送先侍者

半怯春寒病未苏,出门无力为三呼。

诸方辣手如灵验,秋晚应归捋虎须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋禅门行脚赠别
本诗为南宋临济宗僧人释心月晚年住持建康府报恩光孝禅寺期间,病中送别门下侍者先公出行参访诸方禅师时所作,属于禅门师徒赠别的专用诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代禅门赠别诗的典型体裁类型。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是诗人病中无法为侍者践行的歉疚,二是对侍者出行参访、不惧禅门机锋考验、早日学有所成的诚挚期许,情感质朴真挚,契合禅门宗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
先侍者指禅门中名叫“先”的执事僧人,是住持的近身侍从。三呼是禅门送别时的高声问讯礼节。辣手指各地禅师峻烈的传法机锋。捋虎须比喻敢于直面禅师的严苛考验。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的禅门语境。这些字词都是宋代禅林的常用语,没有生僻的古汉语用法。理解这些字词就能读懂整首诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春寒还没有完全褪去,我生病之后身体还没有痊愈。第二句的意思是我连出门的力气都没有,没办法为你行送别时的三呼礼节。第三句的意思是你去参访各地的禅师,他们的传法机锋都非常峻烈有效。第四句的意思是希望你到深秋的时候,能够成功通过考验,学有所成归来。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨概括
这首诗是南宋僧人释心月送给自己徒弟的送别诗。诗人当时还在生病,连出门送别的力气都没有,心里有些歉疚。他嘱咐徒弟出门参访各地禅师的时候,不要害怕严苛的考验。他期待徒弟在秋天结束的时候,能够学有所成回到寺院。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的内容,情感非常真诚。是非常有特色的宗教类赠别诗。
跨学科 · 是什么
宋代禅门行脚制度社会学
宋代佛教禅宗的僧人,在修行到一定阶段的时候,都会出门游历,参访各地的著名禅师。这种制度叫做行脚,也叫游方。是禅宗僧人提升修行境界的重要方式。这首诗里的侍者就是要出门行脚参访。对应诗句是全诗内容。文学表达是用捋虎须比喻行脚的考验,科学事实是宋代禅林确实存在成熟的行脚参访制度。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿节点。第一句的断句是半怯/春寒/病未苏,第二句是出门/无力/为三呼。第三句的断句是诸方/辣手/如灵验,第四句是秋晚/应归/捋虎须。前两句要读得稍平缓,体现病中的状态。后两句要读得有力,体现期许的语气。整体诵读的速度不要太快,语气要真诚质朴。这样就能读出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的结构,前两句写实,后两句写期许,用来写赠别类的短诗。比如写给即将参加考试的朋友,可以写“半卷诗书夜未苏,出门含笑为君呼。考场笔力如灵验,揭榜应登龙虎图”。仿写的时候要注意七言绝句的句式特点,每句七个字,押韵自然。前两句铺垫场景,后两句表达期许。用恰当的比喻来增强表达效果。这样写出来的赠别诗会非常有感染力。
名句日常应用
核心名句“诸方辣手如灵验,秋晚应归捋虎须”可以用在很多日常写作场景中。比如写给即将外出闯荡的朋友,用来表达对他的期许,希望他不惧困难,做出成绩。也可以写给即将参加工作实习的晚辈,鼓励他不怕考验,快速成长。还可以用在自我激励的场景中,当自己要面对挑战的时候,用这句诗给自己打气。大家可以根据不同的场景灵活应用。

名句 CLASSIC LINES

诸方辣手如灵验,秋晚应归捋虎须
本句常被用于勉励修行者不惧考验、勇于精进。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待