上四明守黄侍郎辞延福 其一

雨化仁陶德愈馨,如春物物自生成。

昔年秀水曾观政,却与鄞江一样清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋释智愚投赠辞任
本诗为南宋禅僧释智愚所作,是其写给时任四明知州的黄侍郎的投赠诗。创作动因是黄侍郎邀请释智愚担任四明延福寺住持,释智愚作此诗一方面称颂对方政绩,另一方面委婉表达辞任的意愿,创作时间为南宋理宗年间,是释智愚住持浙东寺院时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。这种体裁起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒情、酬赠等多种创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对四明守黄侍郎仁德惠民、清正为官政绩的真诚称颂,第二层是作者作为禅僧推辞对方邀请自己担任延福寺住持的恳切心意,整体情感表达委婉得体,无谄媚谀辞,格调清雅端正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“雨化仁陶”指像雨水滋润万物一样用仁德教化百姓。第二,“四明”是古地名,即现在的浙江省宁波市。第三,“延福”指四明当地的延福寺,是宋代有名的寺院。第四,“秀水”是古地名,即现在的浙江省嘉兴市一带。第五,“鄞江”是宁波境内的主要水系,这里代指四明地区。第六,“观政”指观察、了解地方官的理政成效。第七,“清”既指江水清澈,也指为官清廉。第八,整首诗的用词都非常平实易懂,没有生僻字词。第九,所有字词的含义都贴合日常使用的语境,没有晦涩的佛门术语。第十,读者不需要专业背景就能理解诗歌的基本意思。
第一句的意思是黄侍郎用仁德教化治理下的百姓,他的德行越来越馨香远播。第二句的意思是他的治理就像春天到来一样,辖区里的百姓都能自然安稳地生活发展。第三句的意思是从前作者在秀水地区的时候,就曾经见识过黄侍郎出色的理政成效。第四句的意思是现在黄侍郎到鄞江地区任职,他的为官作风依然和从前一样清廉正直。第五,所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,没有对诗句的深层含义做过度引申,只还原最基础的表意。第七,每一句的释义都对应原文的语序,没有调整表达顺序。第八,用词都是现代日常通用的词汇,适合所有年龄段的读者理解。第九,没有加入任何个人的解读观点,保持客观中立。第十,所有释义都符合南宋时期语言使用的基本规范。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的作者是南宋时期的禅僧释智愚。第二,这首诗是写给他的上级、当时担任四明知州的黄侍郎的。第三,诗歌的主要内容首先是夸赞黄侍郎为官清正、仁德爱民,政绩非常出色。第四,其次是作者委婉地表达自己不愿意接受黄侍郎邀请,推辞担任延福寺住持职位的心意。第五,整首诗的语气非常恭敬恳切,没有任何不礼貌的表述。第六,诗歌的内容非常简短,只用四句就完整表达了两层核心意思。第七,没有直白地说自己要辞任,而是通过夸赞对方的方式委婉传递心意。第八,全诗的整体风格非常平和清雅,符合禅僧的身份特点。第九,没有任何谄媚夸张的表述,夸赞的内容都非常实在。第十,核心主旨清晰明了,读者很容易就能把握诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
秀水与鄞江的地理位置地理学
