题月山新居

宠任辞枢极,新居卜月山。

人从生处乐,天与老来闲。

翠拥千峰秀,罗萦一水湾。

佳哉得真乐,恨不早知还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
徐溥辞官归乡卜居月山
本诗创作于明孝宗弘治十二年(1499年)前后,作者徐溥当时已任职内阁首辅十余年,因眼疾多次上书请辞获允,归乡后在宜兴月山择地修建新居,居所落成后题下此诗,核心动因是抒发归乡后的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共8句,每句5字,要求平仄合律、中间两联对仗,韵脚统一。该体裁成熟于初唐时期,是唐宋以来历代文人抒情叙事的常用诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是辞去朝廷高位回归故土的轻松愉悦,第二层是对新居周边山水环境的喜爱与满足,第三层是遗憾没能早日辞官归隐的淡淡怅惘。历代主流诗评均认可本诗情感真挚淡远,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“枢极”,指朝廷的核心中枢要职,这里指代作者之前担任的内阁首辅职务,大家可以直接理解为最高级别的官职。第二个重点词是“卜”,这里是选择、挑选的意思,古代人选择居所会占卜吉凶,后来“卜居”就专门指代挑选居住的地方。第三个重点词是“萦”,是环绕、缠绕的意思,这里用来形容弯弯曲曲的水流围绕着新居的样子,很有画面感。第四个重点词是“还”,这里读huán,是返回、归乡的意思,指作者从京城回到故乡宜兴。
逐句白话释义
第一句的意思是我辞去了朝廷里的重要职务,不再担任高官。第二句的意思是我挑选了月山这个好地方修建我的新居。第三句的意思是人在自己生长的故土生活,自然会感到十分快乐。第四句的意思是上天也很照顾我,给了我年老之后的清闲时光。第五句的意思是新居周围上千座青翠的山峰簇拥在一起,景色十分秀丽。第六句的意思是一湾清澈的水流像丝罗一样环绕在居所旁边。第七句的意思是这样的生活实在是太美好了,我获得了真正的快乐。第八句的意思是我只遗憾没有早点知道这样的好处,早些辞官回到家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代官员徐溥辞官回到家乡之后,为自己新建的月山居所题写的作品。整首诗先交代了自己辞官建新居的背景,再抒发了回到家乡生活的快乐和清闲的感受,接着描写了新居周围秀美的山水景色,最后表达了自己对当前生活的喜爱,还有没能早点辞官归乡的遗憾。整首诗的内容非常直白,情感真挚,没有华丽的辞藻,让读者很容易感受到作者的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
月山地貌特征地理学
月山所在的江苏宜兴南部属于丘陵地带,周围分布着数十座海拔100-300米的低山,还有荆溪的多条支流流经该区域,山水资源非常丰富。当地气候温暖湿润,植被四季常绿,所以看上去就是一片青翠的样子,和诗里描写的景色完全一致。大家去宜兴旅游的时候,还能看到和诗里描述差不多的山水景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,每句诵读的时候按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句就可以,比如“宠任/辞/枢极,新居/卜/月山”“人从/生处/乐,天与/老来/闲”。整首诗的语气要平缓、放松,读出作者闲适愉悦的心情,不需要用太激昂的语调。读最后一句“恨不早知还”的时候,可以稍微放缓语速,读出一点点遗憾的感觉就可以,不需要太沉重。大家平时练习诵读的时候,可以多重复几次,慢慢找到舒适的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“人从生处乐,天与老来闲”的对仗句式来创作,这个句式的结构是“名词+介词+名词/名词短语+形容词”,前后两句对仗工整。比如大家可以写“花从春后艳,叶到秋来黄”,或者“家因和睦暖,人靠努力成”。仿写的时候不需要太讲究平仄,只要前后两句的结构对应,意思通顺就可以,适合用来练习基础的对偶写作。大家平时可以多找类似的名句模仿,慢慢提升自己的文字运用能力。
名句写作应用指导
核心名句“人从生处乐,天与老来闲”适合用在很多日常写作场景里。比如写自己回老家过年、看望长辈的作文时,就可以用这句来形容爷爷奶奶在老家生活的闲适状态。或者写家乡主题的散文时,也可以用这句来表达对故土的热爱之情。大家写作的时候用这句诗,既能给文章增添文采,也能更精准地表达安居故土的美好感受。大家平时可以把这句记下来,遇到相关主题的时候就可以直接用。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是诗人辞官归隐后创作的作品,同样描写了自己新居的环境,抒发了回归田园的愉悦心情。两首诗的情感内核非常相似,都表达了对官场生活的厌倦,对田园生活的喜爱。大家读这首诗的时候,可以搭配陶渊明的作品一起阅读,能更好地理解中国古代文人的归隐情怀。

名句 CLASSIC LINES

人从生处乐,天与老来闲
这句是本诗的核心名句,语言质朴直白却情感饱满,精准道出了回归故土、安享晚年的闲适心境。

标签 TAGS

作者 POET

徐荣叟
南宋中后期高级文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待