上丞相平淮颂

皇矣圣宋,立国以仁。

兼爱南北,爰暨介鳞。

蠢兹逆全,假义俫臣。

给以馈𫗥,列之簪绅。

鹰饱别敭,浸无忌惮。

边臣戕贼,居民涂炭。

据我盐城,喻口植干。

继逼海陵,恣为泮奂。

玺书飞下,皇威赫然。

声罪致讨,忿激普天。

许之节铖,副以金钱。

奋忠效命,谁不争先。

粤有世臣,虏使元帅。

罗致英才,虓将云会。

贾勇摧锋,前无坚对。

逆全授首,维阳城外。

昔平淮蔡,惟断成功。

至平泽潞,伐谋群雄。

圣君贤相,视昔则同。

山阳腥膻,一洗而空。

巨奸伏诛,殊方仰德。

鲸波不惊,狼烟永息。

男耕女桑,四民安职。

玉烛既调,金穰可必。

圣君贤相,益固本根。

广求民瘼,博尽忠言。

屏除贪吏,澄浴治源。

狂谋不起,国势常尊。

一介微官,尝玷策府。

颂我君相,或占古语。

于万斯年,受天之祜。

锡公纯嘏,眉寿保鲁。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 赞美
创作背景
绍定平李全叛乱
南宋理宗绍定三年(1230),原归附南宋的地方武装首领李全割据淮东发动叛乱,攻占盐城、进逼海陵,纵兵劫掠导致淮东百姓流离失所。绍定四年(1231),宋军在扬州城外击杀李全,平定叛乱。作者为称颂本次平叛功绩,上呈当时主政的丞相郑清之创作此颂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代颂体,源出《诗经》中的三颂分类,是用于称颂功德的正式文体。四言句式整齐庄重,契合颂体典雅肃穆的创作要求。宋代颂体已脱离早期祭祀音乐属性,成为纯书面的官方赞颂类文体,多用于记录重大功业、表达政治颂祷。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对南宋朝廷平定淮东李全叛乱功绩的由衷赞颂,二是对战乱平息后百姓安居乐业、国泰民安局面的真切期盼,三是对君相广纳忠言、整饬吏治、稳固国本的恳切劝勉,整体情感庄重诚挚,符合士大夫的政治表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“介鳞”代指水族,此处泛指天下万物。“逆全”指叛臣李全,是南宋末年割据淮东的武装首领。“馈𫗥”指军队所需的粮饷物资。“簪绅”是古代官员的服饰代称,此处指代官员阶层。“泮奂”指恣意放纵、不受约束的状态。“节铖”指帝王授予臣子的兵权凭证。“虓将”指勇猛善战的将领。“玉烛”是古代对四时和顺的美称。“金穰”指粮食丰收的年景。“纯嘏”指天赐的大福。
逐句白话释义
伟大的圣明宋朝,以仁德作为立国根本。对南北百姓都同等爱护,恩德遍及所有生灵。愚蠢的叛贼李全,假意归顺做了宋朝的臣子。朝廷给他发放粮饷,授予他官职。他就像吃饱了的鹰一样飞走,逐渐变得肆无忌惮。他杀害边境的官员,让百姓陷入极端困苦的境地。他占据了我们的盐城,在喻口修建工事。接着又进逼海陵,肆意作恶横行。皇帝的诏书飞快下达,朝廷的皇威显赫盛大。朝廷宣布他的罪行进行讨伐,愤怒的情绪传遍全国。朝廷授予将帅兵权,还发放金钱作为赏赐。将士们都奋不顾身效忠朝廷,谁不奋勇争先?有世代为官的大臣,担任平叛军队的元帅。他招揽天下的英才,勇猛的将领像云一样聚集。将士们鼓足勇气冲锋陷阵,面前没有能抵挡的强敌。叛贼李全在扬州城外被斩首。过去唐朝平定淮蔡叛乱,靠的是坚定的决断才取得成功。后来平定泽潞叛乱,靠的是谋略击败了群雄。如今圣明的君主和贤能的丞相,和古人的功绩一样。山阳地区的战乱污秽,被彻底清洗干净。