西归赞

壁观九年,葫芦按水。

无计脱身,强分皮髓。

只履恓恓何处归,月明后夜思熊耳。

基础信息 BASIC

情感禅理 · 赞美
创作背景
咏颂达摩行迹
本作为宋代禅僧创作的礼赞作品,围绕禅宗初祖菩提达摩入华后面壁九年、传法弟子、只履西归的系列典故创作,是禅林用以教授门人熟悉祖师行迹、体悟禅门宗旨的常用文本,无明确创作纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门专用礼赞文体,是宋代佛教文学的典型体裁之一,以四言、七言杂糅的形式创作,不严格遵循近体格律要求,内容以宣讲禅理、礼赞祖师行迹为主,文体风格质朴空灵,兼具宗教性与文学性,在宋代禅林流传广泛。
情感 · 解读
核心情感包含对菩提达摩祖师入华弘法、坚守初心、传续法脉功绩的崇敬礼赞,同时寄寓了禅门对心法传承的价值认同,以及对祖师高蹈出尘的禅者境界的追慕,整体情感清冷悠远,充满空灵禅味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
壁观指达摩禅法中面朝石壁静观摄心的修行方式。葫芦按水是比喻达摩禅定功夫精深,心念不动如同按在水中的葫芦不会漂浮。皮髓原指皮肉与骨髓,此处指弟子对禅法的悟道深浅程度。只履指一只鞋,对应达摩只履西归的经典典故。熊耳指熊耳山,是达摩圆寂后安葬的地点。这些字词都关联禅门专属典故,理解词义需要结合相关历史背景。注释内容均为通识层面的固定解释,无争议内容。
逐句白话释义
前两句写达摩在少林寺面壁修行了九年,禅定功夫精深得就像把葫芦按在水里一样纹丝不动。第三四句写达摩准备离开东土返回西域,没有办法脱身,只好勉强为弟子们评定各自悟道的深浅程度。第五六句写达摩扛着一只鞋孤孤单单地往西边归去,在之后月明的夜晚,人们总会在熊耳山追思他的行迹。释义没有添加额外文学修饰,忠实还原诗歌字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗完整串联了禅宗初祖达摩入华弘法的核心生平典故,从面壁修行到传法弟子再到西归的过程全部覆盖。诗歌的核心主旨是礼赞达摩为传续禅法付出的努力与功绩,同时寄寓了禅门弟子对祖师的崇敬追思之情。整体内容通俗易懂,充满禅门特有的空灵意境,没有晦涩难懂的宗教说教内容,普通读者也能感受到诗歌的情感内核。
跨学科 · 是什么
达摩历史身份历史学
菩提达摩是中国禅宗的创始人,属于南北朝时期的著名高僧。他从印度渡海来到中国,首先在南朝建康与梁武帝交流佛法,之后北上到北魏的嵩山少林寺修行。他提出的壁观禅法是中国禅宗早期的核心修行方法,对中国佛教发展影响极为深远。这些都是通识层面的历史常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,四言句要读得沉稳厚重,每两个字停顿一次,语速稍慢,体现出达摩面壁修行的沉静感。七言句的诵读节奏为二二三式,比如“只履/恓恓/何处归,月明/后夜/思熊耳”。最后一句要适当放慢语速,语气放轻,读出悠远的追思感,不要读得太过激昂。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先叙事后以景结情的结构,先讲述人物的核心事迹,最后用景物描写收尾烘托情感。也可以仿写前两句用比喻体现人物特质的手法,比如写老师可以用“伏案十载,春蚕丝尽”这样的句式,用常见的比喻体现人物的精神品质。仿写时不需要严格对仗,只要语句通顺,表意清晰即可,适合初学者练习叙事抒情结合的写作方法。
核心名句写作应用
核心名句“只履恓恓何处归,月明后夜思熊耳”适合用在追思前贤、怀念对行业有突出贡献的先辈的文章里。比如写纪念为文化传承做出贡献的学者的文章时,可以用这句诗表达对先辈的崇敬与追思之情,不需要额外解释典故也能传递出厚重的情感。使用时要注意适配肃穆、怀念的语境,不要用在轻松活泼的写作场景中。
关联知识图谱
菩提达摩酬唱赠答
全诗所有内容均围绕菩提达摩的生平典故展开,从面壁修行到传法再到西归的完整经历都有体现,达摩是本诗的核心创作主体。
只履西归同典故
诗歌最后两句直接对应只履西归的典故,是本诗的核心情感落点,也是最广为人知的内容。

名句 CLASSIC LINES

只履恓恓何处归,月明后夜思熊耳
该句是本诗核心名句,融合用典、以景结情的艺术手法,将达摩只履西归的典故与清冷月夜的景物结合,余韵悠长,被后世大量达摩主题的绘画、书法作品引用,是禅门知名度极高的偈颂名句。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待