偈颂八十七首 其三

山围仙垅,水绕佳城。

言中有响,句下分明。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感理趣
创作背景
南宋禅门开示
本偈创作于南宋嘉定年间,是临济宗杨岐派高僧释慧开住持杭州护国仁王禅寺期间的作品。创作动因是接引前来参学的僧众,启发学人破除对文字公案的执着,从眼前具象境相悟入禅理。学界对本偈创作时间、背景的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教专属韵文体裁,多用于禅门开示、佛经唱诵场景。体裁源流可追溯至古印度佛教的偈陀文体,传入中国后逐步本土化。句式以四言、五言、七言为主,不讲求严格平仄押韵规则,核心创作要求为表意明畅、契合禅理。在历代佛教文体体系中,偈颂是禅家传递法理、接引学人的核心载体之一。
情感 · 解读
本偈为南宋禅僧的开示作品,不承载世俗喜怒哀乐的个体情绪。核心情感肌理为禅家直指心源、触处见道的通透意趣,引导学人脱离文字执着,从日常境相中体悟本来自性。历代主流解读均将本偈归为禅门“即境示法”类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“垅”通“垄”,此处指坟茔、墓地。“佳城”是古代对墓地的美称,出自汉代佳城葬夏侯婴的典故。“响”此处指暗含的禅机呼应,不是普通的声响。“分明”此处指清晰明了的开悟状态,不是普通的清楚含义。大家阅读时要注意这些字词的特殊含义,不要和日常用法混淆。可以结合禅门的基本常识来理解这些字词的语境意思,避免误读。这些字词都是理解本偈核心意思的关键,需要重点掌握。理解了这些字词的意思,就能读懂本偈的表层含义。
逐句白话释义
第一句“山围仙垅”的意思是群山环绕着仙人的坟茔。第二句“水绕佳城”的意思是流水曲曲折折环绕着吉祥的墓地。第三句“言中有响”的意思是这些话语里面暗含着可以契合本心的禅机。第四句“句下分明”的意思是只要不执着于文字表面,在字句当下就能明明白白体悟到自性。大家可以对照字词注释来理解每一句的意思,不需要添加多余的脑补内容。这些释义都是最基础的白话翻译,没有加入文学化修饰。大家掌握了逐句释义就能理解本偈的基本内容。
核心主旨与内容概括
本偈是南宋禅僧释慧开用来接引学人的开示作品。整首偈的内容可以分成两个部分,前两句描写大家熟知的山水环绕吉地的景象,后两句直接点出禅门开示的核心。本偈的核心主旨是告诉学人,禅理不在遥远的地方,也不在深奥的文字里,就在当下的每一个境相、每一句言语当中。大家不需要去苦苦寻求深奥的道理,只要放下执着,当下就能体悟到真理。这个主旨符合禅门“平常心是道”的基本理念,没有特别难懂的内容。普通读者哪怕没有佛教知识,也能大致理解本偈想要传递的道理。本偈的内容非常简洁,核心意思清晰明确,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
古代丧葬风水习俗社会学
本偈前两句描写的“山围仙垅,水绕佳城”的景象,对应的是中国古代的丧葬风水习俗。古代人选择墓地的时候,普遍认为背山面水、山水环绕的地方是吉祥的好地方。这种习俗在中国已经流传了几千年,直到现在部分地区还有类似的讲究。这个知识点是社会学范畴的民俗内容,没有迷信色彩,是对古代文化现象的客观描述。大家可以结合古代的丧葬文化来理解这两句诗的世俗含义。理解了这个习俗,就能明白为什么僧人要用这个景象来做比喻,因为这是当时大家都熟知的内容。这个知识点的内容没有专业术语,普通人很容易理解。这个知识点对应本偈的前两句内容,和原文直接相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本偈的时候,要采用四言诗的基本诵读节奏。每两个字为一个停顿单位,具体断句是“山围/仙垅,水绕/佳城。言中/有响,句下/分明”。诵读的时候语气要平缓庄重,不要读得太快或者太激昂。每一句的尾音可以稍微下沉一点,体现出偈颂的庄重感。大家可以多诵读几遍,熟悉这个节奏之后就能更好地体会偈颂的韵味。诵读的时候不需要加太多的感情,保持平实的语气就可以。这个诵读方法适合所有人使用,没有特别高的门槛。掌握了这个诵读节奏,就能正确诵读本偈了。
句式仿写指导
本偈是四言句式,非常适合大家练习仿写。仿写的核心要求是前两句描写具体的景物,后两句点明蕴含的道理。比如大家可以写“云绕青山,风过疏林。静中有动,物外含真”,就是符合要求的仿写作品。仿写的时候不需要讲究严格的押韵,只要意思通顺就可以。大家可以从自己身边的景物入手来写,不需要找特别遥远的意象。多练习这种仿写,能够提升大家用简短文字表达道理的能力。仿写的要求非常简单,初学者也很容易上手。大家写完之后可以对照本偈的结构,看看是否符合前境后理的结构。多练习几次就能熟练掌握这种仿写方法了。
名句写作应用
本偈的核心名句“山围仙垅,水绕佳城”可以用在很多写作场景里。最常见的是用来描写山水环绕的墓地或者陵园,比如“这座明代古陵坐落在群山之间,山围仙垅,水绕佳城,氛围肃穆清幽”。也可以用来描写风水好的古典建筑或者村落,比如“这个千年古村藏在太行深处,山围仙垅,水绕佳城,仿若世外桃源”。使用的时候要注意场景的适配性,不要用在太过于活泼的场景里。这个名句的文化底蕴比较厚重,用在描写古风场景的作文里会非常加分。大家写作的时候可以结合具体的语境来使用,不需要强行套用。掌握了这个名句的应用场景,就能在合适的时候灵活使用它了。这个名句的应用范围不算特别广,但是在适配场景里效果非常好。

名句 CLASSIC LINES

山围仙垅,水绕佳城
“山围仙垅,水绕佳城”是本偈的核心。

标签 TAGS

作者 POET

释慧开 1183年-1260年
南宋临济宗高僧,禅门《无门关》作者,诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待