偈颂二十一首 其一七

“丛林”是禅门对寺院的别称，指僧人聚居修行的场所。“妙蕴”指内在的修行造诣、悟道所得。“寸衷”指个人的本心、内心。“格天心”指感通上天的心意，获得上天的认可。四个核心字词没有生僻义，直白易懂，符合禅门偈颂的语言特点。

第一句的意思是我年纪快要到九十岁了，还住在寺院里，自己都觉得好像给大家添了麻烦。第二句的意思是我这一辈子经历了无数的风霜磨难，修行的岁月已经非常久了。第三句的意思是我内在的修行造诣哪里敢说超过佛祖和历代祖师呢。第四句的意思是只是我的一片本心纯粹坦荡，确实可以感通上天的心意。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文表意。

这首偈颂是年近九十的老僧对自己一生修行生涯的总结，一方面表达了面对佛祖先贤的谦逊态度，另一方面也流露出对自己本心澄澈、修行坚定的笃定感，整体风格平实通透，充满禅门的冲淡气质，没有晦涩的佛理术语，普通读者也能读懂其中的人生道理。