赵开府访霞谷次韵谢之

旌幢天外见,缥缈谷中来。

望重草先偃,山灵云自开。

禅衣坐幽石,棕柄拂清埃。

勋业凌烟上,难教隠钓台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别 · 酬答
创作背景
次韵酬答创作背景
本诗为南宋中后期诗僧释元肇的作品,释元肇号淮海,当时住持台州天台霞谷寺。某次赵姓开府级官员到访霞谷寺,赵开府先作诗歌赠,释元肇依照原诗韵脚创作本诗作为答谢。学界目前暂未明确考证出本次到访的赵开府具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初年后完全定型,是古典诗歌中应用极为广泛的体裁之一。本诗严格遵循平起不入韵的正体格律要求,对仗工整,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容,首先是对来访的赵开府身份声望的由衷推崇,其次是展现诗僧自身居于禅林的清净悠然心境,最后是对赵开府建功立业的真挚期许。情感表达平和克制,既符合禅门身份,又饱含真诚的人际温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“旌幢”指古代高级官员出行时的仪仗旗帜,“缥缈”形容隐隐约约、若有若无的样子。“偃”是倒伏的意思,“禅衣”指僧人穿的衣服。“棕柄”指用棕毛做手柄的拂尘,“凌烟”指凌烟阁,是古代存放功臣画像的楼阁,代指卓越功勋。“钓台”指东汉严子陵隐居时的垂钓台,代指隐居生活。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的内容。这些字词都是古典诗词中常见的常用词,掌握后可以用来解读更多同类作品。
逐句白话释义
第一二句的意思是,远远就看见您的仪仗旗帜出现在天的尽头,飘飘荡荡从山谷外走到了这里。第三四句的意思是,您的声望非常高,连路边的草都提前倒伏行礼,山里的神灵也特意把云散开让出通路。第五六句的意思是,我穿着僧衣坐在幽静的石头上,手里拿着棕柄拂尘扫去身上的浮尘。第七八句的意思是,您的功勋事业将来一定会记在凌烟阁上,很难像隐士一样隐居在钓台。大家可以对照这个释义,直接理解每一句诗的字面意思,不需要额外猜测内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是僧人释元肇写给来访的赵姓高官的答谢诗,全诗先写对方到来的排场和声望,再写自己作为僧人的日常状态,最后表达了对对方能够建立伟大功业的期许。整首诗的氛围平和自然,既符合出家人的身份,又能感受到对来访者的尊重和真诚的祝愿。大家读完可以很清晰地感受到作者的两种心境,既有出世的清净,也有对入世建功的认可。
跨学科 · 是什么
古代官员仪仗制度历史学
旌幢是古代官员仪仗的重要组成部分,宋代官制对不同品级官员的仪仗配置有明确的规定。只有三品以上的高级官员出行才能使用旌幢作为仪仗,普通官员没有资格使用。大家可以通过这个知识点,理解诗里提到的赵开府确实是级别很高的官员。这个制度是古代等级制度的典型体现,不同身份的人使用的物品都有明确的区分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句读成“二三”停顿,比如“旌幢/天外见,缥缈/谷中来”。大家读的时候,前四句可以稍微读得有气势一点,体现来访者的声望。中间两句要读得平缓柔和,体现禅居的清净。最后两句要读得坚定有力,体现期许的语气。每句结尾的字注意停顿,整体语速不要太快,大概每分钟读20到25句就可以。大家多练习几次,就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗的写景加抒情的结构来仿写,先写你看到的场景,再写你想表达的情感。比如可以仿写“帆影天边见,悠然海上来”来写远处的帆船,也可以仿写“声名海内传,何须隐故园”来表达对别人的期许。仿写的时候注意每句五个字,前后两句的意思要连贯。不需要一开始就追求对仗工整,先把意思表达清楚就可以。多练习几次,就能熟练掌握这种五言句式的写法。
名句写作应用
“勋业凌烟上,难教隠钓台”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你写鼓励朋友努力奋斗的文章时,可以引用这句来表达对对方的期许。写歌颂杰出贡献者的文章时,也可以用这句来赞美对方的功绩。写毕业赠言的时候,用这句送给同学也非常合适。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的文章更有文采。很多人都喜欢用这句来表达对他人的美好祝愿。
关联知识图谱
凌烟阁功臣像同典故
凌烟阁是唐太宗时期为了纪念开国功臣,专门修建的存放功臣画像的楼阁。后来“凌烟”就成了卓越功勋的代称,很多古典诗词里都会用到这个典故。大家可以记住这个典故的含义,以后遇到其他诗词里提到凌烟就能快速理解意思。这个典故在古典诗词中的使用频率非常高,是非常常见的经典典故。
严子陵隐居钓台同典故
钓台指的是东汉时期严子陵隐居在富春江畔的垂钓台,严子陵拒绝了光武帝的做官邀请,选择隐居生活,后来钓台就成了隐居的代称。很多古典诗词里都会用钓台来指代隐居生活,大家可以把这个典故和凌烟阁的典故对应起来记忆,一个代表入世建功,一个代表出世隐居。

名句 CLASSIC LINES

勋业凌烟上,难教隠钓台
句子融合凌烟阁与钓台两个经典典故,表意直白却意蕴深厚,既表达了对来访者功业的期许,也暗含了禅门对入世出世选择的通透认知。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待