相和歌辞 王昭君

自矜妖艳色,不顾丹青人。

那知粉缋能相负,却使容华翻误身。

上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。

北风雁急浮清秋,万里独见黄河流。

纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。

琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。

可怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。

基础信息 BASIC

体裁乐府
创作背景
唐代咏史乐府创作背景
本诗为唐代诗人依托汉元帝时期王昭君出塞和亲的历史事件创作的咏史类乐府作品,属于唐代文人拟写乐府旧题的典型创作范畴,当时昭君题材是诗坛热门咏史主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代拟乐府相和歌辞,相和歌辞最初起源于汉代民间歌谣,是乐府诗的重要分支,历代文人多采用该旧题进行拟作,王昭君是该类乐府中极为常见的创作题材。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
丹青人指为宫廷绘制妃嫔画像的画师,粉缋指绘画创作,骄虏指匈奴的首领,容华指美丽的容貌,双蛾代指女子的眉毛,绮罗原本指丝绸服饰,这里代指女性群体。本诗中的字词大多浅显易懂,只有少量带有特定历史语境的词汇需要单独注解,方便读者理解诗歌内容。
逐句白话释义
王昭君自恃容貌十分艳丽,不肯讨好为她画像的画师。她哪里知道画像会辜负她,出众的美貌反而害了自己。她上马辞别君王远嫁匈奴首领,姣好的面容对着人默默流泪。北风吹着大雁飞过清冷的秋天,走了万里路只能看到黄河奔流。纤细的腰身再也得不到汉宫的宠爱,双眉永远对着胡地的天空发愁。琵琶弹奏的曲调里愁苦的内容很多,和萧萧的羌笛声相互应和。可惜这一曲被乐府收录流传下来,能让千秋万代的女性都为此感伤。
核心主旨与内容概括
全诗按照时间顺序,先写昭君入宫时因不肯贿赂画师被丑化,没能得到皇帝宠爱的前因,再写她远嫁匈奴出塞路上的凄凉场景,最后写她在胡地的愁苦生活和后世对她遭遇的同情。整首诗叙事完整,情感真挚,很容易引发读者的共情,是非常经典的咏昭君题材作品。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
对应诗句“上马辞君嫁骄虏”,讲述的是汉元帝时期,宫女王昭君被赐给匈奴首领呼韩邪单于和亲的历史事件。这次和亲促进了汉朝和匈奴的和平交往,是汉代重要的外交事件,昭君也因此成为历史上有名的女性人物,被后世不断纪念和咏叹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓略带悲伤,前四句节奏稍快,读出昭君的傲气和后续的意外之感,中间四句节奏放慢,读出出塞路途的荒凉凄清,后四句语气更沉,读出愁苦和慨叹的情绪,尾联放慢语速,拉长尾音,突出余韵悠长的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“那知…却使…”的转折句式,用于表达事与愿违的场景,比如“那知暴雨突降至,却使郊游计划空”,也可以仿写尾联“可怜…能使…”的总结句式,用于表达某一事件的深远影响,比如“可怜边疆将士血,能使千秋享太平”。
名句写作应用
核心名句“可怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗”可以用于写女性命运相关的作文,比如写古代女性题材的散文时,可以用这句话引出对古代女性身不由己命运的讨论,也可以用于写传统文化传承相关的文章,体现经典作品的长久影响力。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》(杜甫)同主题
两首作品都是咏叹王昭君出塞遭遇的经典诗作,核心情感都是同情昭君的不幸命运,是中国文学史上昭君题材的代表性作品,都被后世广泛传诵。
昭君出塞创作原型事件
本诗的全部内容都依托昭君出塞的历史事件展开,所有情节设定和情感表达都围绕这一历史原型进行,是该历史事件在文学领域的衍生创作。

名句 CLASSIC LINES

可怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗
该句是全诗核心名句,作为尾联收束全篇,凝练点出昭君故事的深远文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待