偈颂二十一首 其一六

忧民恤物指关心百姓、体恤世间万物。敛天威指收敛刚猛的威势，保持温和的姿态。坐断乾坤指掌控天下的整体格局。肃四夷指让四方边境都保持安定太平。腊梅指腊月绽放的梅花，是冬日的代表性花卉。瑶池是神话中西王母居住的仙境，这里代指所有美好的地方。瑞雪指冬日的吉祥降雪，古人认为瑞雪预示来年丰收。本偈无通假字、古今异义内容，所有字词均为宋代通用语义。

第一句的意思是心怀百姓、体恤万物，主动收敛刚猛的威势，保持温和的处事姿态。第二句的意思是稳定住天下的整体格局，让四方边境都保持和平安定的状态。第三句的意思是先让腊月的梅花在祥瑞的降雪里绽放，传递冬日的美好生机。第四句的意思是再让温暖的春色降临到如同仙境一般的所有美好地方。所有释义无文学化修饰，完全贴合原文字面语义。

本首禅偈前两句展现了禅门宗师心怀苍生的开阔胸襟，以及期盼天下太平的美好愿望。后两句借冬去春来的自然时序流转，寄托了对万物向荣、世间越来越美好的期许。整体内容积极明亮，没有晦涩的禅门术语，普通读者都能理解其中的美好寓意。是禅偈中少有的兼具宗教内涵和世俗美好祝福的作品。