简柳濬卿

一别仅三年,相看事宛然。

旋添新蒜发,犹耸旧吟肩。

红日征途外,黄花喜气边。

不须劳寄问,姓字有人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 重逢
创作背景
楼钥与友人柳濬卿久别重逢
本诗为南宋文人楼钥的赠友之作,创作于楼钥与友人柳濬卿分别三年后的重逢场合。学界考证该诗创作时间为南宋孝宗淳熙年间,是楼钥中年时期的作品,当时柳濬卿即将奔赴新的任所,楼钥作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,到初唐正式定型,盛唐后成为历代文人创作的主流诗体之一,长于抒情、叙事、赠答等多种创作场景。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是与阔别三年的友人重逢的亲切感与欣喜感;第二层是看到友人虽年岁稍长但文人风骨未改的欣慰感;第三层是对友人才华出众、声名远播的由衷肯定与祝福,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“简”,这里是古代的一种文体,指写给友人的书信体诗歌,本诗就是写给柳濬卿的赠诗。“宛然”的意思是仿佛、和从前一模一样,用来形容重逢时的熟悉感。“蒜发”指壮年人长出的夹杂白发的头发,因为蒜的根部是白色的,古人用这个词来形容半白的头发。“吟肩”指文人经常吟诵诗歌,习惯性耸起的肩膀,代指文人的风骨。“黄花”就是我们常见的菊花,古人常用来象征高洁的品格。“征途”指友人将要奔赴的行程,代指友人的未来发展路径。“寄问”指寄信问候,是古人联系远方亲友的常见方式。“姓字有人传”指名字被大家传诵,形容人有名气。
逐句白话释义
第一句“一别仅三年”的意思是,我们两个人分开的时间才只有短短三年而已。第二句“相看事宛然”的意思是,今天见面之后,我发现不管是你这个人还是过往的旧事,都仿佛和从前一模一样。第三句“旋添新蒜发”的意思是,你头上新长了一些半白的头发,能看出岁月留下的浅浅痕迹。第四句“犹耸旧吟肩”的意思是,可你还是像从前一样,总耸着经常吟诵诗歌的肩膀,习惯一点都没变。第五句“红日征途外”的意思是,你将要奔赴的前路之上,有明亮的红日高高悬挂,象征你的未来一片光明。第六句“黄花喜气边”的意思是,现在正是菊花盛放的时节,周围到处都是喜庆的氛围。第七句“不须劳寄问”的意思是,你走之后不需要劳心费神寄信来问候我的情况。第八句“姓字有人传”的意思是,你的才华这么出众,名字早就被大家争相传颂,我自然能听到你的消息。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容围绕南宋文人楼钥和友人柳濬卿阔别三年后的重逢场景展开。诗人先是写了重逢时的熟悉感,又观察到友人虽然长出了几根白发,但是热爱诗歌的习惯、文人的风骨一点都没有改变。之后诗人又祝福友人未来的路途一片光明,当下重逢的场景也满是喜气。最后诗人告诉友人不需要挂念自己,因为友人的才名已经传遍四方,自己随时都能听到他的好消息。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言表达了对友人的真切情谊,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
黄花的生物学属性与文化寓意植物学
诗句里提到的黄花就是我们日常所说的菊花,是生活中很常见的观赏花卉。菊花属于菊科菊属的多年生草本植物,在我国有超过三千年的栽培历史。菊花的花期一般在每年的秋季,也就是农历的九月前后,很多地方都有秋天赏菊的习俗。除了观赏价值之外,菊花还有药用价值,可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。在传统文化里,菊花因为在秋天开放,不畏寒霜,所以经常被用来象征高洁、坚韧的品格,是“花中四君子”之一。本诗里用黄花来衬托重逢的喜庆氛围,同时也暗喻友人的品格像菊花一样高洁。大家平时在公园里、花市上都能看到不同品种的菊花,颜色十分丰富。很多文人都写过赞美菊花的诗句,比如陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”就是大家非常熟悉的名句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓柔和,带着久别重逢的欣喜感,不需要太激昂。每句的断句可以按照2-1-2的节奏来,比如“一别/仅/三年,相看/事/宛然”,每句中间的停顿不要太长。读颔联“旋添新蒜发,犹耸旧吟肩”的时候,语速可以稍微放慢一点,突出观察友人外貌细节的感觉。读颈联“红日征途外,黄花喜气边”的时候,语气可以稍微上扬,带出明快喜悦的感觉。读尾联“不须劳寄问,姓字有人传”的时候,语气要坚定有力,突出对友人的肯定和祝福。每联之间的停顿可以稍长一点,给听众留出反应的时间。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右就可以,不需要太快。如果是集体诵读的话,可以统一用平缓的语调,尾联的时候一起重读,增强感染力。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联“一别仅三年,相看事宛然”的句式,用来写久别重逢的场景。这个句式的结构是“[场景/时间]仅[时长/数量],[感受]事宛然”,非常适合用来表达熟悉感、怀旧感。比如写和小学同学聚会的场景,就可以仿写为“一别仅十载,相看意宛然”,意思是分开才十年,见面的时候感觉和小时候的情谊一点都没变。再比如写回到很久没回的老家,就可以仿写为“离乡仅五载,归乡景宛然”,意思是离开家乡才五年,回来发现风景还和从前一样。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写时间或者场景,后半句写熟悉的感受。还要注意字数和节奏,和原句保持一致,读起来才会朗朗上口。大家平时写日记、写作文的时候都可以用这个句式,能让表达更有文采。也可以尝试用这个句式写朋友圈文案,适合久别重逢、故地重游的场景。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“不须劳寄问,姓字有人传”非常适合在日常写作中使用。第一个适用场景是写赠别信、毕业留言的时候,用来夸赞同学、朋友能力出众,未来一定会声名远扬,比如给学长写毕业留言就可以用这句话,表达对他的美好祝福。第二个适用场景是写夸赞他人的文章,比如写社区里的好人好事,称赞大家都知道某位热心邻居的名字,就可以用这句话。第三个适用场景是写自我介绍的结尾,用来表达自己相信只要认真做事,一定会被大家认可的态度,非常得体。使用的时候不需要额外加太多解释,大家基本都能理解这句话的意思。如果是在正式的赠言里使用,可以在后面加一句简单的解释,让情感表达更饱满。这句话既可以用在白话文里,也可以用在文言风格的书信里,适配性很强。大家平时写作的时候可以灵活运用,提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
韦应物《淮上喜会梁州故人》同主题
韦应物的《淮上喜会梁州故人》也是古典诗词中写久别重逢的经典作品,和本诗主题高度一致。两首诗都是写和分别多年的友人重逢的场景,都描写了友人的变化,也都表达了真挚的情谊。《淮上喜会梁州故人》的名句“浮云一别后,流水十年间”也是大家非常熟悉的写重逢的句子。两首诗的风格都比较平实自然,没有华丽的辞藻,都是用真情实感打动读者。大家读完本诗之后可以去读这首韦应物的作品,对比阅读能更好地体会古人写重逢的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

不须劳寄问,姓字有人传
该句语言直白有力,直接点明对友人才名的肯定,无需多余修饰便见真挚情感。

标签 TAGS

作者 POET

沈说
南宋诗人、下层官员、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待