正禅者归庵
方广灵踪为绝槩，到者纷纷殊不会。
乱云深处著禅庵，狐猿啼在萝窗外。
基础信息 BASIC
情感禅理
创作背景
南宋禅门酬赠创作
本诗为南宋临济宗杨岐派僧人释智愚所作，是赠与前往衡山方广寺归隐修行的正禅者的酬答作品，学界考证创作时间为释智愚住持嘉兴府报恩光孝寺期间，约南宋理宗淳祐十年（1250年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，需符合近体诗平仄押韵规范。该体裁形制短小精悍，适宜即景抒情、酬赠应答类创作，在唐宋时期发展至鼎盛，是古典诗歌中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对正禅者寻得清净修行之所、远离尘嚣的选择的赞许，二是暗含禅门真意需自心体悟、不可流于表面游历的理趣，整体风格清冷冲淡，无世俗赠别诗的伤感色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词解释如下：方广指衡山方广寺，是佛教著名清修圣地；灵踪指圣贤留下的踪迹；绝槩同“绝概”，指绝妙无伦的境界；禅庵指禅僧修行居住的小型寺庵；萝窗指爬满女萝、藤蔓的窗户。这些字词都是古典禅诗里的常见词汇，理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是方广寺的圣迹是世间绝妙的境界。第二句的意思是到过这里的人很多，却很少有人能真正领会其中的禅意。第三句的意思是在乱云缭绕的深山深处，修建了一座小巧的禅庵。第四句的意思是狐狸和猿猴的啼叫声，清晰地传在爬满藤蔓的禅庵窗户外面。
核心主旨概括
本诗是南宋禅僧释智愚赠与正禅者的赠别诗，没有写世俗的离情别绪，而是通过描摹正禅者归隐的禅庵幽寂环境，赞许了禅者远离尘嚣、专心修行的选择，也暗含了禅意要靠自心体悟、不能只流于表面游历的浅显道理，读来让人内心平静。
跨学科 · 是什么
女萝植物学
女萝也叫松萝，是一种附生在树木上的藤本植物，对空气质量要求很高，只有在人为干扰少、湿润洁净的深山里才能生长。在古典诗词里，女萝经常被用来指代清幽的山野环境，和诗里禅庵所处的乱云深山的环境完全匹配。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要舒缓，每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“方广/灵踪/为绝槩”。语气要平和清寂，不要带有太强烈的情绪起伏，读出诗句里幽静清远的意境，最后一句可以适当放慢语速，拉长尾音，留下余味。
基础句式仿写
可以仿写本诗中“X深处著X”的句式，用来描摹僻静处的事物，句式简洁有画面感。比如写隐居场景可以仿写“青山深处著茅庐”，写春日场景可以仿写“花海深处著秋千”，写市井场景可以仿写“小巷深处著酒家”，应用范围很广。
名句写作应用
“乱云深处著禅庵，狐猿啼在萝窗外”可以用在描写清幽山野环境、表达归隐意愿、描摹禅意生活的作文里。比如写深山游记的时候，就可以引用这句来形容山里幽静的古寺；写关于远离浮躁的主题作文时，也可以引用这句来表达对清净精神世界的向往。
关联知识图谱
《鹿柴》王维同主题
王维的《鹿柴》同样是以空山、深林、声响等意象描摹幽静的隐逸境界，和本诗的核心意象、主题内核高度相似，都是古典禅意诗的典型代表，二者都没有直接说理，而是通过景物描写传递冲淡的禅意。
名句 CLASSIC LINES
乱云深处著禅庵，狐猿啼在萝窗外
该句以清寂幽远的意象描摹禅门修行环境。
标签 TAGS
作者 POET
释智愚 1185-1269
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待