题时，可作为生动的论据。
关联知识图谱
其他禅宗偈颂同体裁
本诗与众多禅宗偈颂一样，以诗说禅，语言通俗，意象日常，旨在启发悟性。可关联如神秀、慧能的偈子，或宋代其他禅师的示法诗。
民俗题材诗歌同主题
本诗将爆竹、烧钱等民俗写入诗中，与许多描写节令风俗的诗歌（如王安石《元日》）有题材上的关联，但本诗重在借俗说禅，立意独特。
名句 CLASSIC LINES
借婆裙子拜婆年
此句是借了老婆婆的裙子去给老婆婆拜年，比喻修行者借助外在的形式、方法（如经典、仪轨）来追求觉悟，但若执着于此形式，便如同借衣拜年，颠倒了主客与本末。
标签 TAGS
作者 POET
释普济
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待