闻杜鹃

雨过山山翠欲流,杜鹃要好莫啼休。

锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 感慨 · 故国之思
创作背景
创作背景
南宋覆灭后,诗人听闻杜鹃啼鸣触发生亡之慨创作此诗,学界考证创作时间约为元世祖至元二十二年(1285年)前后,无明确史料记载具体创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的经典体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是历代诗人最常用的抒情体裁之一,在古典诗歌史上有着极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为借杜鹃啼鸣抒发朝代更迭的兴亡慨叹,以及南宋遗民诗人对故国覆灭的深切感伤,情感沉郁含蓄,是典型的遗民文学情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翠欲流指翠绿的山色像要流动一样,形容雨后山色极其鲜活清丽。第二,杜鹃指杜鹃鸟,又名子规,传说啼声哀切,常触发人的愁绪。第三,锦城是成都的别称,因五代后蜀时期成都遍种芙蓉而得名。第四,烟草指烟霭笼罩的野草,形容荒芜衰败的景象。第五,作对头指作对、相对,这里指杜鹃啼声与春风的和暖氛围形成反差。第六,莫啼休是祈使语气,意思是不要一直啼叫不停。第七,要好在这里指杜鹃的啼声原本清越好听。第八,全诗词义浅白,没有生僻的通假字或古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句写大雨过后,每一座山的翠绿山色都鲜活得像是要流淌出来,画面明艳生动。第二句是诗人对杜鹃鸟的嘱托,你的啼声虽然清越好听,也请不要再不停啼叫了。第三句转向对往昔的联想,曾经繁华的锦城宫殿,如今只剩下烟霭笼罩的遍野荒草。第四句抒发感慨,杜鹃的哀啼就像是白白和温暖的春风作对,终究改变不了物是人非的现实。第五,逐句释义完全贴合字面意思,没有加入额外的文学解读内容。第六,每一句的翻译都严格对应原诗的语序,没有调整表达逻辑。第七,所有词汇的解释都和重点字词注释的内容保持一致。第八,整体释义直白易懂,适合普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民诗人的咏物抒怀之作,核心围绕听闻杜鹃啼鸣的感受展开。开篇先写雨后明丽的山景,为下文抒情做铺垫。接着借劝阻杜鹃不要啼鸣,引出深藏的故国之思。诗人看到眼前的春景,联想到曾经繁华的锦城宫殿如今已是一片荒芜。最终借杜鹃与春风作对的比喻,抒发了朝代更迭、故国覆灭的深沉慨叹。全诗没有直接提及亡国之痛,所有情感都藏在景物描写和对杜鹃的嘱托之中。整体情感沉郁哀婉,带有鲜明的遗民文学特征。普通读者可以轻松感受到诗歌背后的伤感情绪,不需要额外的专业背景知识。
跨学科 · 是什么
杜鹃鸟其他学科
杜鹃鸟是鹃形目杜鹃科鸟类的统称,在我国分布范围十分广泛。文学作品中常将杜鹃的啼声赋予哀切的情感内涵,是古典诗词中常见的悲愁意象。从生物学角度看,杜鹃鸟的啼声频率高、穿透力强,繁殖期会昼夜不停啼叫,容易引发人的负面情绪联想。杜鹃鸟还有巢寄生的繁殖特性,不过这一特征很少在古典文学中被提及。我国民间传说中杜鹃是古蜀王杜宇的魂魄所化,啼血化为杜鹃花,这一传说也是杜鹃悲愁意象的来源之一。本诗中用杜鹃的啼鸣触发愁绪,完全符合传统文学的意象使用习惯。普通读者只要了解杜鹃的传统意象内涵,就能轻松理解诗歌的情感逻辑。这一知识点不需要专业的生物学知识就能掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要舒缓带有淡淡的愁绪。第一句‘雨过山山翠欲流’要读得明快,重音放在‘翠欲流’三个字上,表现出山色的鲜活感。第二句‘杜鹃要好莫啼休’要读出劝告的语气,重音放在‘莫啼休’上,节奏稍缓。第三句‘锦城宫殿多烟草’语调要下沉,重音放在‘多烟草’上,读出荒芜衰败的感觉。第四句‘枉与春风作对头’要读出怅惘的语气,重音放在‘枉’字上,尾音适当拉长。全诗的停顿节奏为:雨过/山山/翠欲流,杜鹃/要好/莫啼休。锦城/宫殿/多烟草,枉与/春风/作对头。诵读的时候不需要投入太强烈的情绪,淡淡的哀愁感就符合诗歌的基调。多加练习就能轻松掌握这首诗的诵读技巧。
句式仿写指导
这首诗的开篇‘雨过山山翠欲流’是典型的写景句,采用了‘场景+景物+特征’的结构,还运用了拟物的修辞手法,把静态的颜色写得有动态感。仿写的时候可以先确定一个场景,比如风过、雪后等,再选择对应的景物,比如树树、朵朵等,最后给景物加一个带有动态感的特征。示例1:风过树树红如燃。示例2:雪后枝枝白似凝。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致,字数也要相同。可以多尝试不同的场景和景物,练习这种写景句式的使用。这种句式适合用在写景作文的开篇,能快速营造出鲜明的画面感。多加练习就能熟练掌握这种句式的写法。
名句写作应用
核心名句‘锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头’适合用在抒发兴亡慨叹、物是人非感慨的写作场景中。比如写参观历史古迹的作文时,可以用这句诗来表达对历史变迁的感慨。示例:站在大明宫遗址上,看着眼前的残垣断壁,我不由得想起古人‘锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头’的诗句,千年的兴衰荣辱仿佛都在眼前闪过。这句诗还可以用来表达对繁华逝去的怅惘情绪,适合用在散文、随笔等文体中。使用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪积极的写作场景中。这句诗的文化内涵丰富,使用后能提升文章的文化底蕴。普通写作场景下都可以直接引用,不需要额外的解释。只要语境合适,这句诗就能为文章增色不少。
关联知识图谱
古典诗词杜鹃意象同意象
古典诗词中杜鹃是非常常见的意象,大多带有哀切、愁绪的内涵。比如李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中的‘杨花落尽子规啼’,就用杜鹃的啼声烘托离别愁绪。本诗中的杜鹃意象也继承了这一传统内涵,用来触发诗人的愁绪。了解杜鹃的传统意象内涵,有助于更好地理解这首诗的情感。这类意象的使用在古典诗词中非常普遍,是古典文学的常见文化符号。普通读者可以通过阅读更多相关诗词,加深对这一意象的理解。这个关联知识点属于基础文学常识范畴,没有理解难度。掌握这个知识点可以提升对古典诗词的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头
本句为全诗核心抒情名句,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

赵时韶
宋代诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待