第一,诗句中提到的秀水就是现在的浙江省嘉兴市,位于浙江省东北部,地处太湖流域水网地带。第二,鄞江是现在浙江省宁波市境内的主要河流,被称为宁波的母亲河,属于浙东沿海水系。第三,秀水和鄞江都属于浙江省,两地相距大概100多公里,在南宋时期都属于两浙东路管辖。第四,秀水地区自古以来就是江南富庶的鱼米之乡,农业非常发达。第五,鄞江所在的宁波是沿海港口城市,宋代时期海外贸易非常繁荣。第六,两个地方都是水乡,境内河道纵横,水资源非常丰富,所以诗中用水的清澈来做比喻非常贴合当地的特点。第七,现在秀水的大部分区域属于嘉兴市秀洲区,鄞江现在是宁波市海曙区的一个镇。第八,这两个地名至今还有对应的行政区划存在,是真实存在的地方。第九,地理考证的结论没有争议,可信度非常高。第十,诗句中用两地的水来做比喻,也说明作者对这两个地方都非常熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体节奏要平缓庄重,不要太快。第二,每句的断句位置为“雨化仁陶/德愈馨,如春物物/自生成。昔年秀水/曾观政,却与鄞江/一样清”,每句的前四个字和后三个字之间稍作停顿。第三,读前两句的时候语气要舒展平和,表现出称颂的诚意。第四,读后两句的时候语气要稍微放缓,突出“一样清”三个字,表达恳切的心意。第五,全诗的语调不要太高,保持适中的音量即可。第六,不需要有太夸张的语气变化,整体保持恭敬的态度就可以。第七,每个字的发音要清晰,不要含糊带过。第八,整首诗读完大概需要15秒左右的时间,不要读得太快。第九,诵读的时候可以稍微加重韵脚字“馨”“生”“清”的读音,突出诗歌的韵律感。第十,这种诵读方式适合所有读者学习使用,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗后两句“昔年XX曾XX,却与XX一样X”的对比句式。第二,这种句式的特点是先回忆过去的某个场景,再对比现在的情况,突出两者相同的某种特质。第三,仿写的时候首先要确定前后对应的两个场景或者两个事物,然后找到两者的共同特质。第四,给大家举一个简单的仿写例子:“昔年校园曾共学,却与今日一样真”,用来形容多年的朋友情谊始终没变。第五,再举一个例子:“昔年塞北曾巡边,却与江南一样暖”,用来夸赞戍边战士的暖心作风。第六,仿写的时候要注意前后两个场景要有对应关系,共同特质要贴合实际。第七,不要强行凑句子,要让内容自然通顺。第八,这种句式非常适合用在回忆类、称颂类的写作场景中。第九,仿写难度不高,中小学生也能轻松掌握。第十,熟练使用这种句式能让自己的写作更有古典韵味。
名句日常写作应用指导
第一,核心名句“昔年秀水曾观政,却与鄞江一样清”适合用在称赞他人始终保持优秀品质的写作场景中。第二,最常见的应用场景是写表彰优秀干部、优秀公职人员的通讯稿或者表彰文章,用来夸赞对方调任多个岗位始终保持清廉作风。第三,也可以用在写给前辈、师长的祝贺文章里,夸赞对方多年来始终保持初心。第四,给大家举一个应用示例:“王局长在多个区县任职都深受百姓好评,真可谓是‘昔年秀水曾观政,却与鄞江一样清’,始终把百姓的利益放在第一位。”第五,应用的时候要注意使用对象必须是公职人员或者有一定声望的长辈,不要随便用在普通朋友身上。第六,不要把这句用在贬义的场景中,它的感情色彩是褒义的。第七,使用的时候不需要额外解释含义,大部分读者都能理解句子的意思。第八,这句名言能提升文章的文化底蕴,让表达更含蓄有分量。第九,现在很多地方的廉政宣传材料中也会引用这句名言。第十,日常写作中恰当使用能让文章增色不少。
关联知识图谱
中国古典投赠诗同体裁
第一,本诗属于中国古典诗歌中的投赠诗类别。第二,投赠诗是古代文人用来向他人表达心意、交游应酬的诗作,起源很早,到唐代发展成熟。第三,投赠诗的内容通常包括称颂对方、表达心意、请求帮助等多种类型。第四,本诗是投赠诗中用来辞任的细分类型,这类诗作的特点是语气委婉恭敬,表意含蓄。第五,李白、杜甫等大诗人都写过很多有名的投赠诗。第六,投赠诗是研究古代文人生平交游的重要史料。第七,这类诗作的内容大多和真实的历史事件相关,可信度比较高。第八,宋代的投赠诗相比唐代更加平实,更注重实用功能。第九,本诗是宋代投赠诗的典型代表作品。第十,了解投赠诗的特点能帮助我们更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

昔年秀水曾观政,却与鄞江一样清
这两句是本诗的核心名句,以水的清澈双关官员的清廉,表意含蓄贴切,没有直白的称颂之语却意蕴深长。后世多用来夸赞官员调任多地始终保持清正作风,明清以来的地方志、廉政题材文章中多有引用,是古典诗词中称颂清廉的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待