心侍者归省

释智愚 · 宋

露叶萧萧月满庭，秋来多梦老人星。

海山印渚知吾处，终不深云独掩扃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 送别

创作背景

赠别侍者归乡

本诗为南宋临济宗高僧虚堂智愚赠别即将归省的近身侍者心公所作，创作于禅寺秋夜，为即兴创作的赠别禅诗，收录于《虚堂智愚禅师语录》卷七，后世被归入禅门赠别类诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗歌中流传最广的体裁之一，每首四句，每句七字，格律要求严谨。

情感 · 解读

本诗核心情感为禅寺住持对归乡探亲信徒的祝福，以及对师徒重聚的期许，暗含禅门对学人始终开放的包容意涵，情感真挚冲淡，契合禅门诗的平实风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 侍者指禅林中近身服侍住持的僧职人员，多为住持信任的后辈学人。2. 归省指古代僧人获批短期离开寺院，回家探望父母的传统制度。3. 萧萧是拟声词，此处用来形容露水浸润的树叶被风吹动的细碎声响。4. 老人星是中国古代星象体系中的长寿吉星，常用来代指长辈安康。5. 印渚是地名，为侍者归乡途中会经过的地点。6. 深云指代禅寺所处的深山云雾缭绕的环境。7. 扃是古代大门上的木质门闩。8. 掩扃的意思是插上闩锁、关闭大门。

逐句白话释义

1. 第一句描写当下禅院秋夜的实景。2. 露水打湿的树叶在风中发出萧萧的细碎声响。3. 皎洁的月光毫无遮挡地洒满了整个庭院。4. 第二句暗含对侍者家人的美好祝福。5. 入秋以来我常常梦到象征长寿的老人星，想来你家中的长辈一定平安康健。6. 第三句凸显师徒二人相知多年的默契。7. 你走到海边山畔的印渚之地时，自然就知道我所在的居所位置。8. 第四句直白表露住持等候侍者归来的心意。9. 我终究不会在深山云雾之中独自插上寺门的闩锁。10. 寺院的大门会一直为你敞开，等你学成归来。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋禅门住持写给即将归乡探亲的近身侍者的赠别诗。2. 全诗开篇先描绘秋夜禅院的静谧景色，烘托出淡然平和的氛围。3. 第二句借梦到老人星的细节，传递出对侍者家中长辈的美好祝福。4. 后两句直白表露了住持对侍者的信任，以及等候他归来的真切心意。5. 全诗语言平实冲淡，没有华丽的修辞，却充满了真挚的师徒情谊。6. 同时也暗含了禅门永远向学人开放的包容内核。7. 是宋代禅门赠别诗中极具代表性的作品之一。8. 整体情感真挚动人，读来令人倍感温暖。

跨学科 · 是什么

老人星天文学

1. 老人星是中国古代天文体系中的重要星象。2. 它对应的现代天文学天体是船底座α星，是全天亮度仅次于天狼星的恒星。3. 中国古代认为老人星出现预示着天下太平、长者长寿。4. 因为其赤纬较低，北半球大部分地区只有秋季的夜间才能在南方低空观测到。5. 本诗中用老人星的象征意，传递对侍者家中长辈的美好祝福。6. 契合秋季的时间背景，也符合传统星象文化的使用习惯。7. 是古典诗词中借星象抒情的典型用法。8. 没有用到晦涩的专业术语，普通读者很容易理解其中的祝福意涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言绝句，诵读时每句按照四三节奏断句即可。2. 第一句‘露叶萧萧/月满庭’，语气平缓，读出秋夜的静谧感。3. 第二句‘秋来多梦/老人星’，语气轻柔，读出祝福的暖意。4. 第三句‘海山印渚/知吾处’，语气笃定，读出师徒相知的默契。5. 第四句‘终不深云/独掩扃’，语气坚定，读出盼归的恳切。6. 整体诵读速度不宜过快，保持平缓放松的节奏即可。7. 不需要刻意拔高声调，符合诗歌平实冲淡的风格。8. 重点突出最后一句的期许感，传递出诗歌的核心情感。

句式仿写指导

1. 本诗采用‘写景开篇+抒情收尾’的七绝创作结构，非常适合初学者仿写。2. 开篇第一二句可以先描写当下所处环境的实景，烘托整体氛围。3. 第三句可以交代写作对象或者事件背景，承上启下。4. 第四句直接点明自己的情感或者观点，收束全诗。5. 仿写时可以选用平水韵的同一韵部，也可以用现代汉语拼音押韵。6. 不需要刻意使用复杂的修辞，保持语言平实自然即可。7. 可以用来创作赠别、抒怀类的短篇诗作。8. 日常写作练习时可以多尝试这种结构，提升短篇创作的能力。

名句写作应用

1. 核心名句‘终不深云独掩扃’适合用在送别、等候类的写作场景中。2. 当你写文章送别即将远行的亲友时，可以用这句话表达你会一直等对方归来的心意。3. 也可以用在表达对他人的包容、随时欢迎对方来访的场景中。4. 比如写同学毕业赠言时，就可以用这句话表达你会一直在家等对方回来相聚。5. 还可以用在民宿、书店等场所的宣传文案中，表达欢迎客人随时到访的态度。6. 这句话情感真挚，语言典雅，用在写作中能提升文字的文化底蕴。7. 使用时不需要添加过多的解释，大部分读者都能理解其中的意涵。8. 是非常适合日常写作使用的古典名句。

关联知识图谱

禅林僧人归省制度同源制度

1. 本诗的创作背景是侍者要归乡探亲，对应禅林的归省制度。2. 该制度是唐宋时期禅寺规定的，允许僧人短期离寺回家探望父母的制度。3. 体现了中国佛教对儒家孝道的融合。4. 是佛教中国化的典型表现之一。5. 本诗正是这种制度背景下产生的赠别作品。6. 二者之间存在直接的背景关联。7. 了解该制度能更好地理解本诗的创作逻辑。8. 是本诗核心的背景关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

终不深云独掩扃

后世常被用来表达对远行友人的等候之意，也被禅门用来指代禅法始终向学人开放的包容态度。

标签 TAGS

期许送别地理学天文学社会学

作者 POET

释智愚 1185-1269

南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师