溥禅者西还

梅影稀疏兰叶香,吴中水草越中行。

荒田触目无人拣,款款归来带月耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 送别 · 雅趣
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代禅诗常用的体裁形式,在古代送别、抒怀类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对弟子返乡修行的期许、送别禅友的释然心境,以及对山野清修、顺应自然的禅门生活的认同,整体风格冲淡平和,无世俗送别之伤感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“溥禅者”指释智愚的弟子,法号为溥的禅僧。第二,“吴中”指现在江苏南部、浙江北部一带的古吴地。第三,“越中”指现在浙江东部一带的古越地。第四,“触目”指目光所及的范围。第五,“款款”形容步态缓慢从容的样子。第六,“带月耕”指伴着月光下田耕作。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解时不需要额外引申。
逐句白话释义
第一句的意思是,梅树的影子稀疏错落,兰草的叶子散发着淡淡的清香。第二句的意思是,你行走在吴地的水畔草间,一路向着越地的方向前行。第三句的意思是,放眼望去都是荒芜的田地,没有人来开垦耕种。第四句的意思是,你慢慢地走回家去,还要伴着月色下田耕作。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋高僧写给弟子的赠别诗,描绘了江南早春的清疏风光,记录了弟子返回越地家乡的行程。全诗没有世俗送别诗的伤感情绪,反而充满了对恬淡山野生活的认可,以及对弟子踏实修行的期许。整体内容浅显易懂,意象清新自然,字里行间都透露着禅门特有的平和冲淡的气质,读者很容易感受到其中的闲适氛围。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和清淡,不要带有明显的情绪起伏。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“梅影/稀疏/兰叶香”,最后一句“款款/归来/带月耕”的尾音可以适当拉长,营造出悠然的氛围。诵读时不需要刻意加重读音,保持自然的发声状态即可,能够更好地传递出诗中的恬淡气质。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的写景句式,先写两种具有代表性的景物特征,再写人物的行动状态。比如可以仿写为“柳影婆娑桃蕊香,湖边堤上漫步行”,先写春天的柳树和桃花两种景物,再写人在湖边行走的状态。仿写时要注意前后两句的意境要统一,景物选择要符合对应的季节特征,不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然的表达效果更好。
核心名句日常写作应用
名句“款款归来带月耕”可以应用在描写乡村生活、表达闲适心境、赞美劳动人民的作文场景中。比如写乡村生活的作文时,可以这样用:“暮色四合时,劳作了一天的村民们扛着农具往家走,偶尔还有晚归的农人牵着牛走在田埂上,真可谓是‘款款归来带月耕’,满是安然的烟火气。”应用时不需要额外解释诗句的含义,结合上下文语境就能够让读者理解其中的意境。

名句 CLASSIC LINES

款款归来带月耕
本诗核心名句以月下耕田的日常场景喻指禅者回归本心、踏实修行的状态,意象清新冲淡。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待