大奸臣被处死,远方的部族都仰慕朝廷的德行。江上再也没有战乱的波澜,烽火永远熄灭。男子耕田女子种桑,士农工商四个阶层都安守本分。四时气候已经调和,粮食丰收是必然的事。圣明的君主和贤能的丞相,要更加巩固国家的根本。广泛了解百姓的疾苦,尽量采纳所有忠直的建议。罢黜贪婪的官吏,澄清治理国家的源头。狂妄的叛乱阴谋再也不会出现,国家的势力永远强盛。我是一个低微的小官,曾经在策府任职。写下这篇颂歌称颂我们的君主和丞相,或许符合古人的说法。希望宋朝传承千秋万代,受到上天的福佑。希望丞相获得巨大的福气,长寿安康守护国家。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋官员邢凯在平定李全叛乱后创作的四言颂,全文围绕平叛事件展开。开篇先写宋朝立国的仁德根基,接着叙述李全叛乱的恶行和造成的灾难,再写朝廷调兵遣将平定叛乱的过程,随后写平叛后太平治世的景象,最后劝勉君相整饬吏治、稳固国本,并为国家和丞相祈福。整首诗完整记录了南宋末年这次重要的平叛事件,表达了士大夫阶层对太平盛世的期盼和对朝廷的忠诚。
跨学科 · 是什么
李全叛乱事件历史学
诗句中提到的“逆全”就是南宋末年的武装首领李全。他原本是反金的农民起义军首领,后来归附南宋,被授予官职。之后他割据淮东地区发动叛乱,到处劫掠百姓,给南宋边境造成了极大的破坏。南宋朝廷派兵讨伐,最终在扬州城外将他击杀,平定了这次叛乱。这次平叛是南宋后期少有的军事胜利,保障了淮东地区的稳定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言颂体,诵读时整体语气要庄重平缓,符合正式赞颂文体的风格。每句按照两字一顿的节奏断句,比如“皇矣/圣宋,立国/以仁”。叙述叛乱内容时语气可以稍显沉重,叙述平叛过程时语气要昂扬有力,最后祈福部分语气要恳切肃穆。诵读时语速不宜过快,要保证每个字的发音清晰饱满,体现出颂文的庄重感。
基础句式仿写指导
本诗的四言铺陈句式非常适合用来写作赞颂类的内容,仿写时要注意句式整齐,每句四个字,语义连贯,尽量做到押韵。比如赞颂祖国发展的内容可以仿写为“伟哉中华,立国以和。泽被万民,四海同歌”。描写乡村美景的内容可以仿写为“春临野陌,柳绿花明。犬吠深巷,鸡鸣树巅”。仿写时要避免过于口语化的表达,尽量用典雅的书面语,符合四言文体的特点。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“男耕女桑,四民安职。玉烛既调,金穰可必”非常适合用在描写社会安定、民生幸福主题的作文中。比如写乡村振兴主题的作文时可以用:“如今的乡村处处是安居乐业的景象,正应了古诗中‘男耕女桑,四民安职。玉烛既调,金穰可必’的描述,村民们靠着自己的劳动过上了富足的生活。”写社会治理主题的作文时也可以用这句话来表现太平治世的理想图景。
关联知识图谱
《平淮西碑》(韩愈)同主题
本诗中提到了“昔平淮蔡,惟断成功”的典故,对应的就是唐代裴度平定淮西吴元济叛乱的历史事件。韩愈的《平淮西碑》就是为了赞颂这次平叛功绩创作的颂文,和本诗属于完全相同的题材,都是官方为记录重大平叛功业创作的赞颂类作品,二者的创作目的、文体风格都非常相似。

名句 CLASSIC LINES

男耕女桑,四民安职。玉烛既调,金穰可必
这两句生动描绘了战乱平息后太平治世的理想图景。

标签 TAGS

作者 POET

邢凯
南宋官员、诗人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待