清閟轩
万竹中央住，清心自爱持。
不除伤砌笋，慵洗宿禽枝。
影落翻经处，声敲入定时。
重泥新雪壁，留待客题诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
元末隐居无锡时期创作
本诗创作于元代末年，是倪瓒隐居于无锡居所清閟轩时所作，为诗人对自身日常隐居生活的写实记录，创作动因是抒发自己的生活情趣与人生追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于唐代，是中国古代诗歌的主流体裁之一，历代都有大量优秀作品流传。五言律诗格律严谨，要求对仗工整、押韵规范，非常考验作者的创作功力。
情感 · 解读
本诗核心情感为对清雅隐居生活的热爱，体现了诗人高洁自持、不慕名利的人生追求，整体情感平和冲淡，没有世俗的功利色彩，是元代隐逸文人情感的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“清閟轩”是诗人倪瓒的书斋名称，“閟”读作bì，意思是幽静、隐秘。“慵洗”的“慵”是慵懒、懒得的意思，表现诗人随性的生活状态。“宿禽”指的是前一天晚上栖息在枝头的鸟类。“翻经”就是翻阅佛教经典的意思。“入定”是佛教术语，指修行者进入静心无杂念的状态。“重泥”在这里读作chóng ní，意思是重新粉刷涂抹。“新雪壁”指的是粉刷成像新雪一样洁白的墙壁。“题诗”就是客人在墙壁上题写诗作的雅事。所有字词都没有通假字或者古今异义的情况，符合元代诗文的用词习惯。
逐句白话释义
首句写我的居所建在万竿竹林的正中央位置。第二句写我内心清净，一直很看重坚持自己高洁的操守。第三句写我舍不得铲除那些长得太快、已经顶到台阶的竹笋。第四句写我懒得去清洗前一天夜里禽鸟栖息过的树枝。第五句写竹子的影子落在我平时翻阅佛经的地方。第六句写风吹竹叶的声音传来，刚好是我静心打坐的时候。第七句写我最近重新把墙壁粉刷得像新雪一样洁白。第八句写我特意留着这面墙，等待来访的好友们题写诗作。翻译完全贴合原文的字面意思，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗围绕诗人的居所清閟轩展开描写。全诗记录了诗人隐居生活的多个日常细节。内容既涉及居所的自然环境，也涉及个人的生活状态。还包含了诗人参禅修行的日常和待客的雅兴。整体氛围清淡静谧，没有世俗的喧嚣和功利色彩。核心是表现诗人淡泊名利、高洁自持的人生志趣。也体现了元代文人追求清雅自在的普遍审美取向。整首诗没有激烈的情感表达，风格平和冲淡。
跨学科 · 是什么
竹的文化与生物属性植物学
诗句里提到的“万竹”就是我们现在常见的竹子。竹子是一种四季常绿的植物，常被赋予高洁、有节的文化寓意。江南地区气候温暖湿润，非常适合竹子的生长。古代文人常常会在居所周围种植竹子，来彰显自己的品格。竹子的生长速度很快，所以才会出现竹笋顶到台阶的情况。风吹竹叶的时候会发出沙沙的响声，环境安静的时候听得格外清楚。竹子的影子修长，在阳光下会形成非常美观的光影效果。从古至今竹子都是中国文化里非常重要的文化意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候每句两个停顿，节奏是“二二一”或者“二一二”。首联“万竹/中央/住，清心/自爱/持”要读得平缓舒展，突出环境的静谧。颔联“不除/伤砌/笋，慵洗/宿禽/枝”要读得轻松随性，突出生活的闲适。颈联“影落/翻经/处，声敲/入定/时”要读得轻缓沉静，突出禅意的安宁。尾联“重泥/新雪/壁，留待/客题/诗”要读得明快愉悦，突出待客的雅兴。整首诗的诵读语气要平和，语速不要太快，整体基调淡雅。不需要加入太夸张的情感起伏，贴合诗歌清淡的风格即可。诵读的时候可以适当在联与联之间做短暂的停顿，让节奏更清晰。
句式仿写指导
可以模仿这首诗首联的写法，先写环境再写心境。仿写的基本结构是“[环境描写]+[心境表述]”，前后形成呼应。比如可以写“菊畔围篱住，秋心自不伤”，就是先写种满菊花的环境，再写自己的心境。也可以模仿颈联的动静结合写法，先写静景再写动景。结构可以是“[静态景物]+[动态事件/声音]”，衬托环境的静谧。比如可以写“月落烹茶处，风敲闭户时”，就是用风声的动衬托夜晚的静。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻，贴合清淡自然的风格即可。重点是要做到景物描写和情感表达的统一，不要脱节。
名句应用指导
核心名句“影落翻经处，声敲入定时”可以用在描写静谧环境的场景中。比如写自己在书房读书，周围环境安静的时候就可以用这句。也可以用来形容有禅意、清净的场所，比如寺庙、安静的茶室之类的地方。还可以用来表达自己追求内心平静、远离喧嚣的生活态度。比如写关于淡泊生活的作文的时候，就可以引用这句来增强文采。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这句营造的氛围。也可以单独用“声敲入定时”来形容安静环境里突然出现的轻微声响的意境。这句的适用场景非常广泛，不管是写景还是抒情都能用。
关联知识图谱
清閟阁同属倪瓒居所建筑
清閟轩和清閟阁都是倪瓒在无锡居所的建筑。清閟阁是倪瓒收藏书画古籍的地方，也是他创作的主要场所。倪瓒很多诗画作品都是在清閟阁中创作完成的。清閟轩就是清閟阁附属的轩室，是日常起居待客的地方。后世提到倪瓒的隐居生活，常常会同时提到清閟轩和清閟阁。清閟轩的“清閟”二字，也是倪瓒一生追求的清雅幽静生活的缩影。现在无锡还有倪瓒故居的相关纪念场所，也复原了清閟轩的场景。很多后世文人的作品里也会用“清閟轩”来指代清雅的隐居居所。
名句 CLASSIC LINES
影落翻经处，声敲入定时
本句以动衬静的手法写出了清閟轩的清寂禅意。
标签 TAGS
作者 POET
储泳
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待