赠勉周济川

坐窗长记别时愁,欲讯平安尚未由。

客袂重来惊日久,义怀高甚薄云浮。

论心句好能令喜,到骨贫深不足忧。

更向吟边策勋业,江湖近日欠清流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 赞美
创作背景
宋末文人重逢赠作
本诗为南宋后期诗人刘克庄创作,是与友人周济川久别重逢后的赠勉之作,创作时间大致为刘克庄晚年退居乡里期间,创作动因是有感于友人的高洁品格与出众诗才,特意作诗予以赞誉与勉励,学界对本诗创作时间无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。是宋代文人常用的创作体裁,历代均有大量经典作品传世。该体裁在古代文学史上拥有很高的文体地位,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人周济川的离别思念之情,第二层是对友人高洁品格、出众诗才的真诚赞誉,第三层是对友人深耕诗文创作、引领文坛风气的殷切勉励,同时暗含对当时文坛浮躁风气的批判,情感真挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“欲讯平安尚未由”中的“讯”是询问、打探的意思。“义怀高甚薄云浮”中的“义怀”指仁义胸怀。句中的“薄”是迫近、接近的意思。“论心句好能令喜”中的“论心”指抒发心声的诗句。“更向吟边策勋业”中的“吟边”指诗文创作领域。句中的“策勋业”原指战场上建立军功,这里代指取得创作成就。这些字词都是宋代诗文常用的表达。没有生僻含义,符合当时文人的用语习惯。
逐句白话翻译
我坐在窗边时常想起分别时的愁绪,想要打探你的平安却一直没有途径。你穿着客居的衣服再次前来,我惊讶于我们已经分别了这么久。你的道义胸怀十分高远,几乎要迫近天上的浮云。你写的抒发心声的诗句十分精妙,读了就能让人感到喜悦。你虽然穷到了骨子里,但是这种困境完全不值得忧虑。你更要在诗文创作的领域努力做出成绩。如今的江湖文坛上,实在太缺少品行高洁的创作者了。全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
全诗核心内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄写给友人周济川的赠别勉励作品。诗歌开篇先写两人分别后自己对友人的思念之情。接着写久别重逢的惊喜,以及对友人品行的高度赞誉。随后肯定了友人的诗才,宽慰友人不必为贫困的处境忧虑。最后直接表达对友人的勉励,希望他能在诗文领域取得成就。诗歌同时也暗含了对当时文坛缺乏品行端正创作者的批判。全诗情感真挚直白,没有刻意堆砌辞藻,很有感染力。是刘克庄交游赠别诗中的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋末文人交游风俗社会学
宋代文人之间的交游十分频繁,赠诗是常见的交游方式。文人之间会通过互赠诗歌来表达思念、赞誉、勉励等情感。当时的文人交游没有严格的阶层限制,只要志趣相投就可以结交。赠诗的内容往往会涉及对对方品行、才学的评价。这种交游风俗也促进了宋代诗歌的创作与传播。很多文人的作品集里都有大量的交游赠答类作品。本诗就是宋代文人交游赠答风俗的典型体现。反映了当时文人之间纯粹的友情与价值认同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句的基本节奏为“四三”断句。比如首句“坐窗长记/别时愁”,第二句“欲讯平安/尚未由”。首联要读得舒缓低沉,体现思念的愁绪。颔联的“惊”字要读得稍重,体现重逢的惊喜感。颈联要读得昂扬,体现对友人的赞誉与宽慰。尾联要读得坚定有力,体现对友人的殷切勉励。全诗的诵读语速不需要太快,整体情感要真挚饱满。要注意每个字的发音清晰,不要出现读错字的情况。
基础句式仿写指导
本诗的“更向…欠…”的句式可以用于创作勉励类的内容。仿写时首先要确定勉励的领域,比如学习、工作、创作等。前半句要明确指出对方努力的方向,后半句要点出相关领域的现状。比如可以仿写为“更向书山求上进,学界如今欠俊才”。仿写时要注意前后两句的内容要关联,逻辑要通顺。句式要保持对仗工整,符合七言句的基本节奏要求。不要堆砌生硬的辞藻,内容要直白真诚。这种句式很适合用于给同学、朋友写赠言的场景。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“更向吟边策勋业,江湖近日欠清流”可以用于多个写作场景。首先可以用于写赠给爱好文学的朋友的寄语,勉励对方坚持创作。其次可以用于写关于文艺创作主题的作文,呼吁创作者坚守初心。还可以用于写评价文坛优秀创作者的文章,赞誉对方的高洁品行。比如可以写:“正如古诗所云‘更向吟边策勋业,江湖近日欠清流’,青年创作者应当承担起引领良好文风的责任。”应用时要注意贴合场景,不要生硬套用。要准确理解名句的含义,不要出现用错语境的情况。合理应用这句名句能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《别子才司令》同主题
《别子才司令》是刘克庄的另一首经典赠别诗。两首诗都是刘克庄写给友人的赠别勉励作品。都体现了刘克庄对友人的真挚情谊与殷切期许。语言风格都直白真挚,没有刻意雕琢的痕迹。都是研究刘克庄交游情况的重要参考资料。都收录在《后村先生大全集》中。具有相似的创作背景与情感内核。都是南宋后期赠别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

更向吟边策勋业,江湖近日欠清流
这两句是本诗的核心名句,直白表达了对友人在诗文领域取得成就的勉励,同时点出当时江湖文坛缺乏品行端正的创作者的现状,流传度较广,后世常用以赞誉文坛清流人物,或是勉励文艺创作者坚守初心、产出优质作品。

标签 TAGS

作者 POET

陈郁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待