送泰阇梨

井梧初堕别芝园,棕笠秋行过海边。

沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 送别
创作背景
宋代禅林赠别
本诗为南宋禅僧释智愚所作,创作于其住持禅寺期间,为送别门下弟子泰阇梨出行游方而作,是宋代禅门师徒赠答的典型作品,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严整。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌中流传最广的体裁之一,兼具短小凝练与抒情性强的特点,适合即兴抒怀、赠答唱和类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人泰阇梨远行的送别期许,二是融于叙事中的禅理思辨,暗含对修持境界不拘泥于文本、重视实修的价值认同,整体风格清旷冷峭,无世俗送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,阇梨是梵语音译,指佛家弟子中精通戒律、可为人师表的僧人,这里指诗题中的泰阇梨。第二,芝园是对禅寺园林的美称,代指僧人修行的寺院。第三,棕笠是用棕叶编制的斗笠,是古代行脚僧人的常用装备。第四,律虎是禅门典故,指精通戒律、威慑邪见的僧人,就像老虎一样威猛。第五,经钞指佛教经典的注释、摘抄类文本。第六,诠是解释、阐明的意思。第七,井梧就是井边的梧桐树,古代常用来代指秋意。第八,堕是飘落、掉落的意思。第九,海边指泰阇梨此行要经过的沿海地区。第十,搏是降服、调伏的意思。
逐句白话释义
第一句写井边的梧桐树刚刚落下叶子,泰阇梨就要离开修行的寺院出发了。第二句写他戴着棕叶斗笠,在秋天赶路,将要经过海边区域。第三句写海边的沙滩上有正在调伏“律虎”的修行人。第四句说这些修行人认为,现成的经文注释从来没有真正阐明佛法的核心要义。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开,符合通识理解的要求。所有字词对应注释中的释义,没有歧义性解读,适合全民通用理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是禅僧释智愚写给即将远行的弟子泰阇梨的赠别诗。全诗没有世俗送别诗的悲伤情绪,反而融入了禅宗的修行理念。诗人借描写泰阇梨的行程见闻,传递了自己对修行的看法。他认为真正的佛法修持不能只停留在研读经文注释的层面,要重视实际的修行体悟。这首诗既表达了对弟子出行的期许,也传递了禅宗的核心主张。整体风格简洁冷峻,充满禅门特有的思辨色彩,是宋代禅门赠别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
梧桐物候特征植物学
梧桐在我国有超过2000年的栽培历史,是古代庭院中常见的种植树种。古人很早就观察到梧桐秋季落叶的特性,因此常把梧桐叶落作为秋天到来的标志。梧桐的叶片宽大,掉落时特征明显,很容易被人观察到。除了物候指示作用,梧桐在传统文化中还常和高洁的品格联系在一起。这次出现落叶的梧桐生长在井边,是古代寺院常见的种植位置,方便僧人日常取水时观察物候变化。相关记载可以在古代月令类典籍中找到对应的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平和清冷,不要带太多情绪波动。第一句“井梧初堕/别芝园”,在“堕”字后面稍作停顿,突出秋意萧瑟的感觉。第二句“棕笠秋行/过海边”,在“行”字后面停顿,体现出行的动态感。第三句“沙上有人/搏律虎”,在“人”字后面停顿,突出叙事的转折。第四句“谓言经钞/未曾诠”,语速放慢,重读“未曾诠”三个字,突出禅理的厚重感。整首诗的诵读节奏要符合七言绝句“二二三”的常规断句规律,不要出现错误的断句。诵读时语气要平缓,不要有大悲大喜的情绪表达,贴合禅诗的清冷风格。
句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“景物+事件”的叙事句式,可以仿写这类句式用于写景叙事类作文。仿写的基础结构为:典型景物+动作+核心事件,比如“桂香初飘辞母校,帆布背包赴远乡”,对应原诗的结构,用桂花飘香点明秋天的时间,用辞母校点明事件,用帆布背包点明身份,用赴远乡点明行程。仿写的时候要注意前后句的意象统一,前句点明时间和出发的场景,后句点明身份和行程方向。要选择有代表性的景物作为开篇的切入点,让读者一眼就能明白时间背景。仿写的句式还可以用于赠别类的短文开头,能够快速点明场景和情感基调。
名句写作应用
核心名句“沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠”可以用于强调实践重要性的写作场景中。比如写关于学习方法的作文时,可以引用这句诗,说明不能只死记硬背课本上的知识,要重视实践探索的道理。比如:“古人说‘沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠’,学习知识不能只停留在书本注释的层面,只有自己动手实践探索,才能真正掌握核心要义。”还可以用于写关于传统文化传承的作文,说明不能只拘泥于古人的注释,要结合时代需求创新发展的道理。引用的时候要注意场景契合,不要强行套用,要结合上下文解释清楚诗句的含义,让读者明白引用的目的。
关联知识图谱
《送僧归日本》同主题
这首诗是宋代诗人释道潜所作的赠别禅僧的作品,和《送泰阇梨》同属于宋代禅门赠别诗范畴,都没有世俗送别诗的悲戚情绪,都融入了禅宗的修持理念,风格同样清旷冷峻,是同类型的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

沙上有人搏律虎,谓言经钞未曾诠
这两句是本诗核心名句,以禅门特殊典故表达修持观点,后世被广泛收录于禅门语录、丛林清规相关典籍中,是宋代禅诗重实修、轻文本观点的代表性表述,常被用于阐释禅宗“不立文字”的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待