野塘杂兴 其一

仕进固所愿,贫贱亦所忧。

抱璞不自珍,过取则足羞。

不如寂寞滨,横此野水舟。

时乎傥可为,肯逊伊与周。

著书俟百世,亦可轲与丘。

进退两不恶,久矣吾其筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
隐居即兴创作
本诗作于南宋嘉定年间刘宰辞官归隐京口郊野时期,诗人闲居野塘边,有感于当时朝政昏暗、仕途风险,结合自身多年仕宦经历与人生选择思考,即兴创作了这组《野塘杂兴》作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为基本句式,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,适合抒发议论、表达复杂人生思考,是唐宋文人抒发情志的常用文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为儒家士人进退有据的达观人生态度,既怀抱济世安民的用世之志,又坚守安贫守道的人格底线,不为功名利禄违背本心,做到仕与隐两种选择都无愧于心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
抱璞指怀揣玉璞,比喻自身拥有出众的才华与德行。伊指伊尹,是商代辅佐商汤灭夏的名臣。周指周公旦,是西周辅佐周成王安定天下的贤相。轲指孟轲,也就是儒家亚圣孟子。丘指孔丘,也就是儒家创始人孔子。滨指水边,筹指谋划、打算。你可以结合语境轻松理解这些字词的含义,不需要复杂的专业知识就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
做官进身本来就是我所希望的,贫穷低贱也是我所忧虑的。怀揣着才华如果不珍惜自己,过度追求功名利禄就足够让人感到羞耻。不如安守在寂寞的水岸边,在这野外的水面上横着一艘小船。如果时机合适可以有所作为,我肯定不会逊色于伊尹和周公那样的贤臣。就算不能出仕,写下著作流传百世,也可以比得上孟子和孔子那样的圣贤。出仕和退隐两种选择都没有坏处,我早就已经做好了打算。你可以通过这个直白的翻译直接理解全诗的每一句内容,没有晦涩的引申含义。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人对于出仕做官和归隐闲居两种人生选择的思考。他既不排斥做官济世的可能性,也不愿意为了功名利禄放弃自己的底线,认为如果时机合适就出来做官,时机不合适就隐居著书,两种选择都很好。全诗传递出一种坚守本心、从容豁达的人生态度,普通人也能从中感受到面对人生选择时的平和心态。你可以很容易get到诗人想要表达的核心想法,没有复杂的解读门槛。
跨学科 · 是什么
儒家穷达观哲学
本诗体现的是儒家传统的穷达观思想。这种思想主张读书人在境遇顺利的时候就要出来济世安民,在境遇不顺的时候就要修养自身的德行。对应的诗句是“进退两不恶,久矣吾其筹”,文学表达是诗人的人生选择宣言,科学事实是儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”思想的具体体现,所属学科是哲学。这个知识点非常容易理解,就是我们常说的有能力就帮更多人,没能力就做好自己。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和从容,不要有太激烈的情绪起伏。每句的停顿可以按照“仕进/固所愿,贫贱/亦所忧”的二三分节方式来断句。读到“不如寂寞滨,横此野水舟”的时候可以稍微放慢语速,体现出闲适的状态。读到最后两句“进退两不恶,久矣吾其筹”的时候可以稍微加重语气,突出诗人坚定的态度。你按照这个方法诵读就能很容易把握诗歌的节奏,不需要专业的诵读技巧也能读得很有味道。
基础句式仿写
你可以仿写本诗“XX固所愿,XX亦所忧”的对比句式来表达自己面对选择时的心态。比如“旅行固所愿,加班亦所忧”,就可以直白表达你想要出去玩又担心要加班的矛盾心态。也可以仿写“时乎傥可为,肯逊XX与XX”的句式来表达自己的志向,比如“赛场傥可为,肯逊孙与刘”,就可以表达你在比赛中愿意向优秀选手看齐的态度。这种仿写非常简单,不需要复杂的文学基础就能轻松完成。
名句写作应用
核心名句“进退两不恶,久矣吾其筹”可以用在描写人生选择的作文场景里。比如你写自己面对考研和找工作的选择时,就可以用这句话来表达自己两种选择都做好了准备、不管选哪个都不会后悔的心态。也可以用在描写前辈面对职业选择的豁达态度的文章里,体现人物从容淡定的性格特点。这个名句的应用场景非常广泛,只要是涉及到多种人生选择的内容都可以使用,很容易给文章加分。
关联知识图谱
《孟子·尽心上》经典名句同思想
本诗的核心仕隐观直接来源于《孟子》提出的穷达思想,都是儒家士人面对人生境遇的基本选择准则,普通人也能轻易理解二者的关联。
陶渊明隐逸诗代表作同主题
这首诗和陶渊明的《归园田居》都是描写士人归隐闲居心态的经典作品,都传递出不慕名利、坚守本心的人生态度,是中国古代隐逸诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

进退两不恶,久矣吾其筹
这句凝练概括了诗人的人生选择准则。

标签 TAGS

作者 POET

黄敏求

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待