重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝
茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 感慨 · 羁旅
创作背景
癸巳岁行役之劳
此诗创作于重阳节，地点在坟庵新阁。诗题明确点出创作动因：与坚大师登高时，回忆起癸巳年（具体年份待考，或为宋理宗绍定六年，1233年）的同一天，二人正在益昌（今四川广元一带）道途中奔波行役的劳苦。这种今昔境遇的强烈对比，是触发诗人创作此诗的直接原因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其结构为四句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵，篇幅短小精悍，擅长捕捉瞬间情景与情感，是宋诗中常见的抒情短章形式。
情感 · 解读
诗歌核心情感是重阳佳节登高时的复杂心绪。表层是与友人登高饮酒的节日欢愉，深层则通过“却忆”二字陡然转折，勾连起对往昔艰辛行役生涯的回忆，形成今昔对比。最终以“无花无酒更凄凉”收束，将节日的孤寂感与人生的漂泊感融为一体，情感由乐转悲，层次丰富，体现了宋代士人（尤其是僧侣文人）对生命际遇的深沉感喟。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“茱萸”是一种有浓烈香味的植物，古人在重阳节佩戴或插戴茱萸以辟邪祈福。“笑把”指笑着拿着，描绘出轻松愉悦的神态。“菊蕊”指菊花的花苞或初开的花朵。“荐”本义为进献，此处指以菊花佐酒。“觞”是古代酒器，这里代指饮酒。“却忆”表示转折，意为“反而回忆起”。“关表”指关隘之外，特指川陕交界一带的险要地区。“凄凉”形容冷落萧条、悲伤哀痛的心境。
逐句白话释义
第一句：我笑着拿起茱萸，登上高高的楼阁。第二句：菊花刚刚开放，正好可以用来佐饮一杯酒。第三句：反而回忆起当年在关外道路上的情景。第四句：那时没有花也没有酒，心情更加悲伤冷落。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在重阳节与友人登高饮酒的节日场景，但通过回忆往昔在艰苦路途上度过重阳的经历，形成了强烈的今昔对比，表达了节日欢愉背后的羁旅之思和人生境遇变迁带来的凄凉感慨。
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句，诵读时可采用“二二三”的基本节奏。前两句描绘当下场景，语气可轻快些；“却忆”二字需稍作停顿，语气转为沉郁；后两句回忆往事，语速可放缓，读出凄凉感慨之情。注意“觞”、“凉”押平声韵（阳韵），读来有悠长之感。
句式仿写指导
可学习本诗“眼前景（乐）—忆往事（苦）”的对比结构。仿写时，先描写一个当下的愉快场景，然后用“却忆”、“忽思”等词转折，回忆一个与之形成对比的过往艰辛或不同情境，最后点明由此产生的情感。
名句应用场景
“却忆当年关表路，无花无酒更凄凉”可用于写作中表达今昔对比、忆苦思甜、节日感怀等主题。例如，在描写春节团圆时，可引用此句转折，回忆起曾经独自在外过节的冷清；或在论述人生顺逆时，用以说明境遇变迁带来的不同心境。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗均以重阳节为背景，抒发思亲怀乡之情。王维诗侧重于独在异乡的孤独与对亲人的思念，本诗则侧重于今昔境遇对比下的羁旅之苦与人生感慨，情感指向略有不同。
名句 CLASSIC LINES
却忆当年关表路，无花无酒更凄凉
其文化影响力在于以极简练的对比手法，道出了人生境遇的无常与节日的双重意味。“关表路”特指川陕一带的险要道路，是宋代重要的军事与交通要道，行役之苦不言而喻。“无花无酒”直指重阳节俗的缺失，将物质匮乏与精神凄凉叠加，使“凄凉”二字极具感染力。后世常被引用以表达羁旅漂泊、佳节思亲或今昔对比的复杂情感。
标签 TAGS
作者 POET
陶梦桂 1180年-1253年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待