末利菊

来从西域馨香异,翻作东篱品目新。

悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
创作背景
咏花题即兴之作
这首诗是诗人观赏末利、菊花两种花卉时的题咏作品,学界暂未考证到具体创作年份与对应历史事件,创作动因是借两种高洁花卉的特质抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
这首诗以末利(茉莉)、菊花两种意象为依托,表达了诗人不愿被蝇头小利驱使、甘愿做安闲恬适的幽隐之人的价值取向,是典型的托物言志类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
末利、东篱、幽人
末利就是常说的茉莉,是原产自西域的芳香花卉。东篱最早出自陶渊明的诗句,后来专门指代种菊花的地方,也代指隐逸居所。微利就是非常微小的利益,即蝇头小利。幽人指的是安于隐逸生活、不追逐名利的文人雅士。役就是驱使、奴役的意思,这里指被利益绑架。馨香就是芳香、香气的意思。品目就是物品的名目、分类,这里指花卉的品类。殷勤就是诚恳、用心的样子。
全诗逐句白话释义
第一句描写茉莉的来历与特质,它是从遥远的西域传入中原的,自带和本土花卉完全不同的独特馨香。第二句写茉莉的品类定位,它传入后被人们归入到菊花所属的高洁花卉门类里,成了花卉名录里的新成员。第三句是诗人的感悟,从这两种花的特质里悟出了人生道理。怎么肯被微不足道的世俗利益驱使摆布。第四句是诗人的自我定位,只有那些安于隐逸、不逐名利的幽人。才会满怀诚意专程来欣赏这些高洁的花卉。整首诗的白话释义直白晓畅,没有晦涩的表达。读者很容易就能读懂诗人想要传递的核心观点。
托物言志抒发隐逸情怀
这首诗的核心内容是咏叹茉莉和菊花两种公认的高洁花卉。诗人先从茉莉的来历和特质切入,点明它和菊花同属高洁品类。接着从两种花的特质里引申出自己的人生感悟。核心主旨是表达自己不愿意被世俗的微小利益驱使摆布。诗人明确表明自己要做安于隐逸生活、不逐名利的幽人。全诗没有使用华丽的辞藻,直白坦诚地传递了个人的价值取向。它是非常典型的托物言志类咏物诗,情感真挚,观点鲜明。不管是古典文学爱好者还是普通读者,都能轻松读懂诗作的内涵。诗作传递的不逐名利的价值观,在当代也有很强的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
茉莉、菊花的植物学分类植物学
茉莉的学名叫素馨花,属于木犀科素馨属的常绿灌木。它原产于印度等南亚地区,也就是古诗里说的西域。茉莉的花朵洁白,香气浓郁,是常见的观赏花卉和香料原料。菊花属于菊科菊属的多年生草本植物,是中国本土原生的花卉。菊花自古以来就被赋予了高洁隐逸的文化寓意,是花中四君子之一。二者在植物学分类上属于完全不同的科属,亲缘关系很远。文学作品里把二者归为一类,是因为它们的文化寓意相似,不是植物学层面的分类。普通人平时区分二者也很容易,不管是外观还是生长习性都有很大差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容,不要太激昂。第一句“来从西域/馨香异”,在“西域”后面稍作停顿,突出茉莉的来历。第二句“翻作东篱/品目新”,在“东篱”后面停顿,点明品类归属。第三句“悟此/肯为/微利役”,节奏稍慢,突出感悟的语气。第四句“殷勤来赏/属幽人”,结尾语气放缓,带出隐逸的闲适感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。要读出诗人恬淡闲适的心境,不要读出功利浮躁的感觉。诵读的时候可以配合轻柔的背景音乐,更容易带入情绪。
托物言志句式仿写指导
这首诗的结构是先写事物特征,再引申出人生感悟,非常适合仿写。大家仿写的时候可以先选一种你熟悉的、有特定文化寓意的事物。比如可以选梅花、竹子、莲花这类常见的意象。第一二句先描写你选的事物的来历或者核心特征。第三四句就从这个特征引申出你想要表达的个人感悟。仿写的时候不用严格追求格律,把意思表达清楚就可以。比如我们可以写“生在寒冬风骨异,归入君子品目新。悟此肯为寒霜屈,独开枝头属傲人”。平时多做这类仿写练习,能快速提升大家的托物言志类作文的写作水平。
“悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人”应用指导
这句名句适合用在表达不逐名利的主题的写作里。比如你写关于淡泊名利的议论文的时候,就可以用这句当开头或者论据。也可以用在赞美身边不追逐功利、认真生活的人的散文里。比如你写退休后安心做公益的老人,就可以引用这句诗来赞美他的品格。也可以用在自己的日常感悟里,表达自己不愿意被蝇头小利驱使的态度。大家用的时候不用改动原句,直接引用就可以。引用的时候要注意符合语境,不要用在和主题无关的内容里。这句诗的认可度很高,用在写作里能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”同典故
“东篱”这个典故最早出自陶渊明的《饮酒》其五,后世所有诗词里的“东篱”都源自这个典故,都指代隐逸居所和菊花相关的意象,和本诗里的“东篱”用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

悟此肯为微利役,殷勤来赏属幽人
这两句是全诗的主旨句,直白点明了诗作的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

史铸
南宋咏菊诗人、菊文化研